Search Results

Your search returned 4 results.

eter, etir

Cite this: eDIL s.v. eter, etir or dil.ie/20789

Forms: eter, etir, etar, eadar, itar, hitar, idir, etrom, etrum, adrumsa, etrut, etrutsa, adrut, adrud, adrad, eadrad, etir, etronn, etrunn, étrunn, eadrainn, eadroinn, atruinn, etrunni, etruinde, eadruinne, etruib, etruibsi, eadruibh, eadraibh, atraibh, etarru, ettarru, etarro, etorro, eturra, atarru, eatorra, etarruib, etoroib

prep. with acc. Lenites in Mid. Ir. Forms: eter Wb 10b21 . 12b12 . 13c26 . 14b10 . 15a29 . 21b15 . 26d5 . 27c15 ; 36 . 28d27 . LU 11a36 ; 41 . Rawl. 48bz . 25b37 . 71a19 . etir Wb 28d25 ; 31 . Ml 18d24 . 19d2 ; 20 . 25d1 . 34d20 . 35a19 . 37d10 . 38b1 . 38d13 . 39a7 . 39c12 . 47c18 . 53d12 . 56b33 . 58a11 . 69a18 . 76c5 . 92a13 . 97a7 . 102a7 . 103b15 ; 16 . 103d14 . 114b17 122d7 . 136c1 ; 3 ; 4 . 137c8 . 140a2 . Sg 72a2 . LU 3a11 . LL 220b42 . 230a11 . Rawl. 49b37 . etar Sg 212a11 . eadar, Mon. Tall. § 30 . itar Sg 203a16 . hitar 203b9 . 212a15 . idir BB 289a24 . YBL 401a26 .

With pron. suff.: 1 s. etrom Sg 217b11 . etrum Hy vii 48 . adrumsa BCC § 179 . 2 s. etrut TBC 884 . etrutsa LB 174a43 . adrut, Ériu iii 164.26 . adrud 164.25 . adrad IGT, Decl. ex. 2060 . eadrad, Matt. xviii 15 . 3 s. etir Wb 28b3 . LU 44a28 . 1 pl. etronn Wb 15a32 . Rawl. 65a21 . etrunn Wb 31a11 . étrunn Ml 38c28 . eadrainn YBL 401b2 . eadroinn TD 15.1 . atruinn IT iii 242.242 . With emph. suff.: etrunni Wb 12b12 . etruinde YBL 276c10 . eadruinne, Acts xv 9 . 2 pl. etruib Wb 24c22 . 27b18 ; 21 . LU 107b42 . LL 260a39 . etruibsi LB 223bx . eadruibh IGT, Decl. ex. 1041 . eadraibh TD 2.47 . Matt. xvi 8 . atraibh, CCath. 1669 . 3 pl. etarru Wb 7d10 . Sg 163b6 . 200b7 . 209b33 . 217b9 . Ml 72c9 . 78b11 . 112a8 . 119d10 . LU 6b9 . LL 402b27 . ettarru Wb 33b18 . etarro Sg 150b6 . 151b5 . LU 27b24 . 30a17 . etorro LU 43b33 . eturra LB 223b52 . atarru 236b6 . eatorra TBC 2214 . TD 9.13 . Matt. xv 7 . etarruib IT i 76.18 v.l. etoroib, Hib. Min. 17.291 .

I Between (two individuals or groups)

(a) of spatial, also of personal, moral and reciprocal relations. For con- venience of reference the exx. in this subsection are classi- fied as follows: (a) the objects of the prep. are denoted respectively by the suff. or independent pron. and a subst.; (b) the objj. are denoted by suff. pron.; (c) each of the objj. is a subst. (sg. or pl.) or each is a pron.; (d) the objj. are denoted by a dual subst.; (e) a pl. or collect. subst.

