Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


ulthairt ind(cf. ulfairt):ná léig díot ulthairt ná aimléis,
PCT 597 .

uludach n f. wallwort: a s. gab ...uludhach , Ir. Texts v 7 § 10 .
g s. duilleabhar nahuludhaighe , 23 K 42,377 .

5 —um suffix.pron. 1st.sg.: see.

uma xseeumae.

umachaire: n na téit tír na humachairi índ, acht lestra
logha bo, Laws iv 322y = Críth G. § 25 (v.l. humaire).
` copperorbronzeobjects(?),' Críth G.,Vocab . , but in Notes
10ed. suggestsumachaire copper cauldron. Cf. uma-lestar,
underumae, Compds.

umacht ind=imthecht:asnam .i. umacht [imthecht][sic],
O'C. 970 ( H 3. 18,416 ).Asnamperhaps forascnam.
Cf. ascnam .i. imthecht, O'Dav. 85 .

15 umachta ? n commendation,bequest: Umhachta an Anama
... Tiomnuighim m'anam do Dhia, Flower Cat. 581 .cf.
Ughacht deigheanach an anma, 588y (=Parrthas an Anma,
85 ). Seeaidacht.

umae n io,n., laterm. copper, alsobronze,brass;renders
20Lat.s, reus Wb. 12b7 , SR 5765 , see exx. below:uma
ab humo, ar is de ūir donīther, Corm. Y 1298 .uim
(v.l.uimm) .i. uma 1273 . O'Dav. 1609 . O'Cl.umha,m.,
IGT,Decl. § 2 .n s. humae fogrigedar .i. crabud cen desercc
(gl.aes sonans), Wb 12b27 (corresp. to:umha ag déanamh
25foghair, TSh. 9412 ;mar phrás, 1 Cor. xiii 1 ).cid as
búaine for bith? ... fér, umae, ibar`copper,' Tec. Corm.
§ 20 .ad-mestar humae asa daingnib denib dluthaib,
ZCP xi 94 § 40 .ferr uma cech aicdi aird | cia théit muga
ni geib meirg, Ériu ix 48.26 (= LL 147b z).uma n-án
30n-aircidhe (v.l.nargide), Anecd. ii 58 § 20 .umha ar a
cumanuibh`brass (rings) upon their hurling-sticks,' Laws
ii 146.18 Comm. (here dist. from `créduma' though both
are rendered `brass' in transl.).triun do ansolam i triun
airgit, .i. uma indiu, iii 150.16 (cf. anfolam i triun airgit .i.
35uma indiu, 23 P 3,25b ).umu do rath (.i. umu do thabairt
isin rath), Laws v 220.12 (26). Chalcecaumenon.i. in t-uma
loisgthe , Arch. i 332.41 = [a]es ustum.i. umha loisgthe
`burnt brass,' RC ix 232 .mar théid an t-umha is an t-ór
| téid an t-aoibhneas 's an t-anshógh, Ir. Monthly 1922,
40295 § 12 ( DDána p. 160 ).an brég nar ḟalaigh a humha
| créd fa dtabhair lugha lé, IGT,Decl. ex. 47 .a s. umaide
.i. imrit in uma`who work in brass,' Laws v 94.22 Comm.
(=in t-uma 90.25 Comm. ).etir fin ┐ uma ┐ etach ┐ iarn,
Ann. Conn. 1258 § 6 .a mbí idir ór is umha`copper,'
45 TD 7.21 .mar umha dá sgrios le sgiain, | mall rian a iongan
ar chruit chaoin, Measgra D. 6.29 .g s. admestar hírinn
asa ilménib: méin óir, méin airgit, mein umai, méin lúadi,
méin iairn, ZCP xi 85 § 39 .argetlach do méin uma no
iarainn, Laws iv 278.15 .Cf. [airgetlach] .i. loc i mbi ...
