Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


uide n io,n.laterm.andf. ajourneyormarch: n s. is doraid a
n-ude , LU 4866 (= TBC² 377 ).in cétna uide bachomlui-
setar Ulaid im Ch. (v.l.an cetuidi tucsat Ul. im C.; a cetna
tochumluth ...), TBC 4931 .Cf. 389 .nírb amgann a
55n-uide(of birds), Met. Dinds. iv 212.18 .nī bā mó uide
neich ūaib indé oldá m'uidi-sea, Aisl. MC 23.22 .a s. coní
deninn uide foto do tuidecht asin doiri, Ml. 60a10 .dode-
chaid huide fata | Ruth, SR 5697 .ná dechsam huaid huidi
cían | la demnu i fudomnaib pian, 1549 .in déne erchóit
60don shlúag | má docoiset ude n-úad, LU 4749 .Cf. TBC
595 .o dodeochatár a cétna n-ude a Cruachnaib, LU 4614 .
rangattar an cédna huidhe etir Dhaibh [leg.Dhuibh], ┐
Dhrobhaoís, FM v 1850.12 .g s. Isu do shuide for cectarde
na dá ech, cen cop ar scís no ar fhot in uide tanic tuctha
65chuice, PH 4458 .d s. hí coimtecht inna árcae as cech uidiu
innalaill isind díthrub, Ml. 82d1 .airm condrecait iar
n-uide | na huisci, na hil-muire, Met. Dinds. iv 82 .... bhí
ar an uidhe rómpa, 23 I 1 p. 71 .Cf. gort congabair buide
| dia uidhe oeidhe, SG 241.20 .n p. conid iat sin uideda ┐
70imtechta in primgaiscid o tus in domain, Cog. 186.20 .Cf.:
roindisedar a scelai ocus a n-uighe, RC xiii 7.22 .g p. bág
n-uide (chev.) `a boast of journeys,' Met. Dinds. iii 224.15 .
rugas mór n-uidhe n-anffois, Duan. F. i 3.45 .fuaratar fis
a n-aister ┐ a n-uided, ML² 912 .d p. co ndofhuc for a
75mhuin a tri huidedaib tarna tri háthu (hachuMS)roptar
nesa don phurt, Lism. L. 2572 .do gluais remii arabarach
ar uidedaib imthechta, Ann. Conn. 1315 § 4 .dochuadar as
sidhe ina n-uidhedhaibh imtheachta co hEss dara`by
regular marches
,' FM iii 280.9 =inanuigedhaibi. ALC i
80328.2 .Cf. FM v 1740.12 .dochodur ... ina n-uidedaib
ar fut Luigne, Ann. Conn. 1230 § 4 . Here perh. belongs;
ní iarfad d'uigeachaibh (?) oruibh acht fad an c[h]olpa fēin
start (in a race), odds , Feis Tighe Chonáin 344 .
Cf. cach uidiu`in all things determined (by the law)'
85 Laws ii 130.12 Comm. (? `on every occasion' Plummer).
Freq. withlá,mí as ameasureofdistance :huide laithi
beos, Bcr. 31c1 .na sluaig do thigecht uidi lái for culu,
TBC 4515 .Cf. ude lá, 4521 ;uide lá, 4677 .rachaidh tú
trés an bhfásach uidhe thrí lá, TSh. 10213 .Cf. 10214 .
in tan tíagait U. for cricha echtrand udi tri lá ┐ tri n-aidche
5daitsiu remib for áthaib, LU 8137 ( FB 10 ).uidhi vii samlá
do cluinter fogur a dhuillide, RC xxiv 376.1 .Cf. Ériu ii
116 § 51 .a theisd ní huighe aonlaoi, L. Cl. A. Buidhe
217.61 .huide mís do grein cach phairt, SR 177 .is
uide dá mís déc bói do na druidib otha tír Arábia co tir
10Iuda, PH 6926 .tanic iarum uidi na xii. mís fri xii. laa(of
the Star of Bethlehem), Todd Lect. vi 71.6 .is iat na
he(i)ch sin beress udi mís isin oenlo; conid udi xii. mis
deside o(t)ha hIndia co tír Iuda, ib. 11 .uair do bai uide
imacallma riasna sluagaib speaking distance , Ann. Conn.
15 1256 § 6 . ALC i 412.29 .
rucc uidhe ria na muintir feissin`he outran his own
people
,' FM v 1456. 7 (cf. Feis Tighe Ch. 344 cited above).
Metaph. (of the journey through life to eternity):co
cend a uidhe`until his death,' FM ii 800.6 .aniug tāinic
20a uidhe, | inneōsat fis na huide, ZCP x 341 § 4 .ude anma
dano iar techt a curp, LU 2444 .
cenn uidhe journey'send,goal,extremity: tráigh na
muire is beann Bladhma | dá chenn uighe h'atharrdha
extremities, boundaries , IGT,Decl. ex. 1157 .ard-port
25Maodhócc, asé sin | budh cenn uidhe da gach aoidhidh,
BNnÉ 259 § 219 .bad é in t-inad ard-uasal | bad cenn
uide ailithrech, SG 367.1 .go ceann uidhe na huaidhe,
PBocht 3.28 . Metaph.:a chinn uidhe an engnamha`O
master unexcelled at sword-play
' Ériu ix 10.108 .
30 As legal term, a fixedperiodortime(for payingdebts,
etc.)see Laws, Gl.:uidhe ice in fira .i. in fir lai ┐ in fir Dé,
etc. O'C. 333 (< H 3. 18 p. 183 ).is aire ro suidhighed uide
aitire im comas la Féni, O'Dav. 1478 .hírem i nuidhib
aitiri uidhe itir rig, O'Dav. 1066 .it he in so ceithre im-
35mamnas imdegla ┐ dirig raithe huidhib dligith iter da
feichemain i n-airbirt aie`Fristen' (`Bestimmung, Rege-
lung
'), Bürgsch. 25 § 68 . Hencenem-uide`a time when
anything is not due
' Plummer (MS Notes):is a nemuide
cintaidh tainicc se, O'D. 399 (< H 3. 17 c. 303 ad calc ) =
40 Laws v 350.15 .... islán acht aithghein in bidh inraic ar
a uide íce cóir, O'D. 2245 (< Rawl. B 506 f. 17 ).inund a
uide anta ┐ a uid[e] íca fiach, O'Don. 79 , (< H 3. 17 c. 68 ).
tri uidhi inableoghain, `three kinds of kinsmen' Laws
i 270.2 , Plummer would tr. by `three degrees(i.e.acc. to
45their distance from the common ancestor).
i n-uidiu(n-uide):lanamnas fir for bantinchur(i.e.
supported on the property of the woman);isa suidiu teit
fer i n-uidiu mna, ┐ ben a n-uidiu ḟir`auf der Bahn,' `im
Gleise
' Ir. Law 57 , 58 ( Laws ii 390 ; with gl.:in n-inad,
50 i ndliged 392.5 Comm. ).gnáth mar iarsma id dhiadh
buaidhreadh, | is creidhm i n-uidhe gach laoi dod nuachar,
in the course of,during Keat. Poems 1352 .uide ar nuide
gradually, by degrees: uidhe ar n-uide ro soich sin, | aisneis
cach ugdair eolaig, MR 166.10 (contrasted witha n-aenfecht
55 all at once ).
Compds.:tenn ¤ tour de force: is hé a t[h]eand oide laoi
samraidh teacht ōn topur atā a ndorus na hAllmaine conuice
a leabaidh féin an[n]sa cuchtar`the longest journey he can
go
,' Feis Tighe Chonáin 249 .

