Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


uilen n ā,f.In later lang. we find also:uille(uile), either
undecl., orn— st.:uilli uile(a n-anann a réim), IGT,Decl.
5§ 3 .uille uile(asa teid a rem add.H), § 145 (g s. —enn,
—inne;d s. —inn).uilenn uillenn § 12 (ā-st.).n s.(a)ind
uilen , Ml. 131c11 .anuilleann , IGT,Decl. ex. 600 .
uilleand, 562 .cf. ulind, LU 6402 . (b)uille, PBocht
21.12 . TD 11.26 .a s.(a)huilinn , Rawl. 71a17 .huillind,
10 BB 22b3 .huillinn, ZCP x 14.26 . (b)ulli, TBC 4641 .
uilli(: duine), IGT,Decl. ex. 386 .g s.(a)nahuille , IGT,
Decl. ex. 1961 . (b)nahuilleann , 1962 .d s.(a)uilin, Ml.
131c12 .ulinn, Trip.² 2329 .uillind, IGT,Decl. ex. 648 .
a du. an dāuillinn , FM v 1500.22 .co a diuillinn , YBL
15 118a44 .d du. fora díb n-ulendnaib , LU 10236 .dibn-ullen-
naib , 9277 .a p. coulni , LU 7140 .nahuille , Lor. Gild.
163 .g p. hulend, LL 219a4 ( TTr. 138 ).d p. huillib, SR
4242 , 8090 .ullib, Trip.² 1043 . LU 6908 .uilneib, LL
249a9 ( TBFr. § 8 ).uillibh, L. Cl. A. Buidhe 238.38 .
20 I Anelbow; somet.forearm: na huille(gl.ulnas) Gild.
Lor. 163 .tri gerrchochaill ... impu co ulni, LU 7140
( BDD 82 ).coichline ... immi co n-aurslocud ar a dib
n-ullennaib, LU 9277 .scéith ... úasa n-ullib, 6908 ( BDD
51 ).bud iomdha ... sgiath oir ar uillinn mhiledh, O'Conor
25Don's Bk. 174b (=ar righ mh., TD 4.30 ).sgiathán eoin
d'uillinn gach ḟir | greamaighid, TD 20.33 .tuc a uille
(dorat a uillinnv.l.) fri lar ┐ ro codail, lay down , Anecd.
i 76.12 .cf. tuc a ulli chlé fáe i Taltin, TBC 4641 .atracht
súas G. ... ┐ dorat a ulind foí ┐ rodecustar imme rested on
30his elbow
, Hib. Min. 65 § 4 .ro dluthaig frisin luing ┐ ro
leicc a uillinnar burd na lungu, D iv 2,74va 19 . Metaph.:
uille gach abhla re talmhuin(of trees heavily laden with
fruit), KMMisc. 172 § 26 .
Fig.and transf.:beith d'araidh ag ōl ar h'uillind beside
35thee
, IGT,Decl. ex. 648 .do lógh mḟaigseana ar h'uillinn,
TD 14.18 . similarly 25.10 , 27.20 , 29.15 .gé bheith mé
ar uillinn gach ḟir | ní chluininn é, 8.9 .gé tharla a díol
uirre d'uaislibh | uille an ríogh níor uaisligh orm, 11.26 .
gan triall dot uille d'ḟilidh without quitting thy side , 10.26 .
40 éirghid romham ... | d'uillinn an ríogh`from beside' 25.17 .
do-gheibhinnse ... t'uille ┐ leath do leabtha the seat next
thee
, 14.17 .fer gach uille a n-imbualadh | fer D. do dingé-
badh, IGT,Decl. ex. 220 .let ḟaghlaidh an uilleann chlé,
ex. 600 .lór úaisle na huille clé | 'snár thuille mé úaibhsi í,
45 1961 .do nós ḟir na huilleann clé | ni thuilleann mé asttig
a ttáoi, 1962 .Cf. [th]uille ar gach n-olc dá fhoicse, PBocht
3.40 .
uillinn fri huillinn:catha Poimp arna corugadh u. ¤ fri hu. ¤
side by side , CCath. 3469 .bonn fri bonn ┐ uilinn fri huilinn
50┐ dóid fri dóid, Comp. Con C. 105.11 (of bodies on a battle-
field),uille fri uille, 131.23 .Cf. taobh re taobh uille ar uille
DDána 20.24 .Symbolic ofpower,help: fer cosantach
... uille chruaidh la a chomharsanaibh`a strong arm
against
' FM vi 2178.3 .(badh) liom ón óigh a huille`may
55the Maid's arm be with me
' (i.e.her help), A. Ó Dálaigh
vii 5 .Cf. don ḟedhangraidh far ḟáomh crois | tug a uille
ais re hais, O'Conor Don's Bk. 88b§ 9 (= DDána p. 115 ).
Cf. legaid siar a uille ar Art, L. Cl. A. Buidhe 247.131 .
Withar(for)in sense ofanger,wrath: gab a Choimdhe
60ar gcumann | nach raibh oirne th'uilleand, IGT,Decl. ex.
