Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 úath n I Fear,horror,terror; a horrible or terrible thing :
75 úath .i. omhan, no eagla, O'Cl.banadh gnuisi .i. uath, ar
is ban gnuis in duine in tan doberar uat[h] no uamun uimi.
uad-side for fid in ogaim ar aentaid anma aturu fen .i. uath
cechtar de, Auraic. 5628 - 30 (see3 úath).audacht .i. ūath
fri feacht .i. antan tēte in duine fri fecht n-ūatha .i. bāis,
80 Corm. Y 38 .measam ūath i[m]gabāil, Arch. iii 230.156 .
Corm. Y 1242 .taratharquasidair-uath-air .i. fuath na
darach bīs fair .i. ar a sice-si ém, (uath na darach`horror
quercus
,' Zeuss 260 ).ūath for ascaib niad`ein Schrecken
für
...' (of a hero), Aelt. Ir. Dicht. ii 22 § 2 (BB, LL).dóig
85ní ḟaccéga in mac bec sain uath na húamain ga bhar slaidi-si,
TBC 5581 .nā tuinithe aidc[h]e ūath | i lleircc eter lectaibh
cūan`do not wait for the terror of night,' Fianaig. 12 § 23 .
brissid úath n-adarccna, LU 8354 ( FB 24 ).asnidet-side
... inna delmann ticfet in mbith la uath mbratha, Ériu ii
128 § 95 .co ngliaid bireóil úatha (v.l.fuatha)`with strife
5of dreadful lance
,' Met. Dinds. iii 216.14 . In chevilles:
ba hord úatha`a path of terror,' 406.25 .d'ḟuatuch Étáine
co n-úath`in dreadful wise,' 350.27 .cf. inund aisti ar
uáth dúinn, TBC 4172 .mór n-uath adnaigethar, IT i 68.8
(L. mac n-U.).d p. .i. fil co nanbthib ┐ co nuathaib, Thes.
10 ii 352.44 . Asnpr. m.:Úath na sealg(name of afian-
warrior), Duan. F. i 76.34 .
IIAs anadj. terrible,horrible: uáth .i. uathmhar,
O'Cl.edhadh .i. ed uath`horrible grief,' Auraic. 1195 .
d p. co nainbthib hūathaib with awful storms , Thes. ii 352.6
15(seesupra).
See2 fúath.

2 úath xsee1 fúath.

3 úath n(a)awhitethorn: ūath.i. scē (v.l.sceach), ar imat
a delg, Corm. Y 1278 . úath.i. sgé, no sgeach, O'Cl.an
20sceach gheal, .i. scé, .i. uathadh, Gadelica 56.30 (H.
O'Sullivan's Diary). (b)name of the letter h: uath ó
Uiría, IGT,Introd. § 4 .uath in ogaim crand fir no sce
ar a delgaighe insin, Auraic. 5516 .huath dono, is o chrand
rohainmniged .i. sce, 1176 , 4272 .conal cuan do rad re
25huath in ogaim ar coibnius in anma, 5546 .cis lir fogla
ogaim ┐ caiteat? ... uath a v, 5491 .treidi doghni uath .i.
bogad ┐ semigudh ┐ airdibdad, 1264 .uath bogas in beithi
fil and, ar ni bi p isin Gaedilc, 1270 .huath cetumus: is
ed fhuilleas b co ngeib greim p, 432 .scriuthair ┐ ni hair-
30imther uath isna foclaib dedenachaib arna litrib, acht nod
tinfid, 1230 .teora fuilti ind Auraicepta .i. huath ┐ forsail
┐ arnin, 430 .coitchend immorro do thaebomnaib acht
huath, 766 .taebomna dia togaib uath ceand doraith
`a consonant along with which h constantly appears,' 1408 .
35 aicme huatha, 5699 .

4 úath n name of acolour: aicme huatha .i. huath, dub,
temen, cron, quiar(in Dathogam), Auraic. 5699 .
Cf. 6 úath.

5 úath adv I A smallnumber, afew (cf. úathad):beidh an bás
40go bráth lem bhéalsa | nó go síntear síos i gcré me | fán
seang súgach lúthmhar léimneach | do bheith ina uaigh ina
uath 's ina aonar alone , Ó Bruad. i 12.12 .air mbeith 'n-a
uath ┐ 'n-a aonar dhó, ITS xxiv 4.6 .ni no [leg.'na?] uath
no na aoinfhear acht araon le gluaisibh, Luc. Fid. 299.5 .
45 o tharla dúin bheith gu huath`to be few in number,' Caithr.
CC. 15.16 .
IIAsadj.:d p. is-na huathib laithib-se in chorghais,
PH 4992 .