(a) ni fil fiál etronn et Crist Wb 15a32 . Corm. Y 989 . etir fessin et doíni (gl. mediator Dei et hominum) Wb 28b3 . robbet etrom ocus phein, Hy v 96 . daratailc itir ┐ a brat TBC² 1278 . sliab Ḟ. etrut ┐ Emain TBC 884 . ná léig edrom as mfeithiomh LB 200.21 . ná leig beind...adrad ┐ Eire IGT, Decl. ex. 2060 . cindus edrud ┐ an Cristaidhi? how goes it between thee and the Christian? ZCP vi 287.4 . lig edruinde ┐ cāch leave us to settle with everybody 36.2 . ná léig eadrainn is aoinneach do not leave me to contend alone with any TD 30.4 (see léicid). ro suid eidir e ┐ rig Ulad MR 66.8 . tarla imresain iter se ┐ mac rechtaire na T., BCC § 168 . do bi fairce itir se ┐ an t-inadh sin § 271 . The pl. pron. is often used idiomatically, including by anticipation the second obj. with the first: dorigne Ioib leathsmacht mor etarru ┐ Mercuir between him and M. BB 4a20 . releic comdílsi etarru ┐ in snechta between him and the snow Moling 7.67 . tuc [an ingen] a láimh etorra ┐ a léinid, Acall. 3710 (`between herself and her smock' SG ii 198.5 ). ro suid eturru ┐ rig Ulad between him and the king FDG 583 ( = eidir e ocus r. MR 66.8 ). atorchair eturra ┐ Coin C. he and C. fought Ériu i 124.18 . iii 166.37 . contudchaidside etarru ┐ cranna `came between her and [her] spearshafts' iv 22.20 . tic M. do saigid a brathar ┐ doroinde sith celgi etarro ┐ a clann between him and her children RC xxiv 178.12 . cein robúi A. a nirt comoralta epistle etorru ┐ D., Alex. 802 = Anecd. v 1.6 . In O. Ir. the subst. immediately following the conjunction is regularly nom. Only when the article precedes is it acc. (etarru ┐ ingréin Ml 112a8 ). See KZ liii 83 ff .; In: is e comartha robui etarru si ┐ Coin C., Ériu, ii 22.19 , the scribe may have considered si ┐ C. as explanatory of the pron. (b) ber brith étrunn (inter me et inimicos meos) Ml 38c28 . dorigénsat dechor etarru Wb 7d10 . Hib. Min. 8.276 . roboí com- mant n-etarru du denum uilc Ml 78b11 . is cían etarru 119d10 . ni cian etruib TBC 1652 . cuing airgit etarru (of two birds) CC 2 LU. is bec duit etorro they are much the same (in relation) to you 7 LU. atá Slíab F. etruib (i.e. between thee and Emain, but this may belong to the idiomatic use noted below) LU 4866 . nothogfaindse etruib far ndís between you both IT i 72.18 . ar in ccompantas fil edrainn TBC 2220 . nocho betis beóil bána | etraind is airm ilága there would not be white lips and weapons between us 4105 . ní maith etraib re haitrib aeninaid `you do not find it easy to live together' Ériu viii 4.27 . gan aoinneach ann eatorra TD 9.12 ; 35 . bágh na healadhna eadruinn 23.5 . fearr...iná' lot eadroibh than that it should be destroyed (in the contest) between you 2.43 . suil bheas aimhréidh eatarra lest there be disagreement between them 24.3 . Cf. runn dergōir itir suidiu between these latter (two) IT i 137.15 ( CC 2 Eg.). With