n
io, [n.,
Z² 230
,
GOI 179, et al.
See also:
cride n-ega,
ScM. § 15
.
cride n-dracon,
FB2
56.16
. téit isna cride cáda 'he enters the pious hearts'
Blathm. 647
. It is not
certain that c.¤ is pl. (and hence n.) in: rombói fíal amirisse
eterac.¤
`between their hearts (and him)',
Wb. 15a29
. i c.¤
cáich gl. ut sermo Domini currat,
26a33
.
badlethan formenme
┐ forc.¤
,
16a15
. Cf. nístabir a c.¤
`their heart brings them not',
16a30
. corop inonn cretem bes hifar cridiu etc.,
7d10
.
In none of the foregoing has the Latin lemma the word cor.
In: cosrid hi far cridib gl. studete,
Ml. 68a15
the gloss may
have been infl. by corda of psalm]. Later crai-, croi- (infl.
by crú, cródae(?),
GOI 102
). As early as LL:
craide,
LL iv 31176
.
ancraide,
iv 31575
. croidhe, cridhe, m.,
IGT Decl. § 2 (39.20)
.
(a
1) physical heart of humans or animals: .i. ata lobru amal rongab cride et óa et inmedóncha áili 'i.e. which are weaker, such as the heart and liver and other internal organs'
Wb. 12 b 1
. .i. is edh is cardiaca and .i. crith gluasachta in craidi 'cardiaca is a tremulous movement of the heart'
Rosa Angl. 120.1
.
(a)
heart (us. as seat of emotions):
imbo hochridiu fanacc,
Wb. 27c11
. a thuidecht ic.¤ tar ési dǽ gl. nolite locum dare
diabulo,
22b5
. hiclaar cridi gl. in tabulís cordis,
15a11
.
c.¤ ┐ óa
┐ inmedóncha áili,
12b1
. cen chongain cridi gl. cum inpunitate
cordis,
Ml. 90d10
. dirgi hochridiu gl. rectos . . . corde,
30b2
.
56a20
. cenn cridi gl. uiscus `the end of the heart',
Sg. 111b5
.
?
sén lat cend mo cridi,
Mon. Tall. 131.16
(`guard with thy
head my heart').
c.¤ .i. don crit[h] forsa mbī,
Corm. Y 267
.
do airchisiucht do cridhi,
Blathm. 144
.
cridhe glan,
Ériu
xiii 26.15
.
cid dúrdae a ch.¤
,
Fél. Ep. 194
. c.¤ licce (of warrior),
Sc.M² 15
. tir doberar do eaclais . . . nad facaib easlan a
craidhe `leaves no discomfort of heart',
Laws v 428.5
.
fo déig
cridi do máthar,
LU 5021
(TBC).
c.¤ níad,
LU 3848
(
SCC 38
).
i socraidi (is ó chraidi, SC2)
labrait biuil,
3875
(ibid.).
maidid
a ch.¤ isin gillu,
LL 14342
. ba béim c.¤ fri cliab leis (Culann at
death of his dog),
TBC-LL² 894
.
ar crúas a craided,
Fianaig.
88.11
.
a ch.¤ tairise do rúnaib Dé,
PH 8336
.
co rotregdastair a craideada,
TTebe 2782
. co craidhi maith
willingly
,
ZCP vi 28.5
. See conguin
In phr. do-icc c.¤ x for y x takes pity on y:
ní táinic cride neich díb fair acht cride Con-Brettan 'none of them had sympathy for him except Cú Brettan',
Cath Almaine 4.43
.
tic a cridhi fair
┐ ba trog lais,
Aen. 2643
.
tanic cridi na nGrec co mor . . .
ar I.,
TTebe 2759
. táinig a chroidhe uirre `his heart yearned
to it' (a child),
Keat. iii 2119
.
(b)
centre, middle part, focus
:
Mide . . . / c.¤ na Banba bricce,
Rawl. 163b20
.
