Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


uile adj io-iā all,every, thewhole: IThe follg. usages occur in the
25Glosses: (a)io,n., with art. andcorresponding to Lat.omne,
totum: n s. atá libanuilese , Wb. 16c8 .anuile dorairngert
Dia ... duneuch ... doindnastar dún anuile sin, Ml. 46c20 .
a s. hóre dorrigeni Crist anuileso erunn, Wb. 15d13 .nadnder-
ginisom anuilesin, Ml. 23c15 .cip hé ade asberam honarroet
30doinacht . anuile araroet, 25d11 .Cf. inhuile (gl.totum),
15b9 .inn-uile (gl.omne [corpus]), Sg. 3b9 (`the masc.
art. is used as Ir.corpis masc.' Thes.).d s. in belrai .i. is
and atá gním tengad is indhuiliu labramarni, Ml. 31b23 .
n p. ceine no soifesiu .i. is ed a erat fritammiurat inna huli
35remiaerbartmar, 33a1 .a p. ma dugneu inna hu[l]i (? corr.
Ascoli) remiaerburt, 23c24 .
(b) without art. andcorresponding to Lat.totum: huilear
rain`thewholefor the part,' Ml. 16b16 .Cf. hule aráin ib. 15 .
(c) inpl.qual. subj. of verb, or pron.=Lat.omnes:
40 ataat uili isin chorpsin, Wb. 12a16 .rethit huili, 11a4 .
huli(gl.votis commonibus), Ml. 133c12 .dumberathuili ,
40c21 . Agreeing with infixed pron.:hóre aruntáa uili
techt ar chenn Crist do mess fornn`it remains for us all,'
Wb. 25d25 .dosnaidlibea uili`He will visit them all,'
45 25d14 . After prep. pron.:is friu huili atbeirsom ón`to
them all
,' 27c18 .is galar leu uili mabed galar issind
oínbull, 12b10 .cia rubé cen ní diib ni rubai cenaib huli,
Ml. 20d4 .
(d) with art. preceding subst. sing. or pl.:n s f. indhuile
50huall(gl.adrogantia omnis), Ml. 43c17 .n s m. inthuile
talam, 45d8 .a s f. nolínfed preceupt a soscelai innule [sic]
cuaird in talman, 25a8 .g s m. comalnad ind huili rechto
(gl.universae legis), Wb. 20a12 .g s n. ind huili ceneli doine,
Ml. 81d1 .d s. m. dunhuiliuiarbunatattu(gl.posteritati
55cunctae), 45b20 .d s. n. ni derscaigi dind huiliu cheneul(ref.
to ad totum genus ), Sg. 40a17 .n p m. is follus ... ronictha
ind huli doini rochreitset inchollugud Crist, Ml. 60b16 .
v p. ahuilihireschu, Wb. 8a15 .a p. frisnahuilideithidnea,
Ml. 43a23 .g p. esseírge inna nuile marb, Wb. 13d16 .inna
60 nulecristide, Ml. 66b8 .tri chocetal inna nule ṅdule, 145c4 .
d p. arnaib huilib geintib écnib, Wb. 1b6 .cosnaibhulib
dulib, Ml. 26a8 .donaibulibathisib, 33c7 .dunaibhuilib
indirsib, 35a21 .
For this use in later lang. see below,II (g).
65(e) without art. before subst. sing. or pl.:huile tír tairn-
geri, Ml. 102a5 .noch is ule tír tairngeri ón, 137b6 .uile
lánae diuínitatis(gl.omnem plenitudinem), Wb. 26d3 .huili
doini talman, Ml. 61a16 .
(f) following subst. which it qualifies:a llaa nuile ón
70 the whole day , Ml. 108a8 .a nnuiedniss[e] uile, Wb. 15b2 .
g s. indócbale fetarliceuile , 15a25 .indocbál nuíednisse
uile(leg.nuíednissiuili), 27 .d s. ar in duiniu huiliu són,
Ml. 54b11 .ar in chorp huiliu, 60b16 .n p. ind rétai sin
huili, Wb. 5c16 .Israheldai huli, Ml. 34d20 .Romándi
75huili, Sg. 31b6 .d p. du Israheldaib hulib, Ml. 101c4 .
(g) following a subst. and qualifying a prec. poss.:a
mmunta[r] huile`all their household,' Wb. 27d12 .a ta[d]chur
huli`the return of them all,' Ml. 34d20 (seeII (i).
Compds.:ánuiled(il)gent , `to destroy them utterly,' Ml.
