Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


úa(i)lle n iā,f. pride,splendour: tria úalle a n-glond, LU 8428
( FB 29 ).a mhaiten bhán co nuaille (: gluaire), SG
56.28 .rád cin uaille(cheville), Fél. 88.2 .
Cf. Maol finnia fer cen hualla`haughtiness' FM i 558.3
(but AU 902 hascen hullaand a short vowel is required
5for consonance;leg. cen ḟulla?).

1 úaim xseefúaimm.

2 úaim xseeúam.

1 úaimm n,n.(later alsoi,f.) (vn.ofúaigid)úaim f.(acht
canamhain aice), IGT,Decl. § 149.9 . (a)act ofsewing,
10 stitching (úaim .i. fuaighel, O'Cl.):uaimm n-etaig,
Rule of Céli Dé § 55 .ní talla a leni de acht mad fria huaim
nó a nighi`he may not take off his shirt, except it be to stitch
... it
,' Ériu vii 140 § 3 .bui siom oc huamim ara cind`sew-
ing
,' Mon. Tall. § 60 .beirt ghlégheal mun gillu mór | sí
15arna húaim ule d'ór, Anecd. i 33 § 67 .is i ind og sin ba
druinech cumtha ┐ huamma etaig C. Cille, Fél. 42.10 .uaim
┐ cumu ┐ druinuchus dia n-ingeanaib sewing and cutting
out and embroidery
(of the education of the daughters of
theaire désa), Laws ii 154.7 Comm. um cheann uama
20na n-eang sróill`at the sewing,' TD 29.16 .ag síoruaim
óir ildealbhaigh, 27.10 . As mocknpr.:Snathat ingen
Uama (v.l.in Uammai), Anecd. ii 56.4 . Attrib.gen.:
(metaph.)snathad uamma na hairdríghe`the knitting
needle of the arch-sovereignty
,' ALC i 486.15 (of a king of
25Magh Luirg).grís ghrádha Dé ┐ na comharsan, is snáth
uama dona subháilcibh, TSh. 1708 .snáth uama an duine
re Dia`chain binding man to God,' PBocht 8.35 (of St.
Francis of Assisi).snáth uama an fhóid Loghasa(of a chief),
TD 16.44 .snáth úaimme Gaídheal is Gall | saoirḟear
30Muaidhe ni marand, IGT,Decl. ex. 1972 (the ex. is marked
lochdach , probably because of the irreg.g s. uaimme).a
shnáth úaime (: úaine) Achaidh Ir`thou binding cord,'
Sc. Gaelic Studies iv 138.1 .
(b)aseam,fastening,joining: ni bui tra tomailt na
35uaimm snathati isin inar-sin, PH 2862 (of Christ's garment).
teilm .i. tell-uaim .i. tobae īall ┐ a n-ūamann, Corm. Y 1215
(LB hastell-ḟuaim).Of thefasteningsof shoes:ro heitter-
dhelighitt a n-assa friú iar sccaoíleadh i nuamann (leg.a
n-u. ¤ ) lás an ffleachadh`their shoes had fallen off, their seams
40having been loosened by the wet
,' FM vi 1900.14 =iar ndíos-
caoiledh a n-uamann ┐ a naidhmchengal, Hugh Roe² § 9
(f. 4a) .Ofquilts :gur maidedar uamanna na ccoilcedh
batar faoi, TBC 2236 .úammand a cholcthech, 109 .
Ofquivers: atconnairc dano solustaitnem na saigetbolg ...
45arna coimeccur ... inn ochurdruimnib a n-uamann`in the
edge-rims of their seams
,' CCath. 5456 .Ofensigns: co
mbrechtradh druadh ... ina n-uamannaib, 4932 . Here
perh.:| do sgáoil naidm a húamainn óir, IGT,Decl. ex.
1978 .
50(c) act of joining together, welding; freq. ofhouse-building;
ajoint(in architect.): comhla sholus dá huaim d'ord (v.l.
go nuaim n-ord) | ris an ndorus ... do fuaigheadh cearcall
