Search Results

Your search returned 6 results.

dál-ṡuide

Cite this: eDIL s.v. dál-ṡuide or dil.ie/14450

Forms: dálṡuidae

n io n. Judgment-seat. forum dálṡuidae, Sg 57 a 12 . dat. circa forum ocon dalṡuidiu, ib. 218 b 6 . Cf. suide dála, Laws i 170. 15 .

impuide, im(p)ṡuide

Cite this: eDIL s.v. impuide, im(p)ṡuide or dil.ie/28013

(lit. sitting round) n io,n. vn. of imm-said.

(a) the act of laying seige to, beleaguering ; an encompassment: a n-impsuide gl. obsidio, Ml. 43b10 . huand impudiu gl. obseditione, 106b2 . ní ho imsuidiu impu ón gl. non uallando, 123b9 . amal bete som i n-impudiu inna brithemnacte `as they will be in the encompassment of the Doom,' Wb. 9c10 . ro-saerad Ierusalem ... do lamaib na n-Asarda batar a n-imshuidi impe, PH 8414. ic imṡuidi na cathrach, CCath. 1803. ro marbsat a n-eochu, air ní gnath a tarba do slogh o tairic a n-imsaidhi `they killed their horses for these are not usually profitable to a beleaguered army,' 2483 . battar cian is in iomshuidhe, ar aoi nir fhéadsat an baile do ghabhail, FM iv 898.2 .

Folld. by FOR : caissel ... do denum ... do gabail ┐ d'imsuidhi for Poimp cona slogaib `to build a wall ... (and thus) to enclose and surround Pompey and his troops,' CCath. 3427. ac faircsin ... for scoraib na Rudullta batar a n- imshuidhi forro `who were hemming them in,' Aen. 2066.

(b) ` seating, relative seats (in court), session ' (Plummer MS. notes) : caidi corus a n-imsuidi ... .i. suided in taigni fil oc an acra isin ninad is uaisli ann, O'C. 230 (< H 3. 18, p. 125 ). imsuidhe .i. em-tairisim ut est ar is a himsuidhi fer firen berar in fírinne, O'Dav. 1077. ? To this : im- suidhiu imsegar fir fiadhna .i. tarrustar fiadnaise ime iar bfir ait i mbí ina eimsuige e, 1488 .

1 suide

Cite this: eDIL s.v. 1 suide or dil.ie/39195

Forms: sodain

io, iā a s n. sodain. Anaphoric pronoun this, that, the thing or person just mentioned . Almost invariably used with prepositions. Freq. in adverbial phrases.

I With prepositions. With A (AS): a n-Albain a suidiu to Scotland from there, RC xxiv 176.z .

With AMAIL: amail shodain in that case, therefore, then, so : amal sodin `then', Ml. 3a4 . sicut bis and amal sodin `in that case', 21c10 , 30b21 , 30d24 , 32d5 , 62c7 , Wb. 19c10 , 20 . amal shodain `in that case', Sg. 6a9 . amal sodain, Wb. 17b32 , Sg. 6b11 . mad amail sodain `if this be so', Laws ii 338.3 .

With AR: condegar lóg ar sodin (ref. to testimonium con- scientiae nostrae, etc.), Wb. 14c11 . ar shodain, Sg. 30a7 . gidh bé don tslógh rabh 'na roghain | lór dá char ar sodhain síos `for that reason', Studies 1927, 436 § 2 . pl. is ar suidib gl. aliquos . . . quibus `it is to them', Ml. 21d6 . Wb. 28c12 . ríg domain iar tolaib | ro fírscáich ar suidib these have truly passed away (?) (iar, v.l.), Fél. Prol. 84 .

With CEN: cen sodain `besides', Arch. Hib. ii 55 § 15 .

With CO: arna dechsaitis co suide `to him', Ml. 42a6 . tíagait co suidi to her, TBFr. 398 (suidiu, MS.). etha co suidiu (i.e. Bodb), RC iii 345.7 (= suide , Aisl. Oeng. 50.5 ).