80 33c13 .indhuleloiscthi (gl.holocausta), Ml. 60b13 . With
vb.:dian uilemarbaesiu a naimtea if Thou utterly slay ,
77a12 .nisnulemairbfe Thou wilt not wholly slay them , ib. 15 .
IIExx. from later documents: (a) all things(Lat.omnia):
inna huili adcotaiset do thalmain ┐ do ecailsib, Trip.² 719 .
85 o'tchúalatar ... inna huili dogníd P., 1032 .húair rosáraigsem
Dia dil | dorat dún na huilisin, SR 1518 .
(b) all;everyone;with verb or cop. (expressed or
understood) :comgráda lem huili, Trip.² 1778 .ro creitset
fóchétóir huili, 2632 .Cf. 2719 . 3092 .co mbatar huili
im Adam, SR 1640 .gādamar huili Dia, 1699 .Cf. 5550 ,
5 5746 , 1369 , 2169 , 5480 .noragdais huili oénbás, 4724 .
robatar uli mále, | etir sethra is hinailte, i comlepaid ... I.,
2977 .Cf. 3083 .dochuatar huile, 5400 .contúasiset
fris uli, LU 1450 .cf. tocraid for ndrommand fri fraigid uli,
1486 .guidheam uile ar a son súd, Dán Dé ix 34 ( YBL
10 368b ).do líonsam uile d'omhain, TD 8.26 .it lim uile,
RC vi 183.12 .ar batar uile i noentigh, 174.14 .dá
bhfaicdís uile í, O'Hussey, T.C. 70.6 .do-gheibhmíd uile
an bás, TSh. 48 . With sg. verb:is ed rochan huile(viz.
na tri classa), Trip.² 311 .giolla ..., buachoill ..., bean ...,
15téid uile i n-aoineacht uaim, TD 22.17 . With independent
pron.:bráthir sinn huile, SR 3493 .ní fhedamar, ar
iat-san uili, Comp. CC. 85.31 . Agreeing with infixed
pron.:dosbér fo gin claidib uili, Trip.² 1922 .roslá úad
uli`he sent them all away,' Mon. Tall. § 23 .dosnaircelae
20hule int saltair`the psalter restrains them all,' § 39 .dosbér
uili i mbas, SR 2431 .nosbersa latt uile, LL 289b39 ( RC
xiii 446z ).Cf. do rinnedh so uile, Matt. i 22 . With
prep. pron.:foraib huile, SR 92 .uasdaib uili, 565 .
doibhuile , 8270 .orthauile , TD 11.37 . Somet. u. ¤
25precedes the prep. pron.:ní buidhean chuire dod chloinn
| acht cuireadh uile agoinn, Dán Dé xxii 15 .gan lámh
ar gcúl uile againn, xix 18 .ar mbeith galrach uile dhóibh,
TSh. 507 (cf. II (e)and(f), end of each section).
(c) With art. everybody; allmen: sg. ná bíom 's an
30uile acht d'éin-mhein, Ir. Monthly 1920, 597.34 .ní duine
do chuaidh tar ceart | uain acht an uile i n-éineacht, Dán
Dé xxii 3 .do saoradh uaibh an uile, DDána 10.25 .Mac
do ionghuir an uile, 20.37 .don uile is umhal an Rí, Dán
Dé ix 32 .gá cara don uile as fhearr, A. Ó Dálaigh xv 5 .
35 an deoch ṡearbh do ibh don uile, IGT,Decl. ex. 704 .nách
raibhe duine ar domhan | don uile dá átughadh, TD 20.18 .
ag so an rí dhíolas gach neach | don uile idir bheag is mór,
DDána 28.3 .fear feithmhe gach aoin don uile, 17.17 .n p.
omnes .i. nahuile , Ir. Gl. 72 .ro sochtsat na huile di hein,
40 Trip.² 161 .dogníset atlaigthe buide inna huili, 573 .Cf.
1017 .ór caithfid na huile ... teacht isna corpaibh cédna,
O'Hussey, T.C. 69.9 .do-gheibhid na huile bás i nÁdhamh,
TSh. 511 .do pheacuigheadar na huile i nÁdhamh, 3174 .
a p. dorogart [P.] inna huile, Trip.² 1016 .g p. bendacht
45for ríg na nhuile, Trip.² 1624 .Rí na n-uile, TD 34.38 .
B. Colm. 74.30 . DDána 22.6 .a rí na n-uile is na n-aingeal,
13.8 .d p. doratas m'ór dona huilib, Trip.² 1056 .coim-
seach iad ar na huilibh, Ir. Monthly 1924, 587.14 .fiadh
na huilip`openly,' Fl.Earls 124.10 .do na huilip do bhiadh
50dia lāthoir`to whomsoever would be present,' 30.9 .taisselbthor
a gcuirp ... dona huilip, 96.26 .