6 úath n earth,clay,mould: `uath' ainm d'úir, diamhair
50an dath, Met. Gl. D 53 .`uath' uir, Met. Gl. E. 24 .uáth
.i. úir, O'Cl.uath .i. ur, Lec. Gl. 558 .ūath ūir ┐ ond cloch,
Corm. Y 80 . Compd.:uath-ond clayandstone: adbae
othna .i. adba hūath-uinne, Corm. Y 80 .Cf. .i. i n-adbae
n-uath tuinne .i. i n-adba ure ┐ cloche,quia fithuath .i.
55úr ┐ onn .i. cloch, RC xxvi 26 n. 4 . O'Dav. 1322 .

7 úath? n in names of tales: catha ┐ uatha ┐ imrama, LL
189b53 . MS. Mat. 283 . PRIA i (1879) 222 (the versions
of this list in Edinb., Adv. Lib. vii , ZCP xiv 1 , and Laws
i 46 have instead: urtha ).uatha immurguinso ... u. ¤
60BelaigConGlais, U. ¤ Uama Cruachan LL 189c23 .u. ¤ Beinne
Etair 189c27 . RC xi 129 . O'Curry, MS Mat. 283 , and
Thurneysen, Heldensage 24 , renderuatha` caves '; Meyer,
RC xi 125 `tales ofhiding ,' citinguath` retirement ,' O'R.

? úatha: n ro[t]tairbirsetar teora mná: ūatha ocus ēca
65ocus gorta` scarcity ,' Aisl. MC 93.15 .
Cf. 1 úathad.

1 úathach adj I o-ā(1 úath) horrible,dreadful: arnād rīs iffernn
ūathach | ateoch in ríg ..., Thes. ii 353.5 ( Hy. vi 20 ).
nebbuith fri éthech nūathach`not to be at hateful lying,'
70 Ériu ii 64 § 6 .in n-indsib inn aceoin uathaigh, YBL 12a5
(Snedgus u. ¤ MacR.).a uathbas .i. inni is uathach leis
amail bas, Laws v 298.18 Comm. n
II Subst. m.andf. doithir cach n-úathach, Arch. iii
229.107 . Asnpr. m.:Uathach ainm in mhic, Duan. F.
75 i 42.26 . Asnpr.,f., name of princess who taught Cú
Chulainn warlike feats, TBC 3007 . ITS xxiv 22.9 ; 46.35 .
As epithet:Eithne Úathach ... is de ba hEithne Ú. ¤ a
hainmse ardaig nos aigtis in meicc bicc, Expuls. 8 ( Cymmr.
xiv 108 = Ériu iii 138.84 ). Name of a shield:ind Úathach
80Dubthaig, LL 107a6 ( Ériu iv 28.9 ).

2 úathach adj o-ā singular,exceptional: do córónuighedh ísi
go hu. ¤ , Rule of St. Clare 57a (=singulari diademate coronata
refulget, Wadding, Annales Minorum 10, 240 ).