With DI: trimirucad di suidiu it was transferred from that, Ml. 2b17 . Wb. 8a5 . 22c7 . di sudiu, 26d8 . Hib. Min. 22 , 24 . Mon. Tall. 37 (142.2) . luid Fergus . . . forsin nimorchor . . . lil di saidiu (sudiu, LU) . . . Etarcomal, TBC² 1145 . dulluid di suidiu `he came thence', Ardm. 18a ( Thes. ii 240.14 ). bá lugaite a galarsom ón do suidiu on that account (where do s.¤ explains ón?), LU 10741 (TE). Note also (with orig. accus. neut.): cían lim-sa di shodain I cannot wait that long, TBC 882 . pl. imfolngar gním di suidib . . . iarna labrad (i.e. the words of the Lord), Ml. 31d10 . Wb. 3d28 . Hib. Min. 111 . Laws v 420.10 .

With DO: is do suidiu gl. ad quod, Ml. 18c8 . a n-imchomarc . . . fo[a]ccomla . . . frecrae . . . ṅdu suidiu, 30b10 . 74b1 . Wb. 6c4 . ní dethiden do suidiu act fognam uxori (i.e. qui autem cum uxore est), 10b10 . 12c46 . 21c17 . Sg. 197b17 . Laws iii 44.13 . cosnaib hulib dulib foammamaigter do suidi (sc. doínacht fem.), Ml. 26a8 . Note also: luid C. ┐ B. do soduin, IT i 137.20 (Eg.) = do chur cúarta, LU. pl. is du suidib ba inbesa gl. quibus moris erat, Ml. 31d12 . 34a23 - 24 , 69a23 . Wb. 13d17 . 21c15 . Hib. Min. 289 .

With ETER: itir suidiu, IT i 137.16 . eter sudiu, MU² 1001 .

With FO: dath firinne . . . ┐ gau . . . fo suidiu, Ml. 28c12 . fo shuidiu under this, Críth Gabl. 230 . cid fo sodin nogabad duaid .i. foní fuantuic Pól, Ml. 35a9 . fo shod(a)in accordingly, so: síc disponitur fo sodin `in accordance therewith', Ml. 21c10 . 127d5 . Sg. 41b7 . 182b1 . at that, thereupon, then : dolluid E. immach fo sodain, LU 8242 ( FB 19 ). LU 5645 .

With FOR: ni liim for suide gl. nam ceterís ego dico, Wb. 10a1 . roboisi . . . forsuidiu co cend mbliadna `she was on that (ration) for a year', Mon. Tall. 60 (149.25) . cis lir fodlai for suidib? Críth Gabl. 5 (following a list).

With FRI: rī Laigen līn ngraige | hi cētlud fri suidhe, ZCP viii 108.6 . meas fri sodain `meas (is construed) with it', Ml. 42b4 . rochīan limsa anad fri sodain to wait for that, TBC² 375 . aes cíuil . . . dia thalgud fri sodain for that purpose? in addi- tion? (of Conchobar going asleep for the third part of the day), TBC 873 . etarscarad fri suidiu .i. fri genti, Wb. 9b19 . ní radat som fri sudib acht breic, Ml. 31a18 .

With I: in tain rombá issuidi (i.e. Thessalonica), Wb. 24b23 . i suidiu there (of a place), Ardm. 18a ( Thes. ii 240.17 ). a diis for foluch; imb i suidiu i treisi, Críth Gabl. 118 . i suidi(u), i sodain here, in this case : hí suidiu `herein', Ml. 26c1 . 34d5 . Wb. 20a6 . is do digail teit hí suidi, Ml. 27c10 . 30a3 . 79b5 . nochomairleictea immargu doib indtan noteigdis i céin cena lústis (.i. ebtais) hi sudiu `however, when they went a long dis- tance, in that case they were allowed to drink', Mon. Tall. 6 (129.22) . sena . . . leithfiach . . . a sodain, Laws iii 108.8 . Also of time then, on that occasion : in tan asrubartmar . . . asru- bartmar hi suidi, Ml. 37a14 . is hi suidi .i. tempore gl. in quo, 72d4 . in tan conucbad in nél . . . migrabant . . . hi suidiu, 83a4 . in tan . . . hi suidiu, 129a2a . Wb. 12a3 . nirbo messa int usce hi suide do fulung neich quam lac hodie `at that time water was no worse for sustaining anyone than milk is today', Mon. Tall. 73 (157.29) . aimsir i suidiu isin luc tanaisi `then', Laws i 26.7 . pl. is hires as toisech hi suidib (i.e. faith and deeds), Ml. 14c6 . Wb. 15c11 . Sg. 189b4 .

With ÍAR after this, then : iar suidiu `after this', Ardm. 18a ( Thes. ii 240.15 ). Hy. v 27 ( Thes. ii 334 ). LU 8800 ( FB 60 ). Note also: íar su[i]dib, Críth Gabl. 589 (of persons).