(d) withcách everyone: do chach uile ni hamdess, LL
156a21 .is edh aderdís cách uili, ZCP xiii 199.17 .gabhus
cách uili Eabha, Ériu iv 118 § 32 .dochuadar cách uile
55uainn, Dán Dé viii 2 .cách uili ... a dul ina gnais, Études
Celt. i 80.15 .a s. báithfidh cách uile d'éanláimh, TD 7.36 .
do-chluinim cách uile ag éag, DDána 25a29 .go cách uile ar
an ardmhagh | margadh gnáth Muire maighdean, 24.16 .g s.
tiodhlaicthe cháigh uile é, TD 25.36 .anmanna cáich uile
60th'ubhla, DDána 2.10 .d s. don ghrádh thug Críosd do
chách uile, Dán Dé xix 24 . Precedingcách:ní bhí u. ¤
cách coimhthrén, Studies 1924, 243 . Withcach,cech
(gach) óen:liaigh in cethramad duine | d'fios ghalar gach
aoin uile`for diagnosis of all other men's disorders,' O'Gr.
65Cat. 579 (=cach aen-uile , Arch. iii 223.24 ).
Somet. repeated for emphasis :rāncatar uile uile | iter
mīl ┐ duine ... | dar in tráigh, RC xxxvii 347 § 45 .robāite
uile uile, § 50 .Cf.withil:ile, uile, ... | is diles duib acht
oenchrann, SR 1087 .cansatar, ... | hili uli cantemus,
70 4040 .lucht na cathrach ... | hili, huili, ilmíli, ... | dochotar
fo gin claideib, 5066 .hili huili dúili Dé, 7997 .co nhéirset
hili huile, 8232 .ilihuile (leg. huili, KM, Wortk. 129 ),
4179 .
(e) Preceding its subst., which is defined by a poss. or
75a following gen., and is sometimes apparently undeclined
thewhole;all;every: ro tinoilset ... uli shacart na tempul
PH 2119 .uli airchindig na sacart, 3204 .forffailtigis uile
chroide ┐ inntinn an airdespoig, Fl. Earls 144.4 .ag a
ffuilit uile loighighecht secht primeglus na Romha, 98.22 .
80 mo uli lebar do badud, PH 2243 .a uile mhaitheas saoghalta,
TSh. 2835 .is iat gabait ule feranna na Indiae, LU 104 .
cona uile muintir, 248 .in dunad cona uile maithius, RC
xii 330. 21 .ro indis huile rúine Crist, Trip.² 16 .dorat a
uli ór ┐ indmasa do bochtaibh, PH 1127 .Cf. siridh uile
85fiadh fuinidh, TD 10.26 .níor gheallas uile a ríomh sin,
Content. xiv 41 .cuir h'uile dhóigh ... am Mac, Fl. Earls
116.7 .adfed do uile imthuss na ttigernadh, 22.19 .ot'uli
cride, PH 449 .ina uile timchuairt, Fl. Earls 120.21 .cf. d'uile
naision sa Christaigecht, 70.16 .ar uile mhacaibh an
díomusa, TSh. 626 .dot uile chomhorbaib, Rule of St.
5Clare 70a .
With prep. or poss. betweenu. ¤ and subst.:robadh sníomh
uile d'Ulltaib, Br. 6131-3, 23a (=uile o U., Oss. v 297 .
O'Conor Don's Bk. 187 ).co tarnic dosom uli a scel d'aissnes,
PH 639 .
10Incoralád huili a ndergár, SR 5100 ,u. ¤ qualifies the poss.
(cf. I (g),II (i)).
(f) Withcach(cech),gach:lé gach uile bhreithir dá dtig
a béul Dia, Matt. iv 4 .gach uile dhuine, Desid. 1522 .
gach uile ní, 5767 .
15Withcachfollowingu. ¤ :cor mharb uli cech duine is a
cairdius boi fris, LB 142b33 .
(g) With art., and preceding its subst., (cf. I (d). In
IGT.,Decl. § 20 the usage given is:n s. inuileḟer,d s. don
uileḟer,g s. nahuile(nuileC) ḟer,n p. nahuileḟer,a p. na
20 huileḟer(ḟeraC2),d p. donahuilibhfear,g p. na n-uilebhfer)
thewhole, all;every: n s. intuiledoman, Trip.² 65 .in
ulidomun, PH 3618 .molsat in uli popul hé, 958 .cf.