562 .do bhí a uille ar a fhine, PBocht 21.12 .
cuirid,etc. u. ¤ ar(for) oppresses,crushes: do chuir sé uille
ar Ulltoibh | Ulltoigh uile as lé leagthair, L. Cl. A. Buidhe 72.43 .
do leag in tnúth uille orra | gur mhúch tuile orchra iad,
65 O'Gr. Cat. 472.19 .do leag uille ar an anmain, DDána 21 A.4 .
II Angle,corner . Of a building:issí ind uilen doibsom
tadchor asin doiri(gl.in paginem anguli proficerit), Ml.
131c11 (cf. a uilliu (v.l.fuilliud) phetarlaici`cornerstone
of the Old Testament
' Ir. Lit. 4.21 ).epert as lie uilnech .i.
70huare rongab in uilin .i. ar congaibsom toib ┐ erchinn
issuidiu, 131c12 .i nhuillib na ecalsé, SR 4242 .go huillinn
tighe inghine úi Br., ZCP x 14.26 .i n-uillinn an tighe, Ir.
Monthly 1921, 27 § 20 ( DDána p. 417 ).ar gach uillinn don
ráith, ML 215 .nár eirigh grian tar uillinn laochmhúir na
75hEmhna, Ériu viii 134.27 . Celt. Rev. ii 24.5 .ro bhris
sí (sc.gaoth mhór) an dá uillinn iartharaigh do thempall
C., FM v 1500.22 .an palas ... ar a uillinn tuaiscertaigh
`at its(sc.St. Peter's, Rome) northern angle ,' Fl. Earls
220.15 .do cumhduigheadh cupla tor | ... mun dúnadh
80| sliocht láimhe Argo níorbh fhearr | táille arda a dá uilleann,
L. Cl. A. Buidhe 184.20 .Of analtar: ceithri cailig ... fora ceithri
ullib, Trip.² 1043 .taipernacul ... uas uillinn descertaigh
na prímh-altóra, Fl. Earls 214.28 .Of achariot: corbo
chonair letartha cach n-ulind ┐ cach n-ind ┐ cach n-aird ┐
85cach n-aircind don charput sin, LU 6402 (=cach n-uill,
TBC 2545 .gach n-all, St.).Of ashield: seach uillinn
an sceith, MR 286.1 .d'uillibh sgiath, do sgaoilfeadh cailc,
L. Cl. A. Buidhe 238.38 .Of aship: ic tennad a hulend`its knee-
timbers
,' TTr. 138 ( LL 219a4 ).Of aplough: arathar og
cona brut ┐ a huile, O'C. 883 (< H 3. 18,375a ).Of aspear:
5 tecmaid a huilliu no fogran tar suil Cormaic, O'C. 894 (< H
3. 18 p. 399 ). For other versions of this passage see5
eochair
, RIA Dict. fasc. ii.Of achessboard: clár ... co
cetheoraib auaib ┐ uilneib óir, TBFr. § 8 .Of a riverbend,
winding: boi C. ... i n-ullib srotha Iordanen, LB 147b28 .
10 Of the sea aninlet(?): eochairimle an mhara .i. imil ┐
uilleanna an mhara, O'Cl.Of a land,continent: ro selbsat
in nEspain ... co huilinn talman , Rawl. 71a17 .turgeba
sruth ... a huillib talman, SR 8090 ,co huillind n-aird
nEaspaine, BB 22b3 .atá a chongbail in n-uilinn airthir-
15tuascertaig na Déisi deiscirt`in the north-eastern angle,'
Trip. 198.16 ( Trip.² 2329 ).i n-uillind ... oirrthirdescirt
na hInnia, MR 114.10 .tánic bódíth ind-Érinn ón uillind
co arali, `from end to end,' Fianaig. 86.20 .Cf. gurbo
corcra ... in t-áth ón uillinn go raili, 90.20 .
20 Fig.ahill: gan ḟán fan gcruinne, gan chéim | gan uille
acht 'na chlár choimhréidh`peak,' Ir. Monthly 1927, 261 §
15 ( DDána p. 88 ).uchán ! a inis na nArt | tugas ...
| taisteal h'uilleadh ... | ar bhúirtheadh bhuinneadh mborb-
lonn, Measgra D. 50.35 .cf. Fathadh Canann ... | ar
25an uillinn uaid sarthuaidh | do thuit ... a chnuic`on thy
north-eastern shoulder
,' Ir. Monthly 1919, 168 § 14 ( DDána
p. 193 ).
Compds.:uillennfaebrach sharp-angled(i.e.-pointed):
dia foghadhaibh uillennfaobhracha, Hugh Roe 226.12
30(f.60b) . ¤ gér id.:do sleagaib ... uillendgera, BB 431b11 .
don fhogha ... uillenngér, Buile S. § 9 . ¤ glas:gaí u.
`blue-angled', Acall. 1655 .cf. 1712 , 5325 , 6023 . ¤ tiug:
tonn ... uillionntiugh Inbhir, ML 94.16 .

