Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


umalosaic n(seeosaic)f.(Lat.humile obsequium) washing
the feet(as a rite ofhospitality);attendance to the needs
of a guest:
dam th'umalḟossaic, ..., a Cailti, ar in ingen.
ni dém etir, ar C., Acall. 5033 .furáilis umhal fosaigh ┐
fothraigthe do dhéanamh dhó féin, Mac. an Iolair 54.5 .
5 tainic ingen ... d'umalḟossaic duind, Acall. 5059 .gu
n-aomdais ... anadh ag in uasalbarún dá n-umalosaig fá
nodlaig`to be entertained,' Caithr. Thoirdh. 77.4 .doróine
a umalasaicc amail is dech rófett do biudh ┐ dig, D iv 2,
44rb 8 .do rinne umhal fosaigh ┐ fothraigthe do na ridir-
10eadhaibh sin, Mac. an Iolair 61.24 .do feradh failti fris
┐ doronad umalfhosáig dó`his feet were bathed,' Ériu iii
170.1 .do rin[n]eadh umhallfhosaicdhoibh, Feis Tighe
Chonáin 95 .dorinded a n-umalosaic ann, Acall. 4194 - 5 .
dorinded ar n-umalḟossaig, 5667-8 .

15 umamail adj i(umae) brazen: umamhail(gl.aereus), Ir. Gl.
611 .

1 umar xseeommar.

2 umar ? ind ben ar-a-fuim imurfhis do chind a ceile (.i. ben
fir-faemhus feis humar tar cenn a fir), Laws v 272.7 ( 274.19 ),
20wherefeis humaris evidently an etym. gl. onimurfhis
(immormus).

umarrad,umarrith xseeumae, Compds.

umdaim ? n umdaim .i.ab umb[i]lico.i. imlicen (imlecanv.l.),
Corm. Y 1299 = Trans. Phil. Soc. 1859, 206 (`the meaning
25ofumdaimis doubtful—thenaveof awheel? thebossof
ashield?', Stokes, Corm. Trans. 167 ).

umed ? ind fri umed mná, LU 5510 (=humed, TBC² 1028 ).
ar umhéd ... dona cinedaib, ZCP iii 542. 27 is printedar u
mhéd,etc.`for thenumberof' BCC § 40 .

30 umla xseeumlae.

umlacht n ā.f. humility,obedience,submission: n s. umhlacht,
IGT,Decl. § 26 .ionmhuin le hÍosa an umhlocht, DDána
5. 29 .ní gníomh áinis an umhlocht, Ir. Monthly 1921,
375 § 24 ( DDána p. 259 ).báthadh ní ḟuighe a n-umhlocht,
35 Ir. Monthly 1921, 375 § 29 ( DDána ib. ).ag so an t-udhnacht gá fhoghail | ag
so an umhlacht urchradhaigh(of the ruin of a sheep-pen),
Studies 1931, 81 § 13 .cor re hobair níorbh umhlacht,
A. Ó Dálaigh l 8 .an treas ní, umhlacht an fhomóis, TSh.
1880 .adeir an umhlacht ris é féin d'inísliughadh fá chách,
40 2959 .atá umhlacht roimhe onóir, Prov. xv 33 .meisde
an umhlacht fhuair 'na mhacaomh homage , Studies 1927,
437 § 8 .umhlacht iomlán in gach éin-ní do thabhairt don
Athair, TSh. 8051 .g s. mac ochta na humhlochta, DDána
20.36 .ní dligheann airdrí ... barr umhlochta d'Eóghan-
45chaibh`increase of homage,' TD 7.2 .rí go hurramach
umhal | re hucht ḟeirge a ollamhan | ... is tuar umhlachta
d'ḟagháil`submission,' Ir. Monthly 1921, 112 § 2 ( DDána
p. 252 ).go mbídís na colna céadna soin fá chuing umhlachta
dá n-anmaibh, TSh. 2282 .do chum umhlachda an chreid-
50imh obedience , Rom. i 5 .a d s. dobhér sa da chionn gan
caill | nert, is umhlacht, is oirrim, BNnÉ 271.16 .níor
ghabh umhlocht ó chrú Chuinn, | cnú don lubhghort ó
Lunnuinn`homage,' TD 17.43 .an ló nar ghabhsadar
Goill | umhlacht mo chéile chumoinn, Ir. Monthly 1928,
55549 § 15 ( DDána p. 285 ).nách fuightheá ... sbairn fa n-aghai-
bhthir t'umhlocht, `never wert thou humbled,' TD 22a55 .
do-ní a mbí san ḟionnmhuir d'Art | 's a mbí san ḟiodhbhuidh
umhlacht, DDána 100.12 .ná gabhthar í le humhlacht,
`with humility,' TD 20.50 .maille ré gach uile umhlachd
60intinne, Acts xx 19 .i gceann Néill mar do chuaidh Corc,
| béim ní fhuair as an umhlocht, L. Cl. A. Buidhe 109.216 .
gur chealg ... ceard na n-uile ar a humhlocht by her
humility
, DDána 27a16 .do chuaidh a fhearg ar umhlacht
`gentleness,' Dán Dé xvii 29 .is dá sheineascal cúirte i
65n-umhlacht aoise | a ghlún go talamh do threascaradh
bíocum homage, courtesy (?), Keat. Poems 917 .fáth
claonta a chinn san chroichse | d'umhlacht dúinn ...
`serving us,' Ir. Monthly 1922, 252 § 23 ( DDána p. 164 ).
ót umhlacht dot ollamhain indulgence , Ir. Monthly 1921, 112 § 5 ( DDána
70 p. 253 ).
Art | ag a mbí ar uaislibh umhlacht`who commands
all nobility
,' Ir. Monthly 1928, 98 § 9 ( DDána p.
335 ).
téid an t-easbag a n-umhlocht prostrated himself (?),
75 Ir. Texts i 39 § 22 .
Amonastic obedience ( obedientia, seeDu Cange,s.v. ;
`obedience, a written precept or other formal instrument
by which a superior in a religious order communicates to
one of his subjects any special precept or instruction,'
80Cent. Dict., cited Oxf. D. s.v. obedience 4 ):do chuir an
tathair F. umhlacht chuige as an Roimh do dénamh
confirmasion ar an togha cedna, Gleanings² 53 .brathre
do chur re humlacht gach aon taobh, 54.23 .imaille re
humhlacht gach prouinsiail ... do beith accam, 72.19 .go
85ttáinicc amaille le humhlacht a uactaráin, 77.5 (=umhla
78.4 ).
Asvn.:don dia dá ttugsam ar ttoil | caithidh umhlacht
a easbaigh, Irish Texts i 40 § 28 .rí dá ollamh ag umhlacht,
Ir. Monthly 1921, 112 § 4 ( DDána p. 253 ).