With IMM: alaili brat corcra . . . im sude the other wore a purple mantle, LU 3286 ( SC 8 ). arit odor immi inar co foph a thona im sodain, LU 8520 ( FB 37 ). tibit in macrad im sodain on that account, LU 8846 ( FB 64 ).

With LA: donec transeat insideas fil la sude (Ebreus), Ml. 75a10 . 19d14 . Wb. 31b8 . Críth Gabl. 387 . la sodain with that, thereupon, then : co mbrenfat ┐ co llofat la sodain, LU 8090 ( FB 6 ). ZCP iii 254.2 (sotain). Laws i 72.3 Comm . RC iii 178.9 , etc. pl. magthad la suidiu cretem do geintib, Wb. 5a1 . 8a11 . 9b17 . Laws v 412.1 . ní bí sainláa la suidib gl. alius iudicat omnem diem, Wb. 6b17 . 8a12 . 9c2 .

With ó: brethae ho suidiu mór du setaib do A. (i.e. from Saul), Ml. 52 ( Thes. i 164.16 ). Ml. 130b6 . Wb. 19c6 . Sg. 6b26 . 198a14 (o shuidi). Laws iv 186.3 . Fél. Prol. 122 . ó shuidiu, also óthá s.¤ , sodain from that out, from then on: aithgin o suidiu co cend secht mbliadun ndec, Laws ii 186.24 . cóic seóit ó suidiu anund, Ériu ii 204 § 23 . otha suidiu `from this out', Laws iv 220.11 . otha soduin, v 278.7 .

With OC: oc suidiu `therein', Ml. 19b11 . nin fortéitni in spirut oc suidiu in this matter, case, Wb. 4a27 . 26d17 . bid hoc suidiu co cenn mbliadna engaged in that task, RC iii 344.y . oc suide , Sc.M² 23 .

With RÉ: dia n-aithrib | rogdaibh reimibh | nach dia senaithribh re suidhibh before these, Arch. iii 297 § 59 .

With TAR: roásaiset drissi . . . tar sodin (of the Septuagint), Ml. 2a6 . ni fuillend diri dar sodain, Laws ii 324.5 . mós tair- chella ém súil tar sodain (Cú Chulainn referring to himself), LU 5654 (= TBC² 1177 ) = immonderca súil i sodain duit, TBC 1848 . breccán tar sodain annúas 'a rug in addition to that' Fled Bricrenn ocus Loinges Mac nDuíl Dermait 57 § 26 .

With TRE: is tri suide doárbas peccad (of the law of Moses), Wb. 3d21 . tre (tri) sod(a)in thereby, by that means : is ed inchoisecht tri sodin, Ml. 16c10 . 18c10 . 25d18 . 130b6 . Wb. 2c21 . 4a6 . 9b7 .

II In phrase ol shod(a)in (rarely ol shuide), used as relative with slightly adversative meaning and also in literal transla- tions of Latin relative (see Thurn. Gramm. pp. 301 - 2 ): com- bad de rogabthe in salmso, ol sodin nad fír ndoib `however in that they lie', Ml. 16a10 . asberat as laigiu . . . ol sodin as eres doib `which, however, is a heresy of theirs', 24d23 . ol sodin gl. quod, 28c4 . ol sodin nad choir `which is not right', 37a8 . 40a12 . ol sodin etirgénat `which they will experience' gl. quod experi- turi sunt omnes nocentes, 68c20 . 111b5 . 127d5 . ol sodain óin gl. quod solum, Sg. 41b1 . ol shodain as sainreth do neutur, 65a2 . 69a20 . olsodin immurgu nad recar les `which however is not needed', 198b6 . With non-neuter form: ol suide ndath gl. quem . . . colorem, Ml. 76a10 . ol shuide as rann insce la laitnori `because', Sg. 26b6 .

With ol says (see Ériu i 5 ): cid dathar sund? ol sude (sudiu, v.l.), Im. Brain 47.21 . ol sude frisin drúid, Ir. Texts i 2.y .

With compar.: ní moó suidiu a mbríg limm `not more than this I esteem them', Wb. 24a5 .

Prob. for 2 side in: ba mo suidiu a mbui cach cuit this was greater than any other portion, Irish Texts i 4 § 12 . oliscenn suidhi forro, ZCP viii 105.4 .

See 2 side, són, ón.