1825 , 3284 .rofailtig in uli cathir, 1920 .ticdis in uli
hidal, LB 187a19 .inulishacart, PH 2159 .inulidúl,
25 Ériu ii 200.16 .anuileṡiur, Rule of St. Clare,77b .an
uile mhaith ... an uile olc, TSh. 1365 - 6 .anuilegheinealach,
Matt. i 17 . Withpl.subst.:anuiledhaoine, O'Hussey,
T.C. 56.3 .a s. croithfaid in nhuili ndomun, SR 8104 .is e
connic ind uli dúl, Alex. 450 .ro gairm P. in uli popul
30Iúdaide chuice, PH 2807 .do ghabh an uile ḟearann, TD
32.25 .iarrais an uile dhomhan, 20.40 .achtamaoid an
uile achrann ... a réidhteach, E. O'Rahilly xxxii 49 . Withpl.
subst.:ro thinoiliusa ... ina huli firu nóema ┐ in uli iressechu
batar i nI. PH 1516 .g s.(a)rígi inna huili cuarta, Trip².
35 2106 .ar cul na uli dúla, LU 4047 .slaníccid ind uli
domuin, PH 1449 .cf. 361 .a bunad na huli buide, 162 .
do thinchosc ... inna huli eclaisi, 5778 .tigerna in uli dúla
LB 187a62 .athair ... an uile bhochtaine, Rule of St.
Clare 56b .iar gcur an uile ualaigh dhínn=deponentes
40omne pondus TSh. 10379 .ós cionn na huile gharma, 8467 .
augdar ... na huile hsithchana, Fl. Earls 124.14 . (b)eter
maccu in uli bannscal=inter natos mulierum, PH 883 .
rátha na huile dhūl, FDG 5 v.l. réalta iúil an uile bhan,
A. Ó Dálaigh xiv 3 .a thrénlámh an uili ḟear (lochtach),
45 IGT,Decl. ex. 1904.778 (= PBocht 23.46 ).do bhreith an
uile ḟínné, DDána 121.14 .eang an uile cheathra (v.l.na
nu. ¤ ), TD 16.39 .d s.(a)don uli popul, PH 347 .isinuile
dhomhnach, Rule of St. Clare 83b .isinuileaimsir, 83a .
sanuileaimsir, Parrth. an Anma 51 .donuilenáem,
50 ZCP v 497.20 .is é as reacht don uile ḟior, DDána 3.37 .
gar a ghaol don uile ḟear, 23.4 .sanuilebhan, PBocht
13.24 .don uile bhean (: maighdean), Arch. Hib. 1.100 .
san uile chruth (cruthMSS), TD 23.15 .ón uile thalmh-
uidhecht, Rule of St. Clare 66a .donuileṡiair, 74b . (b)don
55 ulidheeb, PH 1259 .ónulithuathaib, Alex. 371 .don
ulidemnu, LB 187a20 .donulinoemu ib. 29 .n p.(a)in
ulinoemu, PH 3888 .induledeamna, ZCP v 498.23 .ina
huileÉrennaig, Trip.² 258 .ro edbairthe inna huili edbarta
sa do P., 733 .ro indarbtha inna huile dorchai, 1039 .
60 nahuiligrada, SR 1646 .nahuilianmanna, ACC 133
Comm. nahuilepheacaidh, TSh. 5262 .nahuiledhaoine,
434 .inahuilepoipleacha, Fl. Earls 140.28 . (b)nahuile
enuile `all kinds of birds,' Laws iv 114.13 Comm. na huili
cloch idir bec ┐ mór, RC xxviii 312 § 9 .na huili crann ┐
65cloch, ib. § 10 .nahuilimarbh, 316 § 21 .nahuiliadh-
lucud, 314 § 17 .a p. innahulinert, Thes. ii 357.1 (=nerta,
Trip.² 3195 ).in té dorinde na huili maith, ZCP vi 59.18 .
tresngata na huile dúile, Mon. Tall. § 85 .aitchem na huili
duli | rodelb Dia, SR 1613 .co ruc lais na huli threlma
70batar aice, PH 65 .g p.(a)Ri na n-uile n-adbar n-án, SR
149 .cf. 554 . 2168 .Ri na n-huile noeb, 571 .tosach
na huili dulai, Fen. 2z .a cind na n-uli n-olc`O head of all
evils
' PH 3928 .dúilem na n-uile ṅdúl, LB 226b22 .cend
na n-uli n-arracht, 187a17 . (b)mor-airecht na n-uli Iúdaide,
75 PH 3711 .do ṡaigid na n-uli ecl-, LB 187a35 .tairm na
n-uili uisci, RC xxviii 310 § 2 .tigernda na nuili dulu, Fen.