clár ndearg nailed with a hammer (? ) Ir. Monthly 1923,
641 ( DDána 119.18 ).a buird 'n-a áitibh gá n-uaim | mar
55táithtir truaill cuilg re céir its planks (?) being welded into
their places as a sword-scabbard is welded with wax
, Ir. Monthly 1923, 643
( DDána 119.35 ).a c(h)rannghal sa c(h)loch aolta | gar
da chéile a ccomhaonta; | dealughadh ga nuaim ni bhfuil,
Ériu v 60.123 .gach brugh dar bhris ... | budh saothrach
60ar a ghruaidh ngil | ag uaim aolchloch 'na n-áitibh, DDána
92.17 ( Ir. Monthly 1921, 328 ).córaide a uaim amhlaidh
sin | an ráth chéadna ar chath L., DDána 81.10 ( Ir. Monthly
1921, 373 ).d'uaim na háirce`to build the Ark,' Studies
1938, 600 .d'uaim chláraidh, do dheilbh dhabhcha`that he
65might join timbers
,' Studies 1925, 404 . Here, perhaps:
an rabhadur san ráith tall | sreath ghabhlach go ngrés
uamann, L. Cl. A. Buidhe 183.94 .Cf. udhma .i. uaim ar
in fidh .i. is ed a crand bis air, O'Dav. 1615 .
Ofunitinga head to its body:uaim a chínn re colaind
70M., IGT,Decl. ex. 1749 .
(d) act of composing,putting together(verse, prose,etc.):
ad maithi d'ūaim lāide, Arch. iii 306 § 10 .díolfad re hArt
a fhuarán | do laoidh fhúair re gaibhnecht ghloin | 's a
huaim re haidhmbert n-ughdoir, L. Cl. A. Buidhe 218.16 .
75 Cf. reim .i. re uama aei a indi an tan is filidhecht : no uaim
dognither i reidhe cen comuaim tomuis dligthig an tan is
bairnde [= bairdne], Auraic. 3587 (= 781 ).i ffilliud re
uamma na hai`inflexion while composing the ai,' 1638 .
ní fhuighthe ar uaim na rithlearg | umhla ó fhearaibh
80ísilcheard`alliterative rhapsody,' Studies 1925, 404.7 (see
2 úaimm).lorg na gcló tre choigle cáigh | do badh cáir
'n-a oigdhe d'uaim, DDána 38.13 ( Ir. Monthly 1928, 380 ).
Cf. leabhair uama is iris, Begley-MacCurtin,Introd. poem
§ 4 .
85(e) uniting,making one(a country, people,etc.);union,
concord: an tráth do shaoil Éire a huaim, DDána 110.6
( Ir. Monthly 1920, 208 ).dá leigeadh Dia Éire dh'uaim,
DDána 94.11 ( Ir. Monthly 1921, 461 ).d'úaim na ríghi gabh do
ghormlainn`to unite the kingdom,' Sc. Gaelic Studies iv
138.4 .ag úaim bhánḟuinn ḟáid Féilim, IGT,Decl. ex. 601 .
5 ar úaim Éireann, Ridgeway Essays 350 § 50 .fear le
mbeirear búaidh gach aonbháire, | úaim gach gaolbháidhe
i ngeimhil órnaoídhe, L. Cl. A. Buidhe 147.34 .briathra
fádh is fuighle naomh | dá huaimse dot ḟolt bharrchlaon
`mate her with thee,' TD 1.52 .a síodh d'uaim d'aon-ghuth
10do b'áil to make peace between them , DDána 103.23 ( Ir.
Monthly 1923, 532 ).ó do scáil uaim ar n-aignidh`since
he scattered the concord of our affection
' (or: broke the
tie
), Ériu iv 220.16 .
Compds.: ¤ brechtrad:cét ronn findruine aca
15uaimmbreachtrad its variegated stitching , Lism. L. Pref.
xxx (in descrip. of the Barr Briuin). ¤ ecor:lann
thana í [leg.i] dtruailleabaidh sheing, | mana a huaimeguir
d'Éirinn, L. Cl. A. Buidhe 98.152 .