Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


85 úamnach,úaimnech adj o-ā(úamun) I Terrible,causing fear:
tarrach .i. uamnach,quia fittor .i. ecla, Corm. Y 1257 .
cathir ... aigthech, uamnach, SR 875 .is aigthech úamnach
[in carcar sin], LU 2446 .macc Echach uamnach`terrific
son of E.
', Arch. Hib. ii 61 § 44 ( LL 183a31 ).calbha uaim-
niucha`grim mountain bald-heads,' O'Gr. Cat. 459.4 .bí
5tormán úamhnach iona chlúasuibh, Job xv 21 . Here
perhaps:ecal cech uamnach (v.l.n-uaimnech), Tec. Cor.
§ 13.20 .
II Terrified,afraid: ba huamnach Forainn Pharao
was afraid
, SR 3869 .tinólsatar ... slóig ... macc nIsrahél
10| ba huamnaig ..., 5619 .na bid uamnaig, imeclaig, 4830 .
drem uaimnech imeclach, LB 152a35 .narbat uamnach,
a rig, MR 32.19 .nogabtis glés do chloidmib ... doib ...
comba oengleo écnech ecaintech uaimnech ... in cathir
uli, LB 155a17 .Cf. ata ben os tir bo slan siruaimnech ...
15.i. bo slan suthain tsomaineach, O'C. 2135 (< H 4.22,88 ).
Seeomnach.

úamnaige n iā,f.(úamnach) dread,terror: sūil úamnaigi,
LL 265b5 ( MU 24 ).uamhnuighi inna cride`fearfulness
of hearts
,' Ériu ii 136 § 120 .cread é úamhnuighe na háite
20si, Gen. xxviii 17 .

úamnaigid,úaimnigid v g(úaman) I Frightens,scares:
cura uaimnige(gl.terreat) LB 241b59 ( Gild. Lor. 65 ).a
óca romuaimnigios, SG 55.30 (=ro[m]uaimniges, CCellaig
367 ).Cf. fuamnaigfiter sluaig 321.13 (rhet.).na tuc
25h'aire re figisib aidche ┐ narot úamnaigther trithu FDG
40 ( MR 8.13 ).duamhnuigh eagla mé, Isa. xxi 4 .
II Is,becomes afraidof,fears: Conuing ..., | nachar
uaimhnigh ré neach riamh, Keat. ii 2276 .na huaimnigh,
Aisl. Tund. p. 96 § 4 .an ní ... ar úaimhnigh mé, Job iii 25 .
30 Cf. omnaigid.

uamond xseeúamann.

? uamtad: ind huamtad .i. tech rind is leor an acrae bis leo
chenae .i. acrea naithche ┐ teng, O'C. 839 ( H 3.18 p.
383a ).(is this a corruption ofúam tádat?Cf. tech tadut,
35 Laws v 266.21 , to which this gloss seems to refer).

úamtha io-iā(pp.ofúamaid) sewn;united:...don eagluis,
as aonchorp misdeadha uamtha dha cheile, Luc. Fid. 377.16 .

úamun xseeomun.

1 úan n foam,froth: enbarr didiu úan bís forsin usque ...
40enbarr didiu ūan tuinde, Corm. Y 530 .uan .i. cubar,
Lec. Gl. 438 . O'Cl.uan .i. cúbhar froth or scum, foam ,uan
tuinne the froth of a wave , P. O'C. gilithear gēis nō ūan
tuin[n]e gach mball dí, Anecd. iii 10.13 = CS 176y .marcach
... u. ¤ tuinni dath a da o, Auraic. 1007 ( BB 323b32 ).ba
45giligtir snechto na úan tuinniu a toeb, IT i 120.4 ( TE 4 ).
ba gilithir úan tuindi in taeb seṅg, BDD 2 .an taobh
mar uan tonn, A. Ó Dálaigh xliv 6 .cneas mar úan, Studies
1919, 75 .cneas ... | rer neimhghealadh uan abhonn,
TD 40.5 .leth do ghruadh mur uan d'fhírshreabh, L. Cl.
50A. Buidhe 216.45 .Cf. ná leanam don uan aosda | freagram
an cuan 'san cósda, DDána 24.15 . Of the soul:atcess
imorro anim Partholoin amal uan tuinde no dellrad ngrene,
PH 2170 .manip genmnaid taitnemach a chride ┐ a menma
amal uan tuinde, LB 108ay .Of thefrothonale: cethri
55coid cormu cin huan cin descad, O'C. 883 (< H 3. 18 p.
395a ).Cf. lan cach lestair di cormaim cen auen (leg.
uan?) cin desdu apart from froth and dregs , O'C. 884 (< H
3. 18,395b ).i líntibh óir fhórloiscthe d'uanaibh ceard,
Hackett xxi 24 .
60? Compd. Meyer, Wortk. 57 , takesUanfind LL 363g44
to be an etymological spelling ofÚanaind(for which he
gives no ref.) lit.`foam-white'. In the LL passage the name
is that of the mother ofMobí Clárenechand it is printed
Uan Find, Mart. Tall. Oct. 12 . In the notes to Fél.
65Óengusso the name varies in the MSS.:Huaine,Huanir,
Hunide, Fel. 222 , 224 ; LB hasUainind( Fél. p. clvi ).