ellipse of second obj.: cisalpina... .i. in Gallia cenalpande. cen Alpai ṅ-etarru Sg 217b9 . (cis Rhenum) .i. cen Rian ṅ-etrom 217b10 . tocuiriur etrum indiu inna huli nert so Hy vii 48 . ní gar dogebhthar an ingin...fuil muir ┐ tír adrud sea and land are between thee (and her) Ériu iii 164.25 . ata fairgi mor adrut ib. 26 . With a slightly different construction: consáiter etrunni mad tú between me and thee IT iii 244.1 (see KZ xlviii 52 ). See also end of c below. (c) in maceries roboí eter Dia et duine...et roboí eter corpu et anmana Wb 21b15 . dechur fil eter lanamnas et ógi 10b21 . dechur itir doíni ┐ idlu Ml 138c1 . triasin imresain fil etrum ┐ tu, MacCarthy 70.6 . rocroth M. a brat eter Coin C. ┐ Faind IT i 227.1 ( = LU 50b ). cathir fil etir Ninues ┐ Thala LU 1b25 . co torchair eter Ailill ┐ Medb FB 61 . facbail obele itir bu ┐ laega, Laws i 232.5 . tainic itir in ingin ┐ a hédach RC vi 175.6 . tiocfa an lán eadruibh is é IGT, Decl. ex. 1041 . ná leig eadrainn agus inn protect me from myself Dán Dé xxii 17 . na hoiléinsi thoir | atá idir Ḟódla is Alboin TD 24.6 . imthigh agus spreag é eadrad féin agus é féin amháin tell him his fault between thee and him alone Matt. xviii 15 . éidirdhealughadh eadruinne ┐ iad, Acts xv 9 . naoi n-iomaire eatorra agus é, Keat. ii 5202 . Of disputes, etc. cumusc...etir cenel nEogain ┐ Ultu AU 892 . scanner etir ḟiru M. ┐ Airghiallu 1050 . rofhás...cosnam eter na Gregaib ┐ na Latintu PH 322 . RC xviii 167.23 . BB 12a4 . cath eter Tuathaib D. ┐ Fomoraib 11b38 = MacCarthy 292 . a fil eter findruini ocus dergór as gold exceeds findruine FB 58 . a mbí idir ór is umha TD 7.21 . idir mhéid meanma is mhíne | bhios aicill na hairdrighe 20.4 . The subst. may be represented by a vn. phrase: idir bheith ard is ísioll | do-chuaidh (i.e. he took a mean course) TD 20.38 . With omission of second obj. before the dependent gen. which distinguishes it from the first: dechur etir deacht maic ┐ athar Ml 24d25 . dorronad síid eter muntir nime et talman Wb 26d5 . do denamh sithe itir feruib Erend ┐ Alban BCC § 318 . With idiomatic ellipse of second obj.: romboí fial amirisse eter a cride between their hearts and him Wb 15a29 (see also end of b above). (d) atá coitchennas itar indi brethir so Sg 203a16 . in criss tessaigthe... | eter na da mesraigthe SR 160 . súil cháirech eter da rethi IT i 82.1 . crandcaingil eter cach da claiss FA 13 LU. rond argit eter cach dá en CC 2 LU. ro crochad Crist eter na dá latrand PH 1209 . an sruth... idir in dá sluagh BCC § 174 . co ruc itir a dha laimh air 309 . ass eter dā thēcht `milk of medium thickness' Aisl. MC 101.9 . (e) C. ro crochad eter na latrandu PH 2257 . cid atá etir na clarlestraib LU 3a11 . urba itir fēraib, Laws i 232.6 . filleadh bruit edir dheimhis IGT, Decl. ex. 1374 . Cf. an t-eidirdhealughadh ata idir pheannaide gach droinge, Rule of T. § 52 .