2 suide

Cite this: eDIL s.v. 2 suide or dil.ie/39196

Forms: suidi

n io,n. With fem. pron. (innti), PH 2640 . IGT Verbs § 74 . Vn. of saidid.

I

(a) act of sitting, sitting down : techt ┐ tairisem ┐ s.¤ , Ml. 15a1 . ind suidi gl. sesionis, 15a7 . trissa s.¤ gl. per cathedrae autem sesionem, 15a13 . huan suidiu biuc gl. modica sesione, 135a14 . indaas bid s.¤ garait nosessed, 135a13 . nipo accobor lassin feir nopridchad s.¤ , Wb. 13a20 . eter s.¤ nō shessam, Hy. i 3 ( Thes. ii 300.1 ). siasair s.¤ eōin i nailt `she sat the seat of a bird on a cliff', Hy. v 1 ( Thes. ii 327 ). díles s.¤ ┐ fhreslige [n-]indi (sc. imdae), Críth Gabl. 234 . iter cerchailli ┐ gaimniu suidi for sitting on, 404 . día s.¤ for deis dé athar ind nim (of Christ), Hib. Min. 323 . is hé in s.¤ itberar doib .i. a mbith cobsaid nemcumscaigthi in hulc (expl. of sedentibus), Trip.² 40 . nicon fordamar s.¤ nó ligi do fir díob `to sit or lie down', Mon. Tall. 85 (162.26) . ? condot rudi sudi n-óg, LU 3529 ( SC 28 ). cach n-imresain bís isin tig im shudi nó ligi, BDD² 791 . ? lamh ina brollach, no suige accud dia ndama cin apud no cin anudh naile, Laws ii 88.20 Comm . grith s.¤ `the shout of sitting down', Triads 99 . is bean do chloinn etig duine | doní in s.¤ salach (sala, MS. and ZCP xviii 204.30 ), RC xlvii 363 (equated with the `Siege Perilous' of the Grail legend, p. 365 ff . ). leicidh suidhi dhamh let me sit down, ZCP xi 40.z . an sgol nua suil do ní suidhe before the new school sit down, L. Cl. A. Buidhe 201.145 . ag suidhe siar `reclining', TD 25.8 . deireadh suidhte the lowest seat, E. O'Rahilly xxxii 11 . an céd ionad suidhe, Matth. xxiii 6 . Perh. with trans. force in: maith do suidhe dabach mór good at placing great vats (of Cormac mac Cuilen- náin), Irish Texts iii 10 § 9 . cāithiugud .i. s.¤ fri cāith .i. a samuil ┐ a chondailg fri cāith placing beside, comparing with (?), Corm. Y 217 .

(b) Extended meanings: M. . . . do shuidhe i n-easpogoid- eacht Chonneire entered upon the bishopric of C., FM ii 1018.8 . an smúaintir duine don druing | do shuidhe ós cnuaistreibh Ch.? to rule over, L. Cl. A. Buidhe 268.16 . suidhe i bhfód shealbha a shinnsear, 167.34 . suidhe fa chaislén na deircce dhó `he laid siege to Castlederg', FM v 1284.14 . rorog fóir fri fir-s.¤ to settle in (?), Met. Dinds. iv 318.6 . ná duine dá síol . . . | do shuidhe dhíobh 'na dhúthoigh settle, TD 18.24 . cine . . . do ghreamuigh . . . ionadh suidhe dóibh féin `settlement', Keat. ii 895 .

(c) With prep. I and (usually) poss. adj. seated, in a sitting position (as opposed both to standing and lying): ar menmuin ind fir bíis inna suidiu ┐ adreig, Wb. 13a12 . i suidiu when sitting, Críth Gabl. 235 . cach gabal tra i ssuidiu araile hi sesam isamlaid canitir `every (other) division is sung sitting, the next standing', Mon. Tall. 31 (140.4) . fer mór inna sudiu occaib, LU 1750 . co fuarusa hé sin char[n]d | ina sudi mílib arm, 3671 ( SC 33 ). ┐ iat i n-a s.¤ (of persons), PH 1084 . com- eirghe do denumh ime cein beit (beith?) a suidiu, Laws ii 194.13 Comm . glossing ureirge, 2 (see ZCP xv 240 ). sē lā sūas ina suidhi | diá domnaig 'na sīrlaighi `standing up' (of trees), Ériu iii 145 § 26 . maith atá sí ina suidhe | idir fhairrge is fhiodhbhuidhe situated, TD 28.34 . baile ina raibhe comh- uirle na hEirin na suighe in session, Rel. Celt. ii 204.37 . a ngar do beith a suighi almost in a sitting position (of sleep), Reg. San. col. xxiii 22 .