2 úan n o,m. alamb: úan, IGT,Decl. § 96 .uan(gl.agnus),
Ir. Gl. 459 .n s. primiti .i. ... cach cet laegh, ┐ cach cet u. ¤ ,
Laws i 52.7 Comm. u. ¤ molt a wether lamb , iv 144.29 .
70 u. ¤ boinind a she-lamb , ib. 30 .u. ¤ meich (.i. uan is fiu miach
cruithnechta .i. is fiu screpall), v 84.20 ( 22 ).u. ¤ firenn
bliadne, SR 3901 .u. ¤ firend bliadnaide, PH 5099 .a d s.
frithalid in n-u. ¤ cen locht | do idpairt in cach oenphort,
SR 3905 .amail ata a nuan caorach na tri scriboll, Laws
75 iii 372.24 .g s. gurab séimhe mar oileamhain feóil an uain
ioná an mheannáin, TSh. 8955 .n a du. cach mil con-
beirris dedi, .i. da uan iar cae, .i. an cura, Laws i 146.14 .
n p. ní tíaghad oirc na huain a comingaire co lunasadh, iv
100.6 Comm. it loig, it úain co ndath, Im. Br. § 38 .co
80táncatar ind úain co hopunn dochum a máthar, Trip.² 135 .
Thr. Hom. 8.17 .a p. úana, Luke x 3 .g p. ingaire uan ocus
laegh(to be taught to the sons of the `ócaire'), Laws ii
152.10 Comm. dia terpúd na n-úan, Thr. Hom. 8.19 .
d p. datha na flesc cotagaib | hed nobid forsna huanaib,
85 SR 2964 .
Of the Paschal lamb:nó-edpairtha ... in t-uan cáscda,
PH 5071 .is and-sin doromaltatar in n-uan cáscdai, 5109 .
Cf. 5080 .Ísu Crist ..., ro-remfhiugrad trias-in u. ¤ cáscdhai,
5106 .iar tomailt ind uain chascdha, 5211 .an túan
cásgdha, Matt. xxvi 19 .do chaitheamh an [úain] chasgdha
5 xxvi 17 .an [túan] Cásg, Mark xiv 12 , 14 . Heb. xi 28 .
Fig.,etc.Of Christ:do chaoi Peadar ... | fa pháis an
Uain ainglidhe, Studies 1927, 89.26 .uan caorach gile,
1934, 436.22 .ac-so uan Dé, PH 3794 . LB 144b55 (=
Agnus Dei).do ḟóir pubal na sé slúagh | mar rugadh
10úan Dé dá ndín, IGT,Decl. ex. 735 .canait ceol ... | i
ndiaid ind Uain etrochtai, SR 600 , 602 .Uan Mhoire,
Studies 1933, 311.32 .nocht do chíogh ar uan t'ochta
(to Mary), A. Ó Dálaigh xix 11 .trēt na n-úan ... 'món
Uan n-úag nemlochtaigthe, SR 592 .fuil in uain némloch-
15taig, PH 2399 . Of the soul:a Dhé Athar ... | uan dod
thréad is eadh m'anam, Studies 1931, 80.1 .lasfail tret na
n-úan, SR 591 . Of a lady:m'uan beag cáidh ..., Hackett
xii 15 . In comparisons:fear dá charaid nach taise dhuit uan
beag, Keat. Poems 1444 .mar úana a measg mhadra allta,
20 Luke x 3 . In disparagement of a warrior:noco rucaimse
cend úain bic don dúnud, LU 5755 (Nad Crandtail to
Cú Ch.).
Compds.: ¤ dalta: (of Christ)[a] uandalta Muire idir an
laochraidh leomhanta, Studies 1932, 433 § 5 . ¤ orc:rob é a
25huan-orc Rí na ríogh | cuanort ar a thí fa truagh, Dán
Dé xxvi 8 .