(b) of intervals of time: atá etarro immedon Sg 151b5 . dos ánic dunebad eter da domnach LU 15b26 . it cóic deich lathe airmither eter cháisc...┐ sollamain in cengcaigis PH 5415 . robatar indsin etir da thráth din ló LL 122b8 = RC iii 184 . eadar dí nodlaic, Mon. Tall. § 30 . canith M. etir cach [da] salm ...`sancte M.' § 8 . etir theirt ┐ medhoin laei AU 916 . ca med lā | idir m'ēg san tē thesdā between my death and his who has gone YBL 401a26 .

II Among (the members of a group) with pl. or collect.: óentad etruib immanetar Wb 27b21 . amal file óentid eter baullu coirp duini 12b12 . a ndorogbid etruib 27b18 . cinirbo etruib robammarni 24c22 . etir tuaith among lay- folk 28d25 . etir na trogai (gl. inter aerumnas) Ml 38d13 . eter tonna [t(h)onnaib v.l.] trethain, Fél. Nov. 23 . atá imfrecrae etir inna cethri fersu Ml 58a11 . hua[n] chom- chétbaid són roboí etir inna cenéla du ulc frit 103d14 . ní berat fírbrithemnachta etir in n-aís dutiagat inna reir 103b16 . eter libru (.i. ...eter lebraib) LU 11a36 (ACC). eter scolaib 11a41 . dot fastad eiter tuaid ;...nit bera-sam eiter tuaid to detain thee among the laity. He shall not carry thee off among the laity Mon. Tall. § 66 . in tan doberthar in cauradmir etruib FB 59 . dá charpat rempe ┐ da charpat na diaid ┐ da charpat cechtar a da tǽb ┐ carpat eturru ar medon TBC 696 . luid...etorru ar medón went into the midst of them 900 . tarrustar [Ísu] eturra [sic leg.] ar medón PH 6673.6823 , etc. fáid eter fháidib... apstal eter apstalu 879 . atbertsat etarru buden LB 2a46 (= PH 118 ). ba hed atberdis-sen atarru fessin 236b6 . co tucam aichne fair iter [itir?] cách that we may recognise him among all others 175b28 = PH 1965 . dorat im- cossaít eter na mná FB 21 . dodeochatar na noib so... i n-ógbrathirsi etir na cenela ZCP viii 315.19 . a mbith i scrin eturru that they might have them in a shrine (a saint's relics) BColm. 96.7 . do tocbatar a muindtir fen an duine ...etorra ass in luing BCC § 259 . bai imchosnum...eter a coic macaib RC xxiv 176.7 . robad astrach...eter sídaib would journey among fairy-mounds IT i 215.22 . eatorra do hoileadh mé TD 3.47 . eidir ṡaorchlannaibh ṡíol N. | do bhínn 28.21 . ré bliadhna...dúinn...idir ḟiadhaibh Éirionn `in the wilds' 15.10 . rorand in doman a tri eter a triur mac BB 11a19 (= MacCarthy 286 ). do randad Eriu eter na coigeadhachaib BB 13a5 = MacCarthy 304.1 . itir gach ní da raibhe scribtha and, adubhairt se... BCC § 243 § 216 . With rel. part. before verb: ond áes tuaithe eterarrobæ Wb 28b32 .

III Followed by two or more objj. connected by ocus (or is) both...(and), including...(and) (cf. trian dib fria clais, trian fria croit, trian etir clais ┐ croit, Hib. Min. 9.280 ): with a s.: etir maith et saich both good and bad Wb 8c20 . eter ógi et lanamnas 9d26 . cense fri cách eter carit et escarit 30b27 . eter soír et doír, eter mug et coimdid 27c15 . cech rét...etir glan ┐ anglan Ml 69a18 . ɔdib innon in fogor hitar hothad ┐ hilar Sg 203b9 . a n-étguda eter chorcair ┐ gorm ┐ dub..., buide 7 brecc, etc. TBC 66 . a tairbirt uili...eter mnaí is fer SR 5648 . lucht na cathrach etir ṡen ┐ óc LL 230a7 (= TTr. 944 ). PH 186 . no churfed in Troe fó gin gai...etir ḟer ┐ mnaí mac ┐ ingin LL 229b38 (= TTr. 928 ). Studies 1920, 566 . slán eter chorp ┐ anmain PH 419 . na cressa...eter úacht ocus tess FA 26 . rofegsatar in tír | etir min ocus anmín SR 4670 . roderscaigestar a tech so eter adbur ┐ elathain, etir cháimi ┐ chumtachtæ FB 1 . oc iarraid mna do dinguala etir cruth ┐ deilb ┐ ecuscc IT i 119.1 . Ériu i 218.15 . ro sirsit hErinn ule itir thes ┐ túaid IT i 119.6 . rodalaitseom etir anair ┐ aniar 99.7 . Content. xxviii 8 . dolluid [in sindach] fon caillid ┐ sloig Laigen eter chois ┐ ech ┐ choin inna degaid IT i 46.27 = LB 65b55 . as tú an beó... | do-ní idir eó ┐ énlaith IGT, Decl. ex. 651 . idir éasga is ghaoith is ghréin | ...ag diall ruibh TD 21.43 . co ro lládh a n-ár etir ergabail ┐ marbadh RC xvii 355 . ag breith breithe eter beth a tocht ┐ ag labhra BNnÉ 123.11 (in: a thindscra...itir ingen ┐ decelt, etc. YBL 32a25 = TBC² 1635 , ingen may be a scribal slip). Cf. tinne da mer do miter itir a tiug ┐ a tana, da dorn itir ┐ a tiug, a do itir ┐ a tana, da mer itir ┐ eipe a droma, ocht nduirn a fot ┐ ceithri duirn a leithit, Laws ii 246.3 , where: itir ┐ a tiug, itir ┐ a tana, lit. between it and its fat (lean), may mean including its fat (lean). tinne tri mer itir a tiug ┐ a tana 248.10 . Cf. however ZCP xiv 352 . With a p.: etar fileda ┐ aís ndénma sairse chenæ Sg 212a11 . trian in tsluaig... | eter angle is archangle SR 1838 . airnisi in gobann huili etir bulgu ┐ urdu ┐ indeoin ZCP viii 304.36 . dia mbetís eter biu ┐ marbu Ulaid i n-oenbali the U. both living and dead LL 109b3 . marbad in tslóig archena etir maccu ┐ ingena, senóre ┐ sentuinne 230a 11 = TTr. 947 With d p.: eidir themploibh ┐ mhainistrechoip ...tri tempaill is dá fichit, Fl. Earls 98.12 . With a p. and a s.: eter mo chuimregasa et líin dia pridchimm Wb 27c36 . Cf. oc imarbaig eter a feraib ocus siat fesni FB 29 , where the construction is loose (see ZCP iii 418 ).

