Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


úarán n(laterfúarán)m. aspring, `a wellspringorfountain,'
P. O'C. : fúarán úarán, IGT,Decl. § 35 . ūarān.i. ūar
a en .i. a uisque, Corm. Y 1290 .deoin .i. fuaran nó corr
65nó tibrait, O'Dav. 669 .bíodh thfúarán beannuighe, Prov.
v 18 .crocān a lāim gach leinim | gusin fūarān foithreamail,
ZCP viii 563 § 17 .iss é is fuaire and, uisce an uarain,
O'Dav. 669 .ochd bhféinnidhe as ḟearr a n-ágh | ar ceann
t'éindighi d'ḟúarán, IGT,Decl. ex. 1333 .romchuir in
70Coimdhe dom chrádh | hi richt égne ar gach n-úarán,
Anecd. i 26 § 14 .d'adarcaib ... | ro fhágsat imon uarán,
SG 121.28 .is samhuil ... dfúarán truáillighthe, duine
ionnruic ag tuitim síos a lathair an chiontoigh, Prov. xxv
26 .pl. tiobrada táobhghlana ┐ uarána ionnfhuara, Buile
75S. § 17 .tobair ┐ ḟuarána (uaranav.l.) ┐ srotha fíruisci,
CCath. 1742 .leathnuighthear thfúaráin amach, Prov.
v 16 .ilimud uarana, Stair Ercuil 1275 .dechmad trethan
┐ ūarān a tithe of [the produce of] salt and fresh waters , BColm.
52.26 .i gcrích Éireann na n-úarán, Ir. Monthly 1919,
80513.45 ( DDána p. 206 ).ic nahuaranaibse , LL 255a39 .
Metaph. :a fuarán eagna, Content. xvi 79 .ag sin
daoibh an fuarán fis`the knowledge-well,' ib. 98 .Of aharp:
a Niocláis, nocht an gcláirsigh ! | léig imtheacht don fhua-
ráin-se, Studies 1919, 611.1 .dob é ar bhfuarán geal on
85ghréin | an teagh, Measgra D. p 158.35 .
In place-names :is and sin dorónai P. an topur dianid
ainm Úaran Garad, Trip. 106.9 .luid co ránic Úarán
nGarad for Maig Aí, LU 7936 .téit ... i nUarán nGarad
la Connachta, LL 246b49 .co h-uaran Brain, Celt. Rev. x
345.12 .úarán Dhúine Máil, Buile S. § 40 .a grian-fhorais
5fhinn Fhuaráin, Ir. Monthly 1921, 331.43 ( DDána p. 306 ).
For further exx. see Onom.
Compd. : ¤ sruth:líonaid re hucht na n-ánrath | brúaigh
ísle na n-úaránshroth`spring-rivulets,' Studies 1921, 419.12 .

(f)úaránach adj o-ā(úarán) aboundinginsprings,wells,foun-
10tains: tar in mBeóir nḟiuchraigh nḟuaranaigh, Acall. 698 n.
Metaph. of aharp: a chláirsioch ... a nuallánach bhinn
bhlasda, | ghrinn fhuaránach fhorasda, ` refreshing ' Studies
1923, 273 .cf. fuarauach ... dochum gach comhradh,
Instructio 126y .

15 úarboth n f. ahunting booth: abothy:seeairbothand compds.
ofúar cold .

úarda adj io-iā(1 úar) cold,frigid: dia rosfuc, ..., | dar sruth
n-uarda n-Iordanen, SR 7340 .criss uardhai aigreta, Ériu
ii 110 § 30 .itir na da cris ... oighreta, uarda`between the
20two frigid zones
,' MR 112.13 .no thogfaind mo chlíu | ma
úir úarda band, LU 9856 .
Assubst. thefrigid zone: da huarda im da mesraigthe,
SR 156 .da úarda co nglaine gné, LL 135a31 = Rawl.
77b21 .huarda andess is uarda atuaid, SR 157 .Cf. Laws
25 i 28.21 - 2 .in t-uardha oighreta, CCath. 2363 .atteoch
in dā ūarda, ZCP viii 232 § 7 ( Ir. Lit. 102.28 ).iar siriudh
ind aicciúin ... co ruacht ind uarda, Reeves Ad. 264.3 .
rachdait clanna B. buain | in leth frisin fuarda uaib, Ériu
viii 6.6 odá cricha in ḟuardha atuaidh, CCath. 1319 .co
30himellbordaibh in ḟuarda adhḟuair oighreta fó thuaidh 292 .
atuaid on uarda, TTebe 2656 .on uarda oigretaig, 3032 .

uárda n agarrison: mar aithrisit in uárda, Fl. Earls 68.3 .
Seebárda,gárda.