1 úathad,óthad,úaithed n(see Ériu iii 74 )o,n.laterm.
85(a)asmall number, afew,one: úathadh , IGT,Decl. § 11 .
úathadh.i. beagán, O'Cl.ainm d'áon `úathadh', Met. Gl.
Ff. 21 (aon ainm uathaidh; ┐ aen ainm gach uathaid v.l.).
húathad ṅdóine do chretim diib few persons would believe
(`pauci, paucitas hominum'), Wb. 4d4 .cid an uathath nísiu
(gl.et ego relictus sum solus, et qu[a]erunt animam meam),
5 5a26 (=`hanc unitatem, hunc unum' Ascoli 131 ).huathad
foirbthe a few perfect men Ml. 90c12 (cf. úaite).conna
torchair acht uathed mbeg im Chonaire .i. nónbor nammá,
BDD 158U(huathadY).uathad becc, LB 149a58 .subaith
cach n-ōthath` singleness ,' Fianaig. 38.8 .táinig annsin
10le hiomud coguidh uathadh fear agas foirne ar mhórán
d'Éirinn, PCT 680 .is i toil ar Fiadhad find | ūathad
brāthar fo aencuing a few brothers beneath one [monastic]
rule
, Ériu ii 229 § 7 .hūathad ōclaoch innide, Ériu i 39 § 5 .
as cómhartha fainne uathadh sochraide, ML 104.3 .do
15bhí uathadh ban sa gcáthair, ITS i 108.29 .atāt deich
primratha fichet forsin sceolsa, ┐ is lōr ūathad dīb for
desmberecht, Aisl. MC 111z . Attrib.gen.:atchondarc
and fert n-úathaid`a lonely grave,' Met. Dinds. iii 228.29 ,
cf.:rogab lige n-uachail (v.l.n-uathaid) n-ard, ii 14.55 .
20 d s. hua huathud do áis foirbthiu(gl.paucís uirtutis studio
praeditis), Ml. 90c11 .iomad asa ag uathadh cruidh, TD
1. 54 .go n-uathadh oile i n-a choimhiteacht, Fl. Earls
190.26 .co n-uathadh do chlandaibh Néill, FM iii 108.4 .
an t-uaithed ro baoi 'na farrad, TFrag. 122.6 .ro thairis
25uaithtedh i ffarrad Ch., 208.18 .ní tearna ... acht dias ... ┐
uaitheadh beag leó, 146.19 .Adverbialuse (dat.ornom.
of accompaniment)with a small number: ní ba úaithed
dondriga(gl.in adventu Domini nostri cum omnibus sanctis
eius), Wb. 25a38 .iss ed ... roráid M. ra F. can tocht
30úaithed í cend rig Herenn co feraib Herenn imme, RC xiii
46.6 .tiagam huathud sluag co pupaill morscoith, TBC² 1067 .
Tigernan do dhul ..., uathadh sochraide, with a small body
of troops
, FM iv 720.10 .co nach ternó dhibh ass acht mac
D. uathad ar echaib, ALC i 196.4 .conus-tarraidh Aenghus
35... uathadh orro, RC xvii 354.3 . With subst. vb.:rí
Crúachan nocha ttéid troighid | beith uathad is doiligh
dhó, `for his forces to be small is grievous to him,' KMMisc.
172 § 23 .gé do bhí uathadh fan aim-sin, DDána 17.8 .
i n-úathad alone, with a small number: fēle, ar nī bī a
40n-uathad, O'Mulc. 60 .teid D. lā n-aen do seilg, co rucsat
na laeic[h] sin fair a n-uathadóa muintir, Marco P. 98 .
gur fhágbhadar M. ... 'na uatha ┐ 'na aonar, ITS i 12.3 .
rofiarfuigh do P. cid imma mboi in uathadh ind sin, D iv 2,
73rb 8 .gearr go rabhad 'na n-uathadh (úadh-, MS),
45 | Rāth Tuathail is Ráth Teamhra`soon shall they be
lonely
,' KMMisc. 352.1 Cf. ní bhfuilim acht am
uathadh`we are but a handful,' Oss. vi 136 .fatigus i
n-uathad`heedfulness in solitude,' Ériu vii 138 . As pred.
of cop.:is huathath(gl.rarus est [qui nesciat]), Bcr 31d1 .
50 as ūathad dan hoiris, Ir. Texts ii 9 § 28 .is uathadh dona
heolchuibh aga bfuil fios, RC xxix 116 § 12 .rob ūathad
mo dám`I was only a party of one,' Aisl. MC 19.23 .tinolaid
for sluagad slan, | ni ba huathad for comdal, SR 1374 .
rop u. ¤ i sanasaib, LL 343d20 .giarb uathed do dám malle
55 though few was thy train along with thee , LL 87b25 .ua
huathad eolaig(Eg.eolach) inn usci sin, few knew of , TTebe
1752 (but:as úathadh na fir, lochtach; as uaiththe na
fir, cóir , ZCP xvi 333 ).cid uathad in timna-sa i fhoclaib,
aráide is lethan hi ceill, PH 5838 .rob uathadh a chomh-
60aoisi there were few as old as he , ZCP xi 44 § 52 .traigle
i nach uathadh ḟuidhre, IT iii 85 § 83 ( Bruchst. 88 ).do
Chrúachain cháid cen chaite, | ac' nach úathaid (v.l.úathad)
ecraite`whose foemen are not few,' Met. Dinds. iii 348.16 .
teagh ... is(Mss.um, as) nach uathadh urra um Aodh,
