Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


utmall adj o-ā(on quantity of initial seeO'Rahilly,Desid.
Gloss. s.v. udmhaille ) of persons, things, animals,etc. un-
45stable,restless,uncertain;mobile,quick: udmall .i. luath,
no siubhlach, O'Cl.udhmall, adhmhall`quick, active,
stirring
,' P. O'C. ness ... .i. ni fois acht utmall, Corm. Y 988 .
fuluth .i. luth foi .i. utmall 663 .ni cumme cach caín-
chomrac ar is irchride utmall cach caínchomrac condid
50ticci(sc.Pax Christi) `unstable,' Wb. 24b5 .is u. ¤ ┐ is
aimserdai in flaithius ... talmanta uncertain , PH 4259 .
ni bi u. ¤ ind aí, Corm. Y 321 .garb duaig tossach a ḟlatha,
..., u. ¤ ēloithech a dered(of a `tarbflaith'), ZCP xi 87 § 48 .
go rún n-udmhall n-iodhlannach, ZCP ii 359.1 .ní cóir in
55fotha utmall(i.e.fundamentum omnis doctrinae) unstable ,
Sg. 4b3 .trí doruis gúa: tacra fergach, fotha n-utmall
n-eolais, aisnéis cen chuimni`a shifting foundation of know-
ledge
' Triads 173 (the gl. is.i. ro luath).na bith inntinn
seachranach na udmall agat=noli ... mente vagari, Instructio
199.20 .nír bommar utmuill oc foigdi inter uos(gl.inquieti)
5`restless' (i.e. anxious, solicitous? ), Wb. 26b14 .fer báeth
utmall(one of the hatreds of a chief), Triads 248 . uncertain
(in disposition),fickle: a cliar udmhall ainbhfheasach!
Tromd. Guaire 1026 .in uair thréices in duine he er lennán
utmall mbrégach, PH 7724 .gidh cruaidh leis an duine
10udmall beith cobhsaidh, Instructio 183.14 . (oflocusts:)
amal ṁbite in[d] euin utmaill sin(gl.stationis incertae),
Ml. 127c12 .utmhall mh'imirce`restless my wandering,' Buile
S. § 45.10 . § 61.5 .bám udmhall o dhinn do dhinn`wavering,'
Cóir Anm. 70 . (of acat:)Irusan, ┐ se ... utmhall tairptech
15taeibhlethan, Tromd. Guaire 769 .ba hudmall enirt an
dercoth sin, Aisl. Tund. 95.22 (=do ba lag luath an ḟechain
sin, 122.25 ).nir utmall grían ósa cind; | rofasta hí 'sin
oen-rind`the sun was motionless above her head,' Met. Dinds.
iii 44.67 .in t-ésca utmall irchradhach`restless,' CCath. 258 .
20(of the Star of Bethlehem:)nírba siúblach utmall amal
retlanda ele, acht tanic co cert cobsaid remaind cen dul anúnd
nó amach itir, Todd Lect. vi 71 .in tan ... atractatar ...
glasneoill utmalla etarbhuasacha na maitne, CCath. 4362 .
(of a boat's course)udmoll in snam dia mbui ic imram,
25 Anecd. i 51 § 4 . mobile,quick: oclaich ... escaidhe uretroma
utmalla, CCath. 5372 .ro lá ... a occbhaidh utmall
anbsaidh ... for leith`his nimble and athletic men,'
FM vi 2126.18 .aoin-fhear údmhall úiréasgadh, CRR² § 20 .
ba hudmall a rem ┐ a ascnamh, RC xiii 222.15 .bá huttmall
30esccaidh a cheimim ┐ a imtheacht, FM vi 1916.16 .Of
counsel,deliberation: luathchomairleda imda utmalla,
LB 151b39 .ba huttmall anbsaidh ainiarmartach a ccomh-
airle, FM vi 2288.22 .Ofhorses: stet aluinn utmall fai,
D iv 2,79b49 .lotar ass ... for dibh n-eachaib ána uttmalla,
35 Hugh Roe² 13.27 (f. 76) =udmalla FM vi 1920.18 .
Cf. aile esgra n-udmall, Ériu xiii 41.12 .
Assubst.:`duibheall' ainm do gach udmall, Met. Gl.
Ff. 72 .
Asadv.:ind utmall(gl.inordinate, but perhaps meant
40for the prec. word,ambulante), Wb. 26b10 . Withco:
is intib airbirit co anbsaid ┐ co utmall, LU 2062 ( FA 14 ).
doergetar co hathlam escaid autmall, Ann. Conn. 1235 § 13 .
do chodur ina chenn co hutmall anfaitech, 1236 § 9 .teit M.
roimhe ┐ facbais in tromdham gu scithach cenntrom udmhall
45imsnímach, Tromd. Guaire 1028 .siad ... na mbuidhnibh
co hutmall anfosaigh, CCath. 517 .is gnáth gach sén do
teacht co utmall ┐ dóilgius co luath, Expugn. Hib. § 56 .

utmallaigidir v g(utmall)is,becomes unsteady,wavers:
dús in nadnutmaligetar(gl.utrum ... non nutent) `if per-
50chance they are not unsteady
,' Acr 10c1 ( Thes. ii 4 ).utmall-
aigetar(gl.uacillare) `that they waver,' Acr 15a1 ( Thes. ii 7 ).pass.
perf. pl. ro crithnaigit ┐ ro utmallaigit menmandae muadh-
laech ... re cridhenbas in catha`were disquieted,' CCath.
3887 .

55 utmallugud u,m, (vn.ofutmallaigidir)act ofwavering: g s.
utmalligthe(gl.causam nutandi), Bcr 32b8 ( Thes. ii 18 ).