50mein in airgit, no in uma, no in iaraind, i 170.17 (=mén
iarn no humma no creda ..., O'C. 797 (< H 3. 18,370 ).
coire uma, LL 296a27 .tathai cairi humai i tallai torcc
(of the `bóaire'), iv 310 z (= Críth G. 197 ).rucad coiri
humai do P.(=aeneus), Trip. 230.5 (=umaidi, Trip.²
55 2721 ).cetna gnim gnisset marchloc | dabach humai
istudloc, SR 4198 (=umaide, LB 120b6 ).dabach huma
... fri hindlatt, Rawl. 79a35 ( 2 Chron. iv ).tothlaigestar
dig a llestar humi, LU 10597 .a hiallacrann humai glain
| otha a glúine co talmain(of Goliath), SR 5765 (:ocreas
60aereas, 1 Reg. xvii 6 ).secht stíalla umai ón damdabaich
co cléithe issin tig, TBFr. § 7 .sé senistri déc ..., ┐ comlae
humae ar cech n-aí,ib. cuiṅg umai darsa forlés,ib. cetheora
ochtga humai for imdai A. ┐ M.,ib. eó uma isin brutt,
TBC 5286 .coicruth co mbuale umae, Fianaig. 14.25 (see ib.
65 p. 2 ).dubsciath co mbuailid humae, TBC² 3211 (=co
caladbuailid findruini, TBC 5271 ).d s. tob dihumu `a
trumpet of bronze
,' Ml 2b16 .diumu , Laws v 410.19 Comm.
dá ídal deacc ... chumtachta ó uma, Trip² 1006 (=aerei
fabricati Lat. Lives 52 ).a bruinne ┐ a leasracha d'umha
70(=ex aere, Dan. ii 32 ), TSh. 57 .
Cf. im claide alla ... for umad`for piercing a cliff for
copper ore
,' Laws i 184.13 .
airm i n-arrasar a n-uma don cletiniu the bronze blade (?),
LU 5811 =fochuridar a úma don chlettin forsin sruth,
75 TBC 2073 .
fidh-cheangal do dhéanamh ar chuithe ... an chroidhe
... ionnus nach géabhadh teannáil na toile bhíos ag aol-
losgadh na hanma ... ag buain ... umha ghuirm na hurch-
óide dhi-múchadh chuice=`verdigris' TSh. 1859 .
80As material of harp-strings:cruit ... ar thrí téad, | ...
téad d'iarann, teud d'umha ān, | an ceadna d'arccod iomlán,
Mann. and Cust. iii 223 n. binnither toirm tét n-umi |
sephnait aingil inmuini | fogur gotha in gáethmaill glain,
Ériu iv 96 § 15 .luin dubha Ghlinne na nGealt | binne
85iná in t-umha a n-éisdeacht, IGT,Decl. ex. 1496 .ó táid
gotha an umha fann, | cuir-se téad charr in do chruit,
Measgra D. 7. 131 .ar n-éag inghine hÍ Cheallaigh | is
Taidhg ... | ní háil bas do bhuain umha (v.l.dumha) | do
chuaidh as an ealudha, Ir. Monthly 1921, 161 § 28 (= DDána
p. 246 ).nó go searg le snáth umha | a ḟearg ní háth iondula
5 DDána 100.30 .
Compds.:umachaire a copper caldron , Críth G. 364 .uma-
dāilem[?], Corm. Y 569 .uma-lestar(or-lestrae, collect.)
abrazen vessel: cach umhalestar (v.l.um a lestra) cen
mudh, O'Dav. 681 .huma-lestrai, Críth G. 405 . Inn.l.:
10 Humarrith ainm ind atha sin copper-ford (?), LU 5812 (where
-rith=W.rhyd`ford,' Meyer, RC xvi 89 ). LL here has
Uman-ṡruth,St umha sruth, TBC p. 275 .Cf. umharradh
.i. umha ṡruth .i. sruth an umha, O'Cl.