Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


tarraing,tairring n f. vn.ofdo-srenga. IGT Decl. § 13
( 65.z .g s. —e).n s.alsotarrang.tarrang tairreng o,m., § 11
25(54.7) .tarrang, Desid. 1249 .tairreang, 3777 . The form
tarraingis found asg s.in Early Mod. Ir. ( IGT Decl. ex.
367 = DDána 57.3 ). Note alsogléustárronga , John iv 11
(1810).do chum arttarruingthe , Desid. 64.
IIn concrete meanings. (a) drawing,pulling,dragging:
30 sesca dam dia t. ¤ na hénmuici, ScM.² 7. 31 .do th. ¤ in hidail
as a inad, PH 2078 .tucastar T. trentairring air, TTebe 261 .
t. ¤ in gai as in aludh to pull the spear out of the wound, Laws
v 492.15 Comm. idh ... as an ccomhladh fri a t. ¤ chucca
a ring in the door by which to pull it towards them, FM vi
351898.5 .na heachraidhi ... ag trēn-t. ¤ a gcōistidhi, Fl. Earls
186.12 . (b) pulling out,tearing away: mirti ... arna t. ¤ a
tendtaib talman, TTebe 1564 .ag t. ¤ a fuilt tearing her hair,
Études Celt. i 83.3 .ag t. ¤ na leinedh ... da chorp, St. Ercuil
2511 .a ttáobh rioghacht do tharruing súas ┐ do leagadh
40síos`to pluck up, and to pull down,' Jer. xviii 7. (c) drawing,
tearing asunderwithhorses(a form ofexecution) : a th. ¤
edir eachaibh, FM iii 426.14 .drong do th. ¤ o chéle dibh,
iii 550. y .iter chrochad ┐ marbad ┐ t. ¤ , Ann. Conn. 1333.2 .
(d) drawing inanet: 's an líon t. ¤ i dtá sinn | go lá a th. ¤
45ní thuigim and the dragnet (?) in which I am caught ... till
it is drawn in
, DDána 57.3 . ?Cf. fág líon a tharruing
astteagh | líon a cCalluinn sul chuirthear, IGT Decl. ex.
457 .luath-foibirt cacha srotha .i. slan aen-t. ¤ in lin`one
pull at the net
,' Laws v 482.24 , 484.10 (text and Comm.).
50(e) attraction(of heavenly bodies) : as mar sin tairrnges an
re uisci na fairrgi ... ┐ an trat scuires se don t. ¤ sin and
when that attraction ceases
, Ir. Astr. Tr. 46.28 .
IIIn concrete meanings of a less literal nature.
(a) drawing,directing,carrying(of water,etc.) : [.iii. tir] dár
55nach usu in tuisci da th. ¤ , Laws iv 214.24 Comm. co mba
hecin di usce na Temrach da th. ¤ `that she was compelled
to draw the water of Tara
,' RC xxiv 190.8 .ag t. ¤
deoch | a gallaing drawing wines from galleons, DDána
91.53 .dochum ... nach dtiocfa mé annso da th. ¤ (of water),
60 John iv 15. (b) drawing(breath) : go ttug anam diobh
tarrang dia anail forsan righ, BNnÉ 185 . x.ac tairring an
aoir cuigi, Rosa Ang. 106.16 .ag t. ¤ a anáile, TSh. 1896.
(c)Med.drawing(blood,etc.) : is uada sin(i.e.certain
parts of the body)is coir an tairring do denumh, Rosa Ang.
65 32.16 .fognuid tairring ann sin tunc competit pharmacia,