2.8 .deilbh na n-uile dhúiledh, IGT,ex. 777 .os cinn na
n-uile aingel, ex. 59 .rátha na nuile dúl FDG 5 .o athair na
n-uile dhūl, O'Conor Don's Bk. 89 § 12 (= DDána 38.28 ).
80 athair na n-uile chumhacht, DDána 15.12 .rí na n-uile
ainmhidheadh, TD 16.33 .d p. donahuilibanmannaib, SR
1036 .forsnahuilibanmannaib, 1122 .dona huli iresechaib,
PH 3599 .fornahulibeclaisib, 274 .is na hulib shétaib
7148 .arnahulibmirbuilib, Ériu ii 196 § 14 .isna huile
85pheacadhuibh, Mac Aingil 236 .dona huilip Chatoilcip,
Fl. Earls 24.10 .dona huile naomhaibh, Rule of St. Clare
70a .dona huli noemu, LB 187a29 .donahulibdemnu
ib. 32 .
With art. betweenu. ¤ and subst.:beirid uili in ferann,
Laws iv 288.22 .dosnuc ... uile in muntirse, LL 289b41
5( RC xiii 448 ).robennachsom ule an tír, BColm. 90.22 .
ri fotat huili na slóig, SR 3837 . n
(h) following its subst.: all, thewhole: n s. doronad
iarum ind ní sin huile, Mon. Tall. § 86 .in slúag | huili,
SR 7689 .ro-buaidred ... in eclais Cristaige uli de-sin,
10 PH 568 .ro-tinoiled ... a oes gráda uli, 379 .mo ré uile
is fallsa ar fad, DDána 26.33 .beantar dhé ... | an éaraic
uile anbháil, 39.4 .a s. ro in[ṡ]órchaigset a chúicc mér in
mag n-uile, Trip.² 1447 .[ro bennach P.] in insihuile , 1785 .
forácaib P. in teclaim sin huili, 2825 .ro selbsat in nEoroip
15n-uili, Rawl. 71a16 .orgit ... a ndún n-uli, LU 1524 .no-
thruailled imorro anál ... na dracon-sin in n-aer uli, PH 337 .
adaimset a peccad uli, 192 .ionnus gur bhronn sé a fhlaith-
eas uile don dá bhuachaill déag, TSh. 2798 .g s. co
toroildind bendachtain do muindtirisi huli, Mon. Tall. § 25 .
20 plag na primgeinne huili, SR 3937 .cend crábaid ┐ cretmi
in baile uli he, PH 190 .d s. isind tsaltirnuli , Mon. Tall. § 16 .
iar coistecht don popul uli fris, PH 2840 .ina flaithiusuli ,
4151 .do-bhéara an flaith duid, a dhuine, | cuid dá maith
uile 'na íoc, DDána 15.16 (qual.íoc?).n p. bátar inna
25arrachta huili inna ligib, Trip.² 2288 .is ed a cétna ro-
raidset na hapstail uli, PH 3015 .is annsin ... ro-fácsat
a apstail uli in slániccid, 3131 .a p. co tuc Ultu huili ...
dochum puirt bethad, Trip.² 414 .d p. ós Ultaib huili,
Trip.² 2666 .ro-lín dasacht ... in rig co n-a thimtirigib
30uli, PH 747 .
The subst. may have a dependent gen. between it andu. ¤ :
slaníccid ... shíl Adaim uli, PH 2982 .for Úu Hercán huili,
Trip.² 2205 .cf. do lucht inna Héirend huile, 1372 .dagh-
mhnā na talmhan uile, DDána 18.2 .
35(i) following subst. but qualifying a prec. poss.:robbo
accobar laisiom ... a faccbail uile, Mon. Tall. § 77 (seeI (g)),
andcf. II (e), end of section.