? uileo n din,jingle(onomat.): uileona gcloc, Oss. iii 260.20 .

35 uilg tuilg: ind atcluinti ann ... geran na ngalgat ... ┐ uilg
tuilg (v.l.ulgtuilg, uilcc tuilcc) na trenfer, CCath. 5945 .
ba uilcc thuilcc, matan rombi oc Glais chuilcc, | beosa
Loingseach and do chailg FM i 302.8 .Cf. SG 409.11 .
TFrag. 108.5 .

40 uiliataid n(probably a late form (if not merely a bad spelling)
ofuilidetu,q.v.) wholeness,universality,totality: tóit .i.
uiliataidh, no uilidhe`the whole,' O'Cl.In Laws ofthe
total amount due, including original claim costs
, etc. in re
iarsa ragha in uiliataid i lobud`in which the total due would
45become forfeited
,' Laws i 108.15 Comm. ioca an uiliataid,
O'C. 2156 (< Eg. 88,4 a a ).resin uiliatuidh dligus uili
`for the payment of the full amount to which he is entitled,'
Laws i 210.19 Comm. elod arin uiletaide, Laws ii 198.1
Comm. cutrumus na haithgena ... is eiside is uiletaide do
50cintach, O'D. 617 (< H 3. 17 c. 460 ) =uileatuigh, Laws i
290.25 Comm. cid fo-d-era cin an uiliataidi d'ic do A.,
`what was the reason that A. did not pay the whole?' Laws
v 348.24 .a huiletaighie, Auraic. 2304 =ahuiledeto 21 .ma
tá aca áoinlethsgéul dlighthech re a thabhairt a rann no in
55uiléutaidh, Rule of St. Clare 132b .

uilide adj io-iā(uile) universal,general: d s. hulidiu(gl.univer-
sali), Ml. 16b17 .a s. ulidi(gl.universalem), 51c22 .in
eclasulide =universalis ecclesia, PH 6896 .Cf. go mbia
and Eagluis atá naomhtha agas atá uilidhe, Carswell 123 .
60 cob hulide ṅ-adamra, LB 241a34 (=cob n-uile , ZCP iii
223 § 4 ).conice in Easpain uilide fodeas .i. tre-uilleach,
BB 3b16 =inn Espain n-uilidi, Rawl. 71a17 .pairilis uilidi
... pairilis rannuighti`general paralysis ... partial paralysis'
Rosa Angl. 246.6 .adearmaid go nabar easláintedha
65uilidia mórán do modhaibh`may be designated generically,'
O'Gr. Cat. 241.3 .fotrugad uilidhe, Ir. Texts v 62.4 .
Adv.withco:gur airccsiott ... tír Aodha go huilidhi,
FM iv 756x .bódhibath ar dteacht i nErinn go huilidhe,
ALC i 132.17 .droichet go gcomhdach ro-maith ōs a chionn
70go huilide`over the whole length of it,' Fl. Earls 86.5 .a
mbrised sin co huilidhi trit a ceile=omnia terantur(of
medicinal ingredients) Ir. Texts v 30.29 ;Cf. 34.34-5 .

uilidech adj o-ā(uilide)id. Adv.withco:allus ... nach bí
as an gcorp go huilidheach, TSh. 1702 .

75 uilidecht n ā,f. universality,genericnature: adearmaid go
nabar easláintedha uilidi a mórán do modhaib .i. uilideacht
gabála ┐ uilideacht congmála, O'Gr. Cat. 241.4 (in a dis-
cussion on the different senses in which the term is used in
medicine).eisi ... .i. mar roinnius rann ┐ uilidhecht .i.
80mar ta crand ┐ a geuga, Auraic. 3798 .

uilidetu n d,m. wholeness,universality,totality: n s. uilidetu
na ndualche`the sum of the vices,' Wb. 27b8 .huilidetu
for menman`the totality of your mind,' Ml. 79b3 .isin
coiced eisseirgi | huilidettu noeb n-arbar, SR 8244 .oendatu
85┐ huilidetu inna hirsi catholicda, Rawl. 70a22 .cia met
don-uc di? ... a huiledeto, Auraic. 21 .ata ulídetaid ┐
toitt chómlan chuirp Crist in cech errandus dé(i.e.the
Sacred Host), Todd Lect. vi 26 .a s. robenad ulidétaid a
étaig de, Aisl. MC 19.9 .cf. 23.27 .g s. huare nád robatar
suin do ṡlund indúildetadinchoisget, Sg. 45d1 .d s. huand
5 hulidettuid (gl.ab universitate), Ml. 16b15 .coruthói [húa]
huilidetaid a preceptae do thaidbsin sainemlae Dae, 51c22 .
do uiledetaidh na feallsamnachta, Auraic. 2339 (=uilideataid
51 ).
Seeuiliataid.