IV In: etir in n-inilligud (gl. intra tutum) Ml 47c18 , the prep. is used = Lat. intra `within'; but this is an isolated case and prob. due to confusion betw. intra and inter on part of glossator.

etir

Cite this: eDIL s.v. etir or dil.ie/20865

Forms: etir, eidir, itir, idir

adv (eter + pron. 3 s.n.) etir Wb 13c6 . Ml 35c2 . 61b12 , etc. LB 49b26 . Met. Dinds. iv 100.13 (: gletin). eidir: creididh, B iv 2, 92b . itir Sg 90a2 . LL 90b22 . 264a13 . idir: (ní) ḟidir, Tadhg Mór Ó Huiginn, A iv 3, 648 = Ir. Monthly 1920, 163 . In general, at all: gl. omnino Wb 13c5 . Usually directly after the word it qualifies, but may be separated from it.

(a) in neg. clause:

(a) following a verb: arna bǽ etir Wb 25d26 . conách fil etir (gl. tulit de medio) 27a20 . conna ingabthe etir that he should not be reproved at all Ml 32c19 . ní tormenatarsom etir a nditin 106d11 . amal na dernad etir in n-imchossaít LU 8156 . nír rathaigsem etir ém 8571 . amal na beth etir FA 17 LU (ann itir LB). fer nos airimend co dāna...┐ fer nach airi- mend etir PH 5327 . is cían dúni beith acot irnaidi...┐ niconbiam itir TBC 992 . In: ni fritsa rodalusa itir IT i 127.3 . narbo...oilen an crioch itir , Leb. Gab. i 250.16 and: ní ar crich Ulad itám itir LL 264a13 = MU 16.3 , the phr. following ní is qualified. ni romarbsat etir he acht rolaiset as a airechus ┐ ros indarpsat as in cathraig iarna sroigled, ┐ rucsat a indmas uad they did not actually slay him PH 1527 . na héligsiu, or Crom D., etir missi MU 22.15 . ní ro accobair immorro etir C. a héilniud, TTr.² 1855 (in these the advb. is merely separated from the verb by a parenthesis).

(b) following a noun or adj.: ní fitir olc n-etir intí bís isind encae Ml 24a19 . ním rabae soirad etir 73c5 . air na comarleicthe hi fochaid etir 32d5 . nín airmi ar bethaid etir 82a8 . cen nach tairmesc n-etir , Hib. Min. 9.279 . ni biatsom fria togais adi etir Ml 31a17 . cid fodera in muir do imtechtt duit? ní muir itir, acht mag, Fél.¹ xxxii 12 . nidat scéith etir,...acht na colomna cloch... LL 264by = MU 20.20 . náchdat dee itir PH 1132 . cen labrad fri nech etir IT i 208.15 = LU 3297 . ni ḟil diadacht itir andsom PH 1766 . connach fail féith itir icá immulung TBC 4386 . ní rogab nech iter do sil na mac aili RC xxiv 198.18 = YBL 189a48 . cén cob do bocht etir dosberai a almsain PH 6039 . bámar co teirt... cen labra etir 525 . ropud fherr don duine sin cen a genemain etir 5044 . ra gilla n-óc...gan ulcha itir TBC 2860 . táinic...cen ethar idir FM i 418.1 . gan choróin eidir, Fl. Earls 62.21 . gan toidheacht don mhainisdeir idir ZCP v 495.23 . nach do galar sainruthach etir atbath, B. Colm. 106.4 . asbert fris nemacallaim Ailella etir not to converse with A. at all Fianaig. 36.5 . In some of the above exx. etir may qualify the verb of the clause, and cf. ni chaitis biad isin tsapoit etir PH 323 . ni cumme etir són Wb 19b18 . nicon choir etir laisim he does not hold it right at all Mon. Tall. § 15 . nir bo ail etir lais a blaisecht PH 517 .