(j)Adverbialusage= in all,altogether: secht cet ule
`seven hundred in all,' Mon. Tall. § 34 .cōic lēige uile
40`five leagues in all,' Fl. Earls 84.3 .cóigear ar fhichid uile
| ó Ír san Réim Ríoghraidhe, Content. xxviii 37 .'sníor
áitigh a athardha | dá chloinn acht aonmhac uile, TD 32.19 .
ní 'na beathaidh do bhí Muire | 's ní dheachaidh sí uile
d'éag, PBocht 9.33 . Here perh. belong the following (but
45 cf.cases ofuilepreceding art. or poss.):ni ar crích Ulad
uili itám itir, LL 264a13 ( MU² 281 ).ní fuil acht brēc uli
and, Arch. iii 239 § 18 .rob la Dia athair uile in duine-
sea! 232z .nom-erbaim duit uile dom' dītin, ZCP vi 260.7 .
subach uile na sluaig tall, Arch. iii 233.22 .do chuireas
50uile im aghaidh Íosa gona easbalaibh, Dán Dé xi 6 .Cf.
a lec fuine ar tosach uile`first of all,' Laws iv 10.24 Comm.
Compds. (a) with subst.: ¤ bádud utter destruction:
do uili-bádhudh claindi Adhaim, CCath. 1018 . ¤ bás:
nonbur ra hulibásaib eturru`in death agonies,' MU 8.5
55( LL 262b24 ). ¤ broidinēlacht:edach ... ier n-a uile-
broidinēlacht lá hōr-snāithe`allembroidered ,' Fl. Earls
256.10 . ¤ dílgend universal destruction: Ard Macha do
loscadh ... uilidilgenn na tainic riam a nEirinn, RC xvii
350.12 .rochinnistair na doíni do huilidilgenn, Rawl.
60 70a8 . ¤ éra anabsolute refusal: arná digese fo uile éra,
TTr.² 1455 . ¤ ḟaisnéis:is eimilt iad re a n-uile-fhaisnēis
`to enumerate them all,' Fl. Earls 100.28 . ¤ innisin complete
telling: uile-innissin in sceōil, 64.3 . ¤ loscad aholocaust
(cf. Ml. 60b18 , and ib. 13 cited under I);act ofburningup
65wholly: altóire criadh do dhéanamh mar a ndighéandaois a
n-iodhbarta ┐ a n-uile-losgadh, TSh. 459 .iolosgadh, nó uile
losgadh, mar i ndéantaoi an beathadhach uile do losgadh
ann, Eochairsg. 32.5 .fa huile losgadh é(sc.Christ), ib. 10 .
dorighne Solamh ule losgadh, ib. 32 .má's áil leat uile
70losgadh do dhéanamh, ib. 35 .ar n-a uile-losgadh lé teine
grádha Dé, TSh. 387 . ¤ thotaim complete falling :
folaimastair huilethotaim, Trip.² 1736 . adj
(b) with adj.: ¤ chumachtach omnipotent: oen Dia
uli-chumachtach, PH 242 .a Déuli-chumachtaig, 6564 .
75 dena ... idbairt do Dia uli-cumachtach, PH 350 .mogaid
... in oen Dia uli-cumachtaig, 434 .oentu na trinóti uaisle
uli-chumachtaigi, 4364 . As subst.:ná tarcuisnighsi
smachtughadh an Uilechumhachtuigh, Job v 17 .uli-
cumachtaig in talman, PH 3830 . ¤ glas all-blue: graig
80aile ualann tar ais | co n-dath nime huleglais, Im. Br. § 15 .
¤ mór:iascroth amra hulimar` huge ,' Hib. Min. 40.4 .
¤ marb quitedead: missi crechtach ... | ocus tussu ulimarb,
TBC 4153 . ¤ pecthach` all-sinful:'mei-se duine uli-
pecthach, PH 5250 . adv
85(c) rarely with vb.: ¤ loscid burns completely, makes a
holocaustof.rahuliloscit a feola, TTr. 177 ( LL 219b13 ).
Cf. in dream [d]no ulimarbta ann, CCath. 5988 `who
were quite killed
' (seeI Compds.).

uilen n ā,f.In later lang. we find also:uille(uile), either
undecl., orn— st.:uilli uile(a n-anann a réim), IGT,Decl.
5§ 3 .uille uile(asa teid a rem add.H), § 145 (g s. —enn,
—inne;d s. —inn).uilenn uillenn § 12 (ā-st.).n s.(a)ind
uilen , Ml. 131c11 .anuilleann , IGT,Decl. ex. 600 .
uilleand, 562 .cf. ulind, LU 6402 . (b)uille, PBocht
21.12 . TD 11.26 .a s.(a)huilinn , Rawl. 71a17 .huillind,
10 BB 22b3 .huillinn, ZCP x 14.26 . (b)ulli, TBC 4641 .
uilli(: duine), IGT,Decl. ex. 386 .g s.(a)nahuille , IGT,
Decl. ex. 1961 . (b)nahuilleann , 1962 .d s.(a)uilin, Ml.