54.8 .gebe neach da tabair purgoid ... nach incoisg don
tarrang no gu ngaba tart e`the purging should not be ceased,'
Éigse iii 108.8 .da mbia tairring laidir let atis don sgairt
cleib` tension ,' Rosa Ang. 184.11 . (d) extracting,trans-
70lating,copying(of books) : trāchtad annso arna thair-
ring a leabraib laidianda, ZCP xii 294.4 .An Teagasg
Críosduidhe ... air na tharruing ... as bréithir shoilléir
Dé, Donl. ii 6 .an obairsi do tharrang a Laidin a n-Gaedilg,
O'Don. Grammar 290. (e)awritten character,letter: tairring
75sothuicsinach donīther ar in meamram, ZCP xii 294.14 .
(f) making for,going towards(with various prepp.) : Maghnus
... d'elodh esde ┐ t. ¤ go caislén locha an sccuir, FM iv 718.3 .
an chríoch dheigheanach dochum a bfhoilmíd uile ag tair-
reng, O'Hussey T.C. 47.3.
80 IIIIn abstract senses. (a) inducing,inciting,instigation:
na huli Cristaige ... do th. ¤ co hadrad hídal, PH 365 .dochum
na n-eiriciodh féin do thairreang chum creidimh, Desid.
4386 .Cathal ... do marbhadh do gallaibh ar t. ¤ Mic Fheorais
`by the procurement of,' FM iii 380.17 .Cf. do chuir tarruing
85ar O Neill chuige`he summoned O'N. to him,' L. Chl. Suibhne
18.18 .do thuitim iar t. ¤ ceilcce da combrathair fair`having
been treacherously betrayed
,' FM vi 2016.z .robaí cuid dóibh-
sidhe a tt. ¤ Shémais`these were in confederacy with James,'
v 1714.8 . (b)fer t. ¤ inciter,ringleader(?): badh é an t-
oineach mh'fear tarroing(` decoy(?)'), Ériu ix 163 § 6 .
5 fear [tarraing] ... é dá chloinn | i gcion Ádhaimh` leader ,'
Dán Dé xv 15 .mar th. ¤ `as an advance guard,' Content.
xxii 23 .t. ¤ eolach arrachta`leader,' Aithd. D. 80.29 n.
(c) drawing ononeself,incurring(of love, anger,etc.): do
tharroing ar dtola oraibhsi seach chach eile, RC iv 352.3
10(O'Cl.).eagla a easgcáirdeasa do th. ¤ orainn, TSh. 5441.
(d) Various:ac t. ¤ a feadma ... astu making use of them
(oxen), Laws iii 268.17 .do sheanfhoclaibh ... dobadh
tarbhach do th. ¤ chum gnáthaigthe, Desid. 31 . ?masad
tánacais dom brath | 's do th. ¤ mo shaegulrath`to curtail
15my gift of life
,' SG 57.10 . ?Cf. tréan t. ¤ a-tá gar mbrath | an
corp codaltach craosach, Aithd. D. 80.29 . Of family descent:
an chaor shlóigh tanig tar tuinn | doibh atámuid da th. ¤
I am showing him to be descended from, A v 2,27 .ag iarraidh
síodha do th. ¤ idir Laighnibh ┐ rígh Mumhan`to arrange
20peace
,' Keat. iii 3184 .gach faraire ... do thairg | tarrang
a mbeatha fá bhratachaibh imchéine`every champion who
tried to eke out his livelihood
,' O'Bruad. iii 20.
Compd.:tucustair tendad ┐ tarraing-drutad ... fair
`dragging and squeezing,' CCath. 2958.

25 tarraingid vseedo-srenga.

? tarrand ind cruaid calma t. ¤ nar thím | fuair Fearghna fearand
fairsing, BB 25a17 .

tarrasair vseedo-airissedar.

? tarccacht ind rí t. ¤ bith ṁbladmar ṁbras, SR 7213.

30 ? tarrchossaig ind t. ¤ .i. tecosc,ut estní fothugud duailsi ceta
tarrachaill morcethra, O'Dav. 1598. Cf. nách tussu ém
donarchossaig, LU 5052.

? tarrechmar ind conternam tunide tíre t. ¤ , LL 13a43 .

tarrfiachad xseetairriachad.

35 tarrfine xseetarrcompds.

tarrgrach xseetargraig.

? tárrṡaluig n pl. ra chuirustar E. a echlachu ┐ a obloire ┐
a thárraluig shligith ... uad fo hErinn, IT i 118.18 .tharr-
shaluigh sligith, 119.5 . ? Compd. oftarrandsalach.

40 ? tárrtha adj(?cf. tarrtháil,tarrúd):an greim t. ¤ dhíot ní
dhísleoch`I will not give up my saving hold on Thee,' Aithd.
D. 70.29 .

1 tárr(th)aigid v g(late denom.vb., see undertárrachtain)
overtakes,catches,seizes: do neoch ro etar do gabail .i. tar-
45taigther, O'Dav. 723 ,cf. 1372 .cid leth colpach tarraighther
is seized, Laws ii 204.3 Comm. in focal tres-a tarraigter
ciall comshlan`the word through which is got perfect sense,'
v 4.17 Comm. ?athgabail tuathaig tra airm hi tarrachar,
is and a forus, H. 3. 18,372b ( O'C. 803 ).tar gach ealadhain
50abaidh dár thárrthuigh | seacht dteangtha do lábhradh
which he had mastered, Hackett xl 79 .ní bhfuil ... pongc
gliocais ... nár theastaidh, nár bhailigh, 's nár thárrthuigh
there was no kind of skill which he had not tested, taken to
himself and made his own
, 92 . ?mac máthar dá ndáilid
55filidh | mír ós mnáibh a dtárthaidh ise`whom the poets
love to give the palm to over rival ladies
,' O'Bruad. ii 186.
Cf. tartaide.

2 tárr(th)aigid v gPerh. orig. same word as prec.,cf. tárrach-
tain III
. saves,rescues,delivers: tarrthaigh sionn a Íosa
60i n-am, Studies 1933, 140 § 13 .táraidh mé ar roinn dá
riaghail`save me from some of His justice,' A. Ó Dálaigh
xiii 1. ro baidit a foirne, acht a ttárrthuigh Neimhedh
... diobh, Leb. Gab. 72.21 .tárthochair mé lé do láimh
dheis, Ps. cxxxviii 7 . ?tarrthaigh rath na rath taghuill |
65mar do cháidh gach rath romhuinn, 3 C 12,331.5 .Vn.
tarrtháil.

tárrtháil n[f.]vn.of2 tárr(th)aigid.g s. tárrthála. saving,
rescuing,delivering: se fein ar tí a ttárthála`he himself
strove to protect them
,' BNnÉ 145.25 .bás maith da tharthail
70gan tubaisde, Lib. Fl. i 32c34 .do chum ... a dtárthála air
aththuitim ansna lochtaibh, Donl. 304.22 .re t. ¤ mhóir
`by a great deliverance,' Gen. xlv 7 .tártháil an Tighearna,
Ex. xiv 13 .ní raibh fear a ttárthála aca, Judges xviii 28.

tarrúd n(—ú—frequently marked long, but not fixed by
75rhyme,cf. tarradh, RC xv 434 § 43 . Lec. 276b6 .)sg. tarrúidh,
Leb. Gab. 118.26 .
Hauling,dragging,carting, especiallyearth(úir): tarrúdh
.i. tarlódh, no tarraing, O'Cl.t. ¤ úire ar airib | for leccaib
`hauling of clay over slabs of stone to make ploughlands,'
80 Met. Dinds. iv 232.33 .tarthúd úire for fénaib hauling earth
in waggons
, iii 194.7 .tardúth uíre for sleibe garba combtar
maige fo scothaib, LL 6b18 .daimh fri har ┐ tarrudh,
BNnÉ 297.3 .uair as i mbolccaibh tarrúidh na húire tanga-
tar tar ler(the Fir Bolg), Leb. Gab. 118.26 . Of other
85materials:a narbhanna dullmhughadh go ro cuirsiot é
... a menbholccaib dia tt. ¤ ┐ imfhedhain for eachaibh, FM
vi 2214.5 .fri himfedain (.i. tarrud) cruithnechta, O'Mulc.
856 .oc t. ¤ éisc na n-inber`as he hauled the fish out of the
inlets
,' Met. Dinds. iv 178.24 .ac tarrod usci dar lamaib
rig Laigen, Lec. 213c14 =ag tabairt` pouring ,' Cóir Anm.
5 59.