úardacht n ā,f. coldness: doinenn ┐ fuardacht, Acall. 3513 n.
35 cúirte brúachnochta a mbeirt smóil, | ag ceilt fhúardhochta
an aieóir, Studies 1921, 420 (= O'Gr. Cat. 452.9 ).trom-
snechta mór ┐ aincis ḟuardachta, Acall. 3508 .imaighbheli
na huardachta, MR 112.19 .racha gaolta a fūardhacht,
ZCP x 50.12 .

40 (f)úardaide adj io-iā cold,frigid: cris fuardaidi a fuilet mila
mara(of the frigid zone), YBL 83a8 (=criss uar aigridi,
Ériu ii 110 § 30 ).

úardatu n d,m. coldness: flaith ... cen dorche cen úardataid
(of Heaven), LU 2299 ( FA 35 ).

45 uardian n awarden,guardian: Clemens mac S.S. d eg ;
uardian na Gaillue, ALC ii 468.5 ( AD 1585 ).
Seegairdian.

? úarescla: ind conid ann sin rochan Senchán in láid .i. do
mhēid Fergusa iarna ḟaicsin .i. `hūarescla' ┐ rl., Arch. iii
506.5 .Cf. esclae?

uargalach ? ind uargalach n-āir ┐ rl. .i. in t-ār curthar i
n-uair na gaile ; cumal a nguin cuirp in clérig co taiselbad,
O'D. 1614 (< H 5.15 p. 13b ). Probably=airgalach, the
explanation is evidently a mereetym. gl.

55 uargus ? n idols(in B. na filed): huargus (.i. láimdei beca
tuctha anall imaille frisin n-ingin), Ériu ii 6.1 .

úariud: ind ní lesainm dait ind Emer Foltcháin, is húariud do
rígaib ┐ rígdomnaib hErend immut, LU 8244 ( FB 19 ;
huairedh, Voss.):Cf. úaired.

60 ? uarmanna: ind tobéim na niall ┐ a nuarmanna, Thr. Ir. Gl.
p. 42 =a n-uamann, Corm. Y 1215 (`the stroke (?) of the
thongs and their sound
' O'Don., Corm. Tr. See1 úaimm).

úarmedón ind `outer' ? (`away from middle,' Plummer MS
Notes) : sithithir cuing n-úarmedoin (v.l.niarmedoin ;
65nimechtraid) cechtar a dá lurgan, BDD 58 ( LU 6954 ).
pistul iairnd a[s] sithremithir cuing n-úarmedóin a cind
cecha slabraide , 130 ( LU 7744 ).Cf. airmedón? See note
BDD² Vocab. s.v. cuing .

úartan: ind uairtnech .i. in bo blegar risin uartan .i. risin
70salann, no risin mbalgum`with the salt,' Laws v 260.9
Comm. Name of the sign for `h' in `ogam tírda' : aicme
huatha .i. huartan, dabach, tal, carr, qual, Auraic. 5726 .
Marstrander doubtfully comparesfúarán(úarán) RC
xxxvi 343 . Calder, Auraic., Gloss. comparesfúartanach
75`anodyne,' MacDonald's Dict. of the Gaelic Lang. 1902 .
Seeuairtnech.

(f)úarugud n u,m.(vn.ofúaraigid)act ofmaking cold,cooling;
arelief: ata an snechta ag fuarughadh mo lámh. sguirim
go ttrastta, FDG p. 34 .mana tucctais cloc[h]a fúaraighthe
80inntib`cooling stones,' CCath. 4153 .i measg sluagh-
ḟairche bhfear bhFáil | gan seal n-uaraighthe d'fhagháil
DDána 117.19 . Metaph. :fuarughadh ar bhfoltanais
| Froinséis is í a ealadha, PBocht 19.32 .sinn ó chéile ní
chuirfe | dhaoibhse d'fhagháil fuaruighthe, Content. vi 38 .
85 do bheuraidh mé fuarughadh dhaoibh I will refresh you ,
Donlevy 216.7 . pn
Cf. Fuariugh Feirge Coolingofanger(name of a spear),
ITS xxiv 120.28 .Fuarugh Feirge, 126.35 .