131c12 .ulinn, Trip.² 2329 .uillind, IGT,Decl. ex. 648 .
a du. an dāuillinn , FM v 1500.22 .co a diuillinn , YBL
15 118a44 .d du. fora díb n-ulendnaib , LU 10236 .dibn-ullen-
naib , 9277 .a p. coulni , LU 7140 .nahuille , Lor. Gild.
163 .g p. hulend, LL 219a4 ( TTr. 138 ).d p. huillib, SR
4242 , 8090 .ullib, Trip.² 1043 . LU 6908 .uilneib, LL
249a9 ( TBFr. § 8 ).uillibh, L. Cl. A. Buidhe 238.38 .
20 I Anelbow; somet.forearm: na huille(gl.ulnas) Gild.
Lor. 163 .tri gerrchochaill ... impu co ulni, LU 7140
( BDD 82 ).coichline ... immi co n-aurslocud ar a dib
n-ullennaib, LU 9277 .scéith ... úasa n-ullib, 6908 ( BDD
51 ).bud iomdha ... sgiath oir ar uillinn mhiledh, O'Conor
25Don's Bk. 174b (=ar righ mh., TD 4.30 ).sgiathán eoin
d'uillinn gach ḟir | greamaighid, TD 20.33 .tuc a uille
(dorat a uillinnv.l.) fri lar ┐ ro codail, lay down , Anecd.
i 76.12 .cf. tuc a ulli chlé fáe i Taltin, TBC 4641 .atracht
súas G. ... ┐ dorat a ulind foí ┐ rodecustar imme rested on
30his elbow
, Hib. Min. 65 § 4 .ro dluthaig frisin luing ┐ ro
leicc a uillinnar burd na lungu, D iv 2,74va 19 . Metaph.:
uille gach abhla re talmhuin(of trees heavily laden with
fruit), KMMisc. 172 § 26 .
Fig.and transf.:beith d'araidh ag ōl ar h'uillind beside
35thee
, IGT,Decl. ex. 648 .do lógh mḟaigseana ar h'uillinn,
TD 14.18 . similarly 25.10 , 27.20 , 29.15 .gé bheith mé
ar uillinn gach ḟir | ní chluininn é, 8.9 .gé tharla a díol
uirre d'uaislibh | uille an ríogh níor uaisligh orm, 11.26 .
gan triall dot uille d'ḟilidh without quitting thy side , 10.26 .
40 éirghid romham ... | d'uillinn an ríogh`from beside' 25.17 .
do-gheibhinnse ... t'uille ┐ leath do leabtha the seat next
thee
, 14.17 .fer gach uille a n-imbualadh | fer D. do dingé-
badh, IGT,Decl. ex. 220 .let ḟaghlaidh an uilleann chlé,
ex. 600 .lór úaisle na huille clé | 'snár thuille mé úaibhsi í,
45 1961 .do nós ḟir na huilleann clé | ni thuilleann mé asttig
a ttáoi, 1962 .Cf. [th]uille ar gach n-olc dá fhoicse, PBocht
3.40 .
uillinn fri huillinn:catha Poimp arna corugadh u. ¤ fri hu. ¤
side by side , CCath. 3469 .bonn fri bonn ┐ uilinn fri huilinn
50┐ dóid fri dóid, Comp. Con C. 105.11 (of bodies on a battle-
field),uille fri uille, 131.23 .Cf. taobh re taobh uille ar uille
DDána 20.24 .Symbolic ofpower,help: fer cosantach
... uille chruaidh la a chomharsanaibh`a strong arm
against
' FM vi 2178.3 .(badh) liom ón óigh a huille`may
55the Maid's arm be with me
' (i.e.her help), A. Ó Dálaigh
vii 5 .Cf. don ḟedhangraidh far ḟáomh crois | tug a uille
ais re hais, O'Conor Don's Bk. 88b§ 9 (= DDána p. 115 ).
Cf. legaid siar a uille ar Art, L. Cl. A. Buidhe 247.131 .
Withar(for)in sense ofanger,wrath: gab a Choimdhe
60ar gcumann | nach raibh oirne th'uilleand, IGT,Decl. ex.
562 .do bhí a uille ar a fhine, PBocht 21.12 .
cuirid,etc. u. ¤ ar(for) oppresses,crushes: do chuir sé uille
ar Ulltoibh | Ulltoigh uile as lé leagthair, L. Cl. A. Buidhe 72.43 .
do leag in tnúth uille orra | gur mhúch tuile orchra iad,
65 O'Gr. Cat. 472.19 .do leag uille ar an anmain, DDána 21 A.4 .
II Angle,corner . Of a building:issí ind uilen doibsom
tadchor asin doiri(gl.in paginem anguli proficerit), Ml.