With various verbs: atraig C. ina sudi sits up, LU 3330 ( SC 12 ). co ndesitar in tslúaig inna sudi sat down, LU 8274 ( FB 21 ). deisidh L. ina shuidhe ina lebaid, Sc.M² 9 R . desidar na suidi, RC xxiv 202.2 . gabhaid cách 'ga gcur 'na suidhe `all began to seat themselves', TD 11.24 . [Pedar] ar ar chuir Criosd a Eaglas 'na suidhe founded, Parrth. Anma 98.6 ( Luc. Fid. 53.18 ). cuiris F. scola 'n-a suidhe `established', Keat. ii 79 . do chuiredh chomuirle choguidh na suighe san bhall sin `a council was held', Rel. Celt. ii 180.27 . tarrla benn a bruit fa chois chlí, co tarrla 'na suidhi hé, Comp. Con C. 90.y . tug 'na suidhe cóig críocha | móid shíotha fhuile Fh. pacified, TD 10.36 . téit Ō. ina s.¤ sits down (goes to his seat?), ScM.² 10 .

II

(a) seat: atá a s.¤ indisin i nnim gl. in caelo sedes eius, Ml. 30b28 . is tre fhír flathemon fo-gaib cach dān mochto inna shuidiu íarna sáethur `in ihrem Sitz' (i.e. seat of honour), ZCP xi 82 § 24 (cf. 93 § 24 ). ? Of the seat in a chariot: tairsiu isin creit cumachta lasin suidi ngríanda, LU 3892 ( SC 40 rhet.). batar na mnaa ina suidib for dou na hEmna in their seats, IT i 76.2 . gabais cách a shuidi is tig, BDD² 525 . gabsat na trí Deirg a suidiu, 526 . s.¤ cumang for achad `a narrow seat', Triads 64 . s.¤ fichet co ba secht seating for seven score (descr. of a house), ZCP viii 108.20 .

With qual. gen.: bid fir lāma dergi ina suidedaib apad `red- handed men will be in their abbots' seats', BColm. 62.20 . s.¤ bri[th]emon gl. tribunal, Ardm. 187b1 ( Thes. i 498 ). isint suidhiu brethemon, ZCP xiii 179.4 . im lot do aibinne, Laws i 166.26 .i. do s.¤ dala, 170.15 Comm . (cf. dálshuide). isin tsudiu faire at the look-out post, LU 9057 ( FB 81 ). ina shuidi lēigind, ZCP iii 35.11 . do shuidhe ríogh `thy royal seat' (i.e. palace), TD 20.55 (cf. rígshuide s.v. ríg-). na sudi selca hunting station, LU 9823 . suidhe seilge, DDána 118.24 . ergi as a shudi thi- gernais throne (of Pilate), PH 2640 . ag folach an tsuidhe thrócaire, Exod. xxv 20 .

(b) seat, posterior, buttocks in phr. with FO: atá íarum ┐ cathaír . . . fo a suidhiu seated in a chair, BDD² 1121 . tri eich derga foa suidib mounted on three red horses, LU 6781 . gabur dubglas fo suidi gach fir, ZCP iv 33.9 . Note also: na héignigh (sic leg.) go laidir do shuigi = nec cogas fortiter anum, Reg. San. col. xxvi 10 .

In nn. loc.: ata sude Patraic i nDumu Selcae, Lat. Lives 29.5 . lodar . . . co suighi Cheit a Līathdruim, ZCP xiii 170.5 .

Compd.: each . . . cona suide-dillait ordha for a muin `saddle-cloth', CCath. 4737 .

3 suide

Cite this: eDIL s.v. 3 suide or dil.ie/39197

n (cf. 1 suide ) in B. na f. man: oen s.¤ .i. aenfear, Ériu ii 3.7 (oensuidiu, v.l.).

4 suide , suithe

Cite this: eDIL s.v. 4 suide , suithe or dil.ie/39198

Forms: suithe

n (-ú-?) ,f. See Stokes, KZ xxxiii 73 , Ped. i 71 - 2 . soot: o suidi gl. fuligine, Philarg. vii 50 ( Thes. ii 362 ). suithe gl. fuligo, Ir. Gl. 941 . ? banna suithe sentighe, ZCP iv 469 § 21 . See suigemail.