C. Hérenn Cell Dara,
Triads 4
. i cridhibh
pene `in cores of pain',
Lism. L. 3637
.
di neoch nad roacht
c.¤ cathæ,
RC xii 104 § 148
. craide chuissi `the sole of the
foot',
Bretha 2A
.
ar chroidhibh na ccos,
23 K 42, 166a.6
.
c.¤ coise ┐ láime `palm of hand and sole of foot',
O'Gr. Cat.
269.12
.
cridhe a dearnann gur deargadh,
Bard. Synt. Tr. 226.2
.
ar a chroidhe don taoibh asticch dā lāmhuinn,
Beatha S. F. 3157
. Of wounds of Christ (in classical verse):
a chóig chroidhe / cóig róid toighe na trócoire,
Aithd. D.
89.16
.
ar sgoltadh a chóig gcroidhe,
DDána 23.26
.
dá
chroidhe na ngéag-bhonn nglan,
A. Ó Dálaigh xxiv 4
.
Cf. a chóig créachta ar a chóig cridhibh (of stigmata of St.
Francis),
PBocht 1.9
.
(c)
affection, love; dear one
:
ferr cride gíallnai (gialla, v.l.) 'better affection than submission',
BFF 6.54
.
c.¤ he / daire cno,
IT iii 100
§ 177
. bí 'com chobair a ch.¤
(Christ),
Ériu vi 115 § 8
. bíodh
a cridhe ag cách `love',
PBocht 5.14
. gomadh hé ar gcroidhe
an caomhthach darling,
DDána 121.18
. mo chroidhe an
béal sochruidh saor `dear is . . . ',
A. Ó Dálaigh xxvii 6
.
leith mo chroidhe an cu . . . ┐ leith croidhe na co(i)n me
(of Cú Chulainn and Fer Diad),
RC x 337. 8
,
9
.
cridhe
sgol na tíre thíar,
Bard. P. 6. 16
. ar ṅdí gérait chridi dear,
Fél. Sept. 27
.
a Christ chridi,
Ériu iii 31 § 20
. Gaillem ch.¤
`beloved G.',
Metr. Dinds. iii 320.43
.
ba mind craidi doib uili
itir firu ┐ mnaib,
BB 436b32
.
Cillein c.¤
,
Gorm. March 12
.
mo chuid cridhe my dear,
LBranach 4274
.
a cháirde croidhe,
Rial. S.F. 213
. See s.v. cnú
(d)
valour
: ant aenmac rig doba mo clu ┐ c.¤
`courage',
Ann. Conn. 1362.9
.
gur shní croidhe a gcolga,
LBranach 4728
`valour', n.
croídhe ┐ caráisti,
Párl. na mB. 102
. croidhe ón fheart fhalamh
ní uair consolation,
DDána 30.29
.
In n. pr.
Maccridhe .i. mac craidhe,
Mart. Don. Aug.
11
i.e. son by affection or adoption, n.
Compds. With nouns. tucc . . . cridh-airchisecht compassion of heart,
BNnÉ 87.21
.
forbair derci ┐ cridirchisechta,
LB 257a14
. a crithairchisid . . . cecha trōighe `o heart's
pitier',
Otia ii 98 § 34
(see note p. 104). contrísio
.i. croidhebhrúdh,
Parrth. Anma 1786
. acfainn . . . a gcreachta 's
a gcroidhechéasta power to despoil and torment them,
Ó Bruad. iii 12.y
. nir bo chridḟer 'mon cóem-ḟlaith `favourite
with',
Metr. Dinds. iii 350.26
. ba hé-som mo chrideṡerc
darling,
Liad. and Cuir. 24.20
.
cridṡerc mo menman míne,
LL 18199
. See cridiscél. With adjj. derived from nouns:
bid crid-oirchisechtach dúind,
PH 181
.
do fhréimh Cholla
chridhiorghalaigh,
DDána 89.4
.
nibacéle cridserccach,
SR 6016
.
cartanaigh crideshercaigh . . . imoroile,
Leb. Gab.(i) 224.18
.