65 DDána 119.23 . Cop. not expressed:uathadh bean i
mbia t'úire, Ir. Monthly 1919, 226.26 .uathadh loingeas
an ríogh ráin, ML 82.27 .
In phr.isúathaddo isalone, is with a small number: ba
fūathad do Chond in tan sin, ZCP viii 276.9 .ba ūathad
70dō, 10 .is uathadh duinn anosa`we are few now,' BNnÉ.
41 § 84 .is cumung ... ar ferand-ni ┐ as uathad d'ar sluagaib,
Aen. 1872 ( BB 469b40 ).mad úathad do a ndeilb fhagla
| dleaghar suil re sodamhna, Ir. Texts ii 25 § 3 .do-chonnarc
uair, nár bh'uathadh dhíbh-se, | gé taoi anocht gan scot re
75scaoithibh, Keat. Poems 1475 (to Cahir). With cop.
omitted:uathadh dot aos cuidighthe, Content. vii 16 .
Advb.: indhuathad (gl.raro), Sg. 137b2 .
Contrasted with words denoting multitude. Withilar:
tucais nuachar a Dhe dhamh | is mé an t-úathad re hilar,
80 Ir. Texts ii 15 § 36 .ger bhuathadh i naghaidh iolair eisiomh,
FM iii 576.5 .tug go huathadh iolar sluagh | a shiobhal
fa ruathar ríogh`many a host he made small'i.e. reduced
to a unit
, Ir. Monthly 1919, 399.23 ( DDána p. 298 ). With
imad:nír an uathadh ná imad a n-áeninad rena aigid,
85 Comp. Con. C. 109.15 .ar uathadh nó ar iomad sluaigh,
TD 19.8 . Withsochuide:cit sochudi bid huathad creitfes
diib, Wb. 4d5 .cía lín ro lá insé | inn úated nó in sochaide,
LU 4747 .curach berar for sál i n-domnach cid úathad cid
sochaide nodmbera, `whether it be one or many,' Ériu ii
206 § 24 .nim dersaige fri úathad nomdíusca immorro
5fri sochaide, LU 5119 .trí húathaid ata ferr sochaidi:
úathad dagbríathar, úathad bó hi feór, úathad carat im
chuirm`three fewnesses that are better than plenty,' Triads 93 .
eter uathad ┐ sochaide`one and all,' BNnÉ 267 § 235 .
i núathud ┐ hi sochaidi alone and in a multitude Thes. ii
10356.21 .ó uathad co sochaidi, Lism. L. 723 .
(b)Thesingularnumber (gramm.): ilar ar huathud
són plural for singular , Ml. 145d5 .is fo huath[ud] amal
sodin aninstitutae creaturae is in the singular , 42b12 . ut
nomina pluraliatechtaite huathath that have a singular
15number
, Sg. 71b3 .ní rochinnset ó nach uathuth etir they
have not descended from any singular at all
,ib. hothadut
mei meus singular 198a22 .i narim hodid in the singular
number
, 66b9 .inóthud in the singular, 41a8 .inothud ,
92b2 .inothuth , 198b3 . sum, es, est, a uathad its singular ,
20 Auraic. 310 .cen uathad fri ilar, 1942 ,cf. 5058 .cetperso
in uathaid sum, 325 .tres perso in huathaid,est, 326 .
persa tanaisti huathaid es 305 .cid ar a n-eipertsium guta
┐ consaine, uair guthaigi uathaid ┐ consaini iolair?, 2756 .
itait amh a tri i n-uathad .i. sum, es, est, 323 ,cf. 1641 etc.
25 dlighidh aithne ar lochduibh iomdha oile mur atá ... iollradh
re húathadh(a metrical fault), IGT,Introd. § 2 .as
díobh aithne ar chíalluibh úathaidh ┐ iollraidh,ib.
ainm uathaidh an fhocuil do fíafróchthaoi dhe d'fhéchain
ar tús § 3 .ga líon siolla san fhocal as sía do Gháoidhilg
30do chomhfhocal no d'ainm úathaidh, § 1 .ainm úathaidh
cáol ... ainm úathaidh leathan, ZCP xvi 333 .
With the ordinals to distinguish the units from the tens.
Of the age of themoon: hi coicid huathid(gl.quinta luna)
in the fifth , Bcr. 33b7 .in n-ochtmadh uathaid rogenair
35Brigit, i cedain sainriudh: i n-ochtmad dec rogabh caille,
Lism. L. 1351 . Natiuitas S.B.día cédaoín an ochtmadh
uatha[i]d escca Febhra, CS 22.14 . Nativítas S.B.dia
cetaine in uííí.mad uathaidesca, LB 220 marg. inf. in.
deachmadh uathadh (v.l.ind x. maid uathaid) escai i mís Mai,
40 Thurn. Zu Ir. Hdschr. i 23 n. 25 .aimsir gemhreta ann,
┐ tres uathaidh ar [ai] ais ésci, CCath. 449 .hi cuigeadh
uathadh gan eill | doruacht Ceassair in Erinn, BB 22a46
( Lebor Gabála ii 228 ).Kl. Enair for cetain, ocus oen
uathadh fuirri`the first day of the moon,' CS 338.8 .ail
45uathaidh fuirri, RC xviii 284.2 (Tig.).dechmadh uathadh
fuirre, 56 . ALC i 292.6 .