131c11 (cf. a uilliu (v.l.fuilliud) phetarlaici`cornerstone
of the Old Testament
' Ir. Lit. 4.21 ).epert as lie uilnech .i.
70huare rongab in uilin .i. ar congaibsom toib ┐ erchinn
issuidiu, 131c12 .i nhuillib na ecalsé, SR 4242 .go huillinn
tighe inghine úi Br., ZCP x 14.26 .i n-uillinn an tighe, Ir.
Monthly 1921, 27 § 20 ( DDána p. 417 ).ar gach uillinn don
ráith, ML 215 .nár eirigh grian tar uillinn laochmhúir na
75hEmhna, Ériu viii 134.27 . Celt. Rev. ii 24.5 .ro bhris
sí (sc.gaoth mhór) an dá uillinn iartharaigh do thempall
C., FM v 1500.22 .an palas ... ar a uillinn tuaiscertaigh
`at its(sc.St. Peter's, Rome) northern angle ,' Fl. Earls
220.15 .do cumhduigheadh cupla tor | ... mun dúnadh
80| sliocht láimhe Argo níorbh fhearr | táille arda a dá uilleann,
L. Cl. A. Buidhe 184.20 .Of analtar: ceithri cailig ... fora ceithri
ullib, Trip.² 1043 .taipernacul ... uas uillinn descertaigh
na prímh-altóra, Fl. Earls 214.28 .Of achariot: corbo
chonair letartha cach n-ulind ┐ cach n-ind ┐ cach n-aird ┐
85cach n-aircind don charput sin, LU 6402 (=cach n-uill,
TBC 2545 .gach n-all, St.).Of ashield: seach uillinn
an sceith, MR 286.1 .d'uillibh sgiath, do sgaoilfeadh cailc,
L. Cl. A. Buidhe 238.38 .Of aship: ic tennad a hulend`its knee-
timbers
,' TTr. 138 ( LL 219a4 ).Of aplough: arathar og
cona brut ┐ a huile, O'C. 883 (< H 3. 18,375a ).Of aspear:
5 tecmaid a huilliu no fogran tar suil Cormaic, O'C. 894 (< H
3. 18 p. 399 ). For other versions of this passage see5
eochair
, RIA Dict. fasc. ii.Of achessboard: clár ... co
cetheoraib auaib ┐ uilneib óir, TBFr. § 8 .Of a riverbend,
winding: boi C. ... i n-ullib srotha Iordanen, LB 147b28 .
10 Of the sea aninlet(?): eochairimle an mhara .i. imil ┐
uilleanna an mhara, O'Cl.Of a land,continent: ro selbsat
in nEspain ... co huilinn talman , Rawl. 71a17 .turgeba
sruth ... a huillib talman, SR 8090 ,co huillind n-aird
nEaspaine, BB 22b3 .atá a chongbail in n-uilinn airthir-
15tuascertaig na Déisi deiscirt`in the north-eastern angle,'
Trip. 198.16 ( Trip.² 2329 ).i n-uillind ... oirrthirdescirt
na hInnia, MR 114.10 .tánic bódíth ind-Érinn ón uillind
co arali, `from end to end,' Fianaig. 86.20 .Cf. gurbo
corcra ... in t-áth ón uillinn go raili, 90.20 .
20 Fig.ahill: gan ḟán fan gcruinne, gan chéim | gan uille
acht 'na chlár choimhréidh`peak,' Ir. Monthly 1927, 261 §
15 ( DDána p. 88 ).uchán ! a inis na nArt | tugas ...
| taisteal h'uilleadh ... | ar bhúirtheadh bhuinneadh mborb-
lonn, Measgra D. 50.35 .cf. Fathadh Canann ... | ar
25an uillinn uaid sarthuaidh | do thuit ... a chnuic`on thy
north-eastern shoulder
,' Ir. Monthly 1919, 168 § 14 ( DDána
p. 193 ).
Compds.:uillennfaebrach sharp-angled(i.e.-pointed):
dia foghadhaibh uillennfaobhracha, Hugh Roe 226.12
30(f.60b) . ¤ gér id.:do sleagaib ... uillendgera, BB 431b11 .
don fhogha ... uillenngér, Buile S. § 9 . ¤ glas:gaí u.
`blue-angled', Acall. 1655 .cf. 1712 , 5325 , 6023 . ¤ tiug:
tonn ... uillionntiugh Inbhir, ML 94.16 .