Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 úall,úaill n ā,f.(later alsoo,m., see IGT,Decl. § 96 )
pride,arrogance,vainglory: uaill .i. diomas no mead mean-
55man`pride, pomp, parade, vainglory' P. O'C. :ūall .i.
ō āille asberar, Corm. Y 1280 .úaill .i. diomas, O'Cl.úaill
f., IGT.,Decl. § 14 .úall m.(ón úall innud ...) § 96 .
In Glosses renderselatio, arrogantia : n s. indhuall ,
Ml. 28a1 , 51a11 .ind huilehuall , 43c17 .cechuall , 57a11 .
60 ba maith són act ní bed uall and, Wb 10b27 .nachinrogba
úall, 15d40 .oidrogbad huall ... tria molad doibsom, Ml.
39d22 .onachgabad huall de, 69a17 .rosgab hual dí imbiud
a soinmiche, 57c13 .tan it sáithech notgeib úall[sic leg.]
ZCP vii 268 § 5 .cid as dech do laec ? ... gnim ard ┐
65uaill isil ol in ingen, ZCP xiii 272 § 20 .is col i ndálaib
in domain úall cen trebad`pride without husbandry,' Tec.
Corm. § 11 .an uall dom char san chéimse | truagh ┐
nar an mh'uaillse (: uaisle), P.Bocht 12 § 16 .bá marb
Rúad ... | huall betha badb cach catha, LL 21a32 .ferg,
70┐ brón, ┐ uaill, PH 8388 .an uaill aigeanta do fhás roimhe
sin ann, TSh. 686 .uáill na ndaoine, Isa. ii 11 .na bí
[bíodh 1681]úaill ort ... ma bhiónn uáill ort, Rom.
xi 18 .ná déantar leat éagnach ná uaill níos mó, Keat.
Poems 299 .a s. ni tabir uáil ... fornn, Wb. 16a1 .
75 in tan dorolaig Dia do in n-uaill dorigni, Ml. 50d15 .
frisinnuall (leg.-uaill ?)(gl.adversum inflationem mentis),
68c1 . Withdo-gní:maircc doní uaill as óige, Ériu
viii 90. 228 .a ghille, | do-ní uaill as do ghile, Dánta
Gr.² 106.6 .mana derna eisde úaill | ga meisde búaidh
80ndealbha ar dhúil, IGT,Decl. ex. 1029 .na ndenad (i.e.
the king) uaill na diumus, PH 4255 .nách diongnadh ...
uáill [aisde féin] ina ḟiádhnaise, 1 Cor. i 29 .do-gní ú. ¤
for actsproudlytowards : na dernat uaill na uabur fors-na
bochtaib, PH 7877 .téit i n-ú. ¤ for:gibé do rachadh i
85n-uaill ar na sagartaibh, ┐ ná tiubhradh ómós doibh, Eoch-
airsg. 75.19 .ag dul i n-úaill becoming proud : atáid cúain
an chon otraigh | ag dol a n-úaill (v.l.nuall) n-imarcaidh,
IGT,Decl. ex. 1724 .g s. innahuaille (gl.iactantiae), Ml.
33b17 .trūail .i. dīr ūailli í, Corm. Y 1240 .notal .i. not
ūaille .i. comartha ūaille hé, 979 .co n-appad éc n-ualle
5fort, LU 4156 (= Met. Dinds. ii 12.40 ).mór in gním
n-úalle do rind, 4151 (`the proud feat of the spear,' Met.
Dinds. ii 12 ).Mátchím curaid Cualṅge | co n-adabraib
ualle, TBC 3358 .cend side gascidh ┐ úaille ┐ díumais ...
in betha, TTr.² 96 .áine uaille, ar chuncid molta o dóinib,
10amal dogniat na brecaire(in a list of fasts which deserve
no reward), PH 8368 .ní hadhbhar uaille dhamh-sa, A. Ó
Dálaigh xxviii 7 .Cf. a h-ádhbharaibh uaille`from
motives of ambition
,' ML 118.3 .sgath m'uaille níor fhulair
dhamh | do leigean síos ré séanadh, Dán Dé xxii 6 ( YBL
15 401a ).fíon nach eochair uaille aniugh`source of elation,'
Gleanings² 30 § 7 .d s. huand uaill rodgab són(gl.ab exalta-
tione), Ml. 49a3 .hohuail (gl.gloria), 43a13 .d'uaill a
healadhain`from pride of learning,' Content. ix 24 .a
bhfuil d'uaill sa[n] ḟiuchadh, viii 8 .B. mac P. doluid
20co fuaill (ar uaillv.l.) ┐ imtholtain o [a] athair a hErind,
Dinds. 145 .
Fig.in the sense of thebest, theflower, thepride: do-
chúadar re cois an íarla | a híath Ereann ... | úall is engnam
gasradh nGrég, IGT,Decl. ex. 1075 .ná tréig orra úall
25do sgor | léig do longa a cúan chluthar, ex. 1740 .
Compds. : ¤ briathar a haughty word : uaill-briathra
Ulad d'ísliugad, MR 144.12 . ¤ chath a proud host : do
badh díol teineadh don uall-chath Eamhna-sain, Ir. Monthly
1920, 651 § 16 . ¤ menmnach proud-minded : gur bho
30hiomárd uaibhreach, ¤ mheanmnach, freagartha ... na
dtonn, ML 44 y . ¤ mer proud and lively : ag seasamh
go huaillmhear, Keat. Poems 1451 .uaillmian, highminded-
ness, ambition :
an díomsach, 'na mbí uaillmhian ré for-
lamhas flaithis ... d'fhagháil, TSh. 7518 .ar bhfiabhrais-ne
35an uaill-mhian febris nostra ambitio est 7887 . ¤ mianach
ambitious : an tan chuireas roimhe go huaillmhianach
céim do rochtain, Keat. ii 3168 .