60 1 uidech n o-ā(uide) (a) journeying(?): uidheach` stepping,
moving,going ', P. O'C. a n-ól n-uidech(noidechv.l.) fri
húabur | na ruirech rúad, na ráin-fher, | nirbo dimbraig
don áirem; | tri chét dáilem nosdáiled, Met. Dinds. i 34.69
`going round in state,' v 126 ). (b)having a fixedperiod (cf.
65 uideas leg. term):tagra uidech, tresach, turbadach, O'D.
2212 (< Nero A vii f. 146b ).

2 uidech adj o-ā musical,harmonious , P.O'C. uidheach.i.
odhach .i. ceolmhar, O'Cl.
Cf. 1 od?

70 uidecht n`.i. imtheacht ajourney,travelling ,' P. O'C. :ata
Cill Choca ... oidheacht lae ó Ath Cliath, Mart. Don. 378 .
g s. ... d'aos (v.l.gne) uidheachta 'na sechrán, Met. Gl.
D. 39 .

? uiderad: ind subai ograd [b]uiderad, ZCP xiii 278.4 .

75 uideth: ind nibi forranach dalae, arnapat huideth(MS
arnap | athuideth) airechtae, Bürgsch. 31 § 84 (`huideth,
wohl huidith zu lesen, von (h)uide meist `bestimmte Zeit-
strecke': doch ist mir die Bedeutung hier nicht sicher
,'
ib. 32 ).

80 uididecht: x uidhidheacht.i. on cheol, O'Cl.
Cf. 2 uidech.

uidigecht n journeying(?): robúisidhe for u. ¤ in mara,
SG 345.23 .

uidim xseeaidemm.

85 uidir: n u. ¤ Chiaráin nameof abook: Uidhir Chiaráin ro-
scríobhadh i gCluain mhic Nóis, Keat. i 78z .do réir an
tseinleabhair da ngairthear Uidhir Chiaráin, iii 1372 . See
odor.