Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


60 tárcud,táirciud n u,m. vn.ofdo-áirci. (a)(in O. Ir.)causing,
bringing about: manip ar tháircud fochricce duib`unless
it be for the purpose of preparing a reward for you
,' Wb
10b14 .ar far táirciudsi i nindocbáil`for bringing you into
glory
, 13c9 . 14c9 .oc táircud raith spirito dúib, 14c42 .
65 i tarcud indocbalae domsa dia brátha, 23c29 .ar thairciud
ermiten feid do dia`to produce honour to God,' Ml 47b4 .in
clóini nísin du tairciud doib`that that iniquity should be
caused to them
,' 61b17 .amal nibad cen cinta dugnetis in
t. ¤ sin damsa`that infliction,' 74a1 .amal as soirb lat tairciud
70cech laithi i ndigaid alaili`to bring every day after another,'
111a5 .huan tárrgudgl.oblatione, 72b10 .in tairciud ón
gl.uini oblationem, 121c2 .
(b) providing,preparing: tárgud amra isin taig do
cholcthechaib, LU 11044 .do breith táircthe cruid o Ailill,
75 1639 .tarcudh solus providing of lights, Snedgus u. Mac R.
13 § 69 .Crist do tharcudh bethaidh ┐ sásadh don domhan,
BNnÉ 20.32 .is tuirsech mé ó an targad ingnad sin`with
this extraordinary compilation
,' O'Gr. Cat. 128.7. tan
tairgthe a dtuaslaicthe when their salvation was being pre-
80pared
(?), 567.5 .tarcud do drochmhái providing for a bad
woman
(?), Triads 72 .Cf. Aisl. MC 73.26 . ?is tochrus
im oibil .i. tarcud febe im molc fochná, O'Mulc. 758 .itargo
lego(=i targud lega), Laws iv 302.4 Comm. Offeasts,
banquets: fledh do thargud do thig C. to prepare a banquet
85in C.'s house
, ZCP xi 61.3 .flead do tharcad dia tigerna,
Lec. 185d28 .a fleda, a thairgthi, a tighi, Acall. 2502 .
tosach tairc[t]hi (sic leg.) is comhóil cain (: failte), BNnÉ
255.19 .
(c)In Lawsprovision, henceacquired wealth(?): cia
imana boaire cid log secht cumal do tarcud a cuirp fadesin,
5acht for facba da trian a tarcuda la fine collna seven cumals
of his own providing
(?), iii 48.17 .is cuimgech eiside ni do
timna amhail is carthanach leis dia tarcud budein, 44.24
Comm. an cobeis do targud a laime, 45 n. 3 .fer tathaigte
cen urgnam, cen urail, cen tarcud, cen tinol, ii 356.9 (but
10see Stud. in E. Ir. Law 63 , 65 ).
(d) collecting,leading: targadh .i. tionól, O'Cl.targud
índ uisci tairngiter and dar ín fearaind, Laws iv 214.10
Comm. masa codnach do rine in targud tre comraiti`if it
be a sensible adult that brought (a horse to the place) designedly
,'
15 iii 260.7 .codnach do ni a tarcud mar aen(of the damage
done by deer and horse in hunting), 456.24 .
(e) Attrib.g s.:fertáircthe inciter,ringleader(?): fir
targuda ... .i. ... fer tairce .i. trian cotach cach fir ro tair-
cistar .i. ro thinoilter in slog cen techt leo, H.3.18,507
20( O'C. 1256 ).ised is fer tairci ann, duine tairgis iat co haen
inadh, 23 Q 6,fo. 13a ( O'C. 1692 ).cin aenfir for sluagh ...
masa targud eicne ... tucastur orru do denam in marbtha
... ma targud aisi ... icad fer tairce trian na secht cumala
a dualgus a tairci, Laws iii 114.17 ff. fear taircthi ... re cach
25foghail dagentar isin crich ... fear coimhgnima, Rawl. B
506 fo. 53b ( O'Don. 2414 ).do nem-chintughadh aosa
tairce the people led, incited(?), H.3.17 col. 435 ( O'Don.
545 ).
targud aurduirn fri Athirne raising his fist to A.(?),
30 O'Dav. 1088. ?Nuald domain targada (targadaig,v.l.)
.i. Domhnall, Anecd. ii 52.3 .

tárcudach xseetáircedach.

tardarc xseetairderc.

? tardechta n conscéra brichta drúad t. ¤ ar bélaib demuin
35duib dolbthig, LU 10035 .Cf. ZCP xvii 204 n. 2 (= KZ
xlv 364 ).

tardined xseetairdbe.

tarfás vseedo-adbat.

targa n(Norse loanword, Bidrag 97 , 112 . See also CCath.
40 Gloss. )atarge,shield: topacht a thul dia thargu, Met.
Dinds. iii 130.25 .imda ... sceith ic a scoltadh, ┐ t. ¤ ic a
tescad, CCath.,6080 .pl. spuir ┐ téda ┐targadha , Caithr.
Thoirrdh. 15.31 . ?in alchuing t. ¤ gach tír(of a person), ZCP
x 54.5 .ba t. ¤ triath ┐ tor(Tara), Met. Dinds. i 12.73 . See
45alsostarga.

targabál,torgabál n ā,f. vn.ofdo-rogaib. transgression,
sin: n s. issí in so intargabáal , Wb 9c19 .intorgabal ,
Ml 15c11 .a s. centorgabailfriu, 62d6 . 99d6 .nocha né do
rinetargabailcinad, Laws iii 156.9 Comm. g s. innator-
50gabale gl.errore commisi, Ml 58a19 .inna targabalae, 71b3 .
tar es a cinad ┐ a targabala, Ann. Conn. 1410.14 .d s. on
torgabail , Ml 22c7 .óntargabail , 22d24 . 44b18 . 59a6 . ?a
aér i torgabail cen gell dia inchaib, Laws iv 318.23 Comm.
n p. innatorgabala , Ml 44b11 .mad iar fichit bliadnae
55dorogbad inna targabala so, Ériu vii 144 § 29 .ni bít cinta
na targabala [leu], Alex. 852 .a p. cia dulogae doib a nuili
torgabala on, Ml 138b7 .addaimh a turccbhala, Hugh Roe
260.22 .g p. i cinaid ar targabal, SR 3620 .slan-dilgud
ar cinad ┐ ar t. ¤ dúin, PH 5218 .tairgabail, D iv 2,67c6 .
60 iar ccaoi a cionadh ┐ a turgabhal, FM i 494.3 .d p. du[t]
targabalaibsin, Ml 70d6 .ō peacoibh ┐ turcbāloip na seinn-
sear, Fl. Earls 116.18 .
In Laws alsotrespass(?): gell da screpall fri diguin ┐
turgabail`for violation and trespass,' i 216.16 Comm. masa
65turgabail ro turgabuit iar nélódh do bidhbuidh`if trespass
has been committed after the absconding of the debtor
,' ii 132.9
Comm. ? To this:forruachtatar máta mo t[h]uinde
torgabāil, Corm. Y 876 . See Ériu xi 44.12 , O'Dav.
1223.

70 ? targair n lamth. ¤ .i. oirci beg no mesan` i.e.a small hound
or lapdog
,' O'Dav. 1153.

targraig n(perh. orig.targrach ā,f.) journey,expedition:
n s. tarrgraigh .i. turas, O'Cl.tailc a tarrgraidh co ṅgním
clesta, Anecd. i 65 § 131 .is les don Gréic uili in t. ¤ -seo,
75 TTr. 500 .nīr bo lén in tarrgrach, Arch. Hib. ii 54 III § 4 .
lotar dia tir toirtheach tarrgragh, Anecd. i 74 § 219 .tri
meic a muime truadh tarrgrach doib ba himneadh, 52 § 16.
72 § 203. Egtrai (leg.Echtra ?) ┐ Targraide Cuind, ZCP iii
460.18 .a d s. ar artarrggraig , RC xvi 79 § 127 .ar na tesed
80in targraidh, 81 § 129. da tísiu in tarrgraigseo i tír Troiana,
TTr. 495 .ním-chin fri tarrgraig tossaig`woe betide him that
starts on a journey
,' Met. Dinds. iii 130.23 .in tige in tur-
graig liumsa?, RC xxi 158.9 . (?)asbeir frisin slóg tarrgraige
n-imtechta a séta rempo, LU 5965 =tengraigi n-imthechta,
85 TBC² 1499 .am athlamh amal oss a tarrgraigh, ZCP v
503.10 =am athlam athargaib, Comp. Con C. 7.17 .g s. a
ndiaidh naturrgraighe , RC xxi 320 § 50 .ech fir lesaige ...
do-s-li set cacha tarr-graide ro metha leis, Laws v 240.5
Comm. Cf. O'Dav. 1502.