? 2 úall adj proud: ceim fectna findgnath uall (gl.uallach)
| gatais mac Enda ..., LL 393a46 .do ibis neim n-uall
40n-amnais, SG 91.15 .

3 úall n ā,f. lamenting,wailing,lamentation (cf. núall `a
shout, acry'wh. Stokes thinks is the same word, CCath.
Gl. ) :úall, IGT,Decl. § 39 (úall ... do .b. ón ghuth § 96 .
n s. do balb Muma tuaid is tes, | luga a huail ná a háibnes
45`her wail is less than her felicity' (i.e.she is voiceless),
Caithr. Thoirdh. 48.22 .ar n-orgháin is ar n-uaill líag
`echoing sounds,' Rel. Celt. ii 240.14 (of 4 dead chiefs).
úaill na ndamh san mhí Mhárta | is hí do bhladh na Brédcha,
lowing , IGT,Decl. ex. 959 .a s. ciaptar ceolaig cantais
50uail .i. iar ceolaib uird ┐ offrind cantais úala di gul ┐ déraib,
LL 364 (marg. sup.).foceird úail, Met. Dinds. iv 64.91
( LL 152b48 ).dá gcluindis ... | an uall-so doghniad na
sluaigh (uaillsev.l.) Ériu i 103.4 .a chliar Éireann ...
| freagraidh so tógbhaidh bhar n-uaill, Content. xvi 72 .
55 ná deárnaid uaill magcuaird is geoin ghuil, D. MacCárrthaigh
22.221 .an t-uisge tana as mhó fuaim | samhail sin re
huaill do ghlóir, Content. xxvii 5 .d s.(asquasi vn.) :
ag uail ┐ ag caoin, CF 446 (Eg.).pl. guil ┐ úalla arda | dhá
(gáv.l.) bfuil úadha ar indarba, IGT,Decl. ex. 1074 (=
60 DDána 37.33 ).níor dhíomhaoin ualla im dhíoth nDé
| síoth é mar do chuala a chaoi, Dán Dé xxvi 40 .focerdait
hūalla(of wolves), Corm. Y 696 .co cuala ualla troma oc
cáined araile mogad, RC ii 392 § 20 .no feartais coin ┐
cuanarta ┐ meic tire na hEtaili ualla mora sechnon na
65cathrach gach n-oidhchi`howls,' CCath. 885 .
Compd. :uall-gáir:do thógadar ingina ríg ┐ taísech
uili ann sin a n-uallgártha ... ina diaidh, Comp. Con C. 95 .

1 úallach adj o-ā(1 úall) proud,arrogant: huallach(gl.
arrogans), Ml. 136c5 .huallach(MShuallac) (gl.arro-
70gantem), 94c1 .indhuallaig (gl.arrogantes), 77a3 .
ropsahuallachsa(gl.elatus sum), 49b12 .huallaig(gl.
elati), 34c2 .huallig(gl.elati), 27c8 .huallchaib(gl.elatis),
69a24 .innahualchu (gl.elatos), 116a12 .labradhuallach
... dib fadesin(gl.ut de se magna loquantur), 31b10 .in
75toimtiu huallach, 61d2 .cid nahualcha (gl.superba
[loquentes]), 31c22 .Adv.:indhuallach (gl.arroganter),
69a14 . (gl.iactanter), 72b29 .huallach .i. bocasach no
bocfasach,ut estepscop uallach eccraibthech, O'Dav. 1067 .
uallach .i. eolach`learned'as é rob uallcha .i. dob eolcha,
80O'Cl.nírba úallach minba trebthach, Tec. Corm. § 11 .
ba úallach frí úaill ar ná tucca nech crith fort`be
proud with the proud
' (lit. with pride ), § 30 .iss éseom
ropo uallach, LU 5697 .fo mám Etarcomol úallaig, 5688 .
uallach cach ainecnaid, Arch. iii 229.122 .bidat úallach,
85 ZCP vii 298.17 .Achab úallach, SR 7094 .co tuc mnaí
n-uallaig, ..., | di thuathaib na F., 5335 .cit úallaig ríg
talman, Fél. Prol. 245 .óigḟir uallcha, TD 16.22 .leinb
uallcha`headstrong,' 41.10 .lé hógaibh uallacha éigcríona,
TSh. 522 .do chionn go bhfuilid ingheana Sion úallach,
Isa. iii 16 .úallcha tochmairc (v.l.fri tochmarc, fri a ttoch-
5marc)`haughty when wooedor proud of being wooed ' (sc.
women), Tec. Corm. § 16.33 .aigeanta uallcha`haughty
minds
,' ML 134.22 .rob e in radh uallach, Ériu iv 178 § 32 .
borg Aillinne úallach, Fél. Prol. 189 .ar an laoidh n-
uallaigh`spirited,' Ir. Monthly 1919, 680 § 14 .Compar.:
10 fiallach bátár úallchu, BDD 42 .Superl.:in gein ba
huallchu fo nim, Met. Dinds. ii 36.12 .
Adv.:ro fuagrad urlumugud na bainsi co huallach,
BB 489a29 = splendidly,magnificently . n
As subst.a proud person : trí thúarascbait cach n-úallach :
15mórthu, maisse, máine, Triads 190 .mór mban dagena uch
ach | i ndegaid na ro-uallach, LL 257b28 .