(c) following pronom. prep. or advb.: onacon beth leu etir Ml 35c2 . nad facaib ní di etir 102a20 . ni otalla obbad fair itir Sg 90a2 . ni hinann meass is coir for C. in tan-sa etir...┐ in tan boi isin Roim fecht eli, CCath. 758 . acc etir nay indeed, not at all: PH 495 . Acall. 6651 . ac idir ML 108.3 .

(b) in questions: ced torbe doib eterscarad etir fria tola Wb 13c6 . cid do maith dúinniu itir tadhall in maighi-siu what good at all does it do us...? IT i 129.2 . cuich ata etir amal tu? who at all is like thee? PH 158 . cia so etir? who in the world is this? 4388 . dús in díriuch m'urchor no cinnas dibairgim etir how I cast at all TBC 1186 . coichi na eich sin etir whose are those horses at all? 1246 . in fail coma gaba-su itir? 1762 . cia hainm-siu itir? IT i 127.8 . cid risan-idnaidem-ni so iter? what on earth are we waiting for? TBC 4933 . cáid a fuarais in gilla eter? Acall. 4630 . caiti aichne na hime dligthigh itir how is the lawful fence known at all? Laws iv 112.19 Comm. in fil mo cobair si ale etir...? is there any help for me at all? ZCP vii 306.17 . cid dia n-apar Ailech airdairc etir? Met. Dinds. iv 100.13 .

(c) in affirm. sentences;

(a) in general, in any case, at all ; after pron. or indef. subst.- soever, any... whatsoever: airmtis ní etir that they could be anything at all Ml 79b11 . manud fil etir á foraithmet leu 107d12 . co immimgabat .i. a ndénum etir ón 114b8 . is bás do neoch etir a scarad o Dia to anyone whatever PH 7949 . mad ingabala a ecnairc etir RC xv 487.29 . cumma lem etir | cen co tias il-Laighnib it does not matter to me at all ZCP viii 110.9 . ar tri fáthaib dochoid Ísu etir i ndíthrub that Jesus went at all PH 4748 . is eicen fadera do a cuingidh eder RC xliii 16.8 (< Bk. Lism. 169b2 ). ar díb fáthaib rógab brón na hapstalu; in cetna fáth, ar brath in choimded etir, in fáth tanaise, uair robo dibsium fén fer in braith in the first place, that the Lord should be betrayed at all PH 5120 . cid ara n-erailend Isu foirn ernnaigti etir do dénum why does...enjoin on us to pray at all? 7848 . ce beth eiric oca itir, Laws iv 250.8 Comm. (contr. with: mana bé éiric oca 250.5 ). fri cach itir, i 56.7 Comm. fri gach aon itir 56.18 Comm. a fhior-cara d'fhoirithin ar eicin itir MR 262.26 . a n-eccla somh for gach ein-tír idir FM vi 2142.13 . bá méla...laissiumh a éimghedh idir 2330.15 .

(b) at any rate, certainly (?): atberdís...gurbhó tairrngertach idir é `that he was really the prophesied one.' FM v 1860.4 . fuairsiumh idir indsin `obtained at once' vi 1932.19 . do tuismeadh uatha idir | ...naoimh is filidh is fíréin, Content. x 15 . Dia dot eadráin... | ar ghoin n-ainchridhigh gach fhir | 's ar mhoir n-ainbhthinigh idir, Studies 1921, 73 (possibly this belongs to a: every stormy sea). The meaning is doubtful also in: an cádhus do chleacht idir | ionnsa a dhul [leg. dul?] i ndimhigin, Studies 1923, 421 . ag fáithléghadh olc idir 1919, 256 . narbo coir na G. do léccadh as...coro marbhtha iad idir no go n-eiblidis a n-aenar do ghorta FM vi 2074.11 . gé dochuaid etar [mo lúth ┐ mo lámach, Acall. 4563 (this may belong to eter: both my vigour and my skill?).

(d) cid etir even...in general, even...at all: indail mo chossa ┐ ní namá, acht foilc cid etir mo chend (= sed et caput) PH 5257 . roairiltnig rath in spiruta nóib... cid riasíu nobaistide etir even before he was baptised at all 6110 . is fodaig na mna cid etir roferfaider-si failti frit that you get (even) a welcome at all ZCP v 501.31 . giodh thusa ider, a F. an cunga[n]chleas agat d'iomarcoig ormso ZCP x 294.18 (= cid tusa ann TBC 3847 ). With neg.: gennti na rochretset cid itir RC xii 426.18 .

1 étir , éter

Cite this: eDIL s.v. 1 étir , éter or dil.ie/20866

Forms: setar, etir, éitir, éidir, eiter, etear, éidear

adj later also with prothetic f-. Thurneysen ( ZCP xi 310 ) takes the early form to be sétir (q.v.; con- nected with sétrech strong, powerful) of which he notes the follg. exx.: in setir lat tuidecht, Corm. Y 92.2 s.v. prull (setar 23 N 10 . setar Harl.). in ba setir lim, Anecd. iii 59.8 . caniseter latsu mo shnadhudh?...seiter dino TBC² 1151 (setir...seitir LU 5630 ). Cf. also: ni setir .i. nir bo éter LL 317a7 . cipé díb...lasim sétar FB 94 (rismadseidir, Voss.).

etir , Mon. Tall. § 54 . éitir, Acall. 3201 n. éidir, Keat. ii 229.568 . TSh. 1007 , etc. eiter TBC² 520 . etear BB 461b41 . éidear (: géiggeal) TD 4.17 ; 23.23 . In Mid- Ir. the word seems to have become confused with the pass. pres. of ad-cota (protot.). Cf. co nach étir in chned ...do legius...; is mar sin ni fétar in chned...do lesugud PH 7644 . o nach fétar fiss dígbala in uilc sin d'fhaisnés, is mar sin nach étir a leigess 7787 . ní hetar innas aile sin acht...tria forcetul in Chomded do chomollad LU 2693 . Able; possible, feasible: is eidir na muiti a tinsgetul uadaiph fein mutes can begin with their own sound Auraic. 3008 . ba héittir go tticfadh it might come to pass Fl. Earls 144.35 . cionnus budh éidir N. do bheith...? how could N. be...? Keat. ii 229 . is iomdha... do sgéalaibh budh éidir do chur síos, TSh. 5508 . is éidir a rádh 1211 . ní mó is éidir fios...d'fagháil, Job xxxvi 26 . With neg.: a aithriogadh ni héidir he cannot be unkinged BNnÉ 278.12 . ní héidear a holc d'áireamh TD 4.17 . ní héidir sin do bheith fírinneach, Keat. ii 568 . do bhríogh nach éidir do bheith ann acht éin Dia amháin, TSh. 1007 . ní héidir a mheas 396 . With la (le, re): ní bes etir la neoch do tabirt fair di maith, Mon. Tall. § 54 . nech ris ba heitir erdorn claidib...do gabáil CRR 17 . da mudh eidir lat mo tṡarugad, Laws v 276.2 Comm. neach lasin eter in tarbsa da chosnum, Aen. 1070 . taispen damsa do nert...mas étir let, Fier. 4 . nech le bud etir a bacail dibh 201 . ba heitir lais a radha, Fl. Earls 184.25 . connarbo eiter leo a ṅgluasacht they could not move TBC² 520 . ni hetear le tiachtain she is not able to come Aen. 1170 . nírb éitir leis imtecht do denam, Acall. 3201 n. innus nacharb eitir a creidimain it would be impossible to believe Fier. 49 . fuarusa...seal dob aoibhne dárbh fhéidir, Studies 1918, 452 . is (ní) é.¤ dom it is (im-)possible for me (in my case): nách éidear dhí é d'éimdheadh TD 15.35 . is éidir dhamh díol do thabhairt as `I can give payment for it' 22.15 . ní héidir dhó gan bheith críochnuighthe tráth éigin it must come to an end some time TSh. 3158 .

? 2 étir

Cite this: eDIL s.v. ? 2 étir or dil.ie/20867

n one who lives away from his land (?) ní ba éiter arná ba éslesach be not an absentee lest you become negligent Tec. Corm. § 19.29 (eidir v.l.).