Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


talmandae adj io, iā(talam). IAsadj. (a) earthly,earthy,
85 pertaining to(the)earth: talmandai .i.quae sunt in medio
terrae gl.terranea, Ml 122a6 .tomadmann tuath talmanna,
SR 8045 .cach dechmad cland do clandaib talmanda
`plants of the earth,' Laws iii 40.25 .in n-uamaib ... tal-
mandai, Alex. 886 .an corp tromda talmanda [atai], TTebe
4167 .os ferlannaib ... in prephir ... talmanta, MR 112.11 .
5 an rann ... is talmanda(of water), Ir. Astr. Tr. 42.11 .an
chruinne thalmhanda, TSh. 10067. (b) earthlyas opposed
toheavenly : inna míled talmande, Wb 11a10 .(in)na corp
t. ¤ , 13c26 .lóg talmande, 24d2 .t. ¤ gl.terrenorum, Ml 26c14 ,
frisna riga talmandi, 40c17 .inna ríg t. ¤ , 40c22 .oc ditin
10ríg talmandai, 115d14 .Issu ... | cen athair trén talmanna,
SR 3714 .ar comain talmanda ... ar fhochric nemda, Laws
iii 24.10 .o na failtib talmandaib cos-na failtib nemdaib,
PH 5857. (c)Asadv. greatly,terribly(?) : co toirrsigter
co talmanta iatt, De Contemptu 952 .do eglaigh co tal-
15manta, p. 137 n. 39 .
IIAssubst.inpl. (a) earthly things,inhabitants of earth,
humans: no hetarscarad a menmain óna talmandaib cusna
nemdaib, BColm. 104.32 .David ri na talmanna, SR 6224 .
doercachain dona talmannaib ... cid nogenfitis, Trip. 86.14 .
20 Iacóp ó thalmandaib, Moysi ó marbaib ..., Ériu ii 198.29 .
(b)Hence inpl.theearth: fri tiget na talmanna, SR 100 .
isnaib talmandaib on earth , Trip. 170.17 (isna nemdaib,
clxxxix 13 ).Crist dodechaid cusna talmandaib, RC ii
396 § 34 .rolad ... a parrtus iad forsna talmanduibh, D iv 2,
25 42a39 .ó cléithib co t. ¤ from roof to ground, BDD² 825.

? talmatha ind .uii. fichit traiged ... mett hi dune ... .uii.
traigidh teiget a th. ¤ ; da traig .x. dna a domna`the thickness
of its mound
,' Laws iv 336.20 Comm. ? Compd. oftul.

? talmga adj ro brecad Dagda do'n tṡlicht | 'mo an tir t. ¤ do
30thecht` fruitful(?),' Ériu vii 228.2 . Perh.n. loc.

? talngu ind t. ¤ ngua .i. is da lugad gua don ti doni sin, H.3.18,
236b ( O'C. 438 ).

talpa n(Lat.talpa) mole: an selide, ┐ an t. ¤ , Lev. xi 30 . ?dall
.i. tall a t. ¤ , O'Mulc. 343.

35 ? taltu ind ina midchroes mórthaltu, BDD² 815.

taltugud xseetat(h)laigid.

tám n[?u].g s. táma, ZCP vi 270 § 8 . YBL 318a41 .n p.
támha, Cog. 214.26 . SeeMarstrander,Présents á nasale
infixée 15 , Loth, RC xliii 412ff.
40(a) plague,pestilence,disease: támh .i. pláigh, O'Cl.
críst ... farná feil t. ¤ ná císel, Thes. ii 258.12 .cen tamh,
cen galar, Fél. 158.38 .co tanic tam forru co n-apdatar
.xxiii. díb, LL 3b2 .tanic tam ... | do buar Banba, Met.
Dinds. iv 338.9 .t. ¤ trom-galair, Aisl. MC 93.17 .atbath
45M. ... | acht cidh eadh nir trom tamh tinn, FM ii 924.15 =
nulla tamen infirmitate correptus, Colgan ( FM ii 925 n. z ).
(b) swoon,stupor,unconsciousness: dofic a mórthart
ítad ┐ aplis do th. ¤ , LU 7923 (BDD).darochair nél ┐ tam ┐
tassi bar C., TBC 3968 .adrochair ina th. ¤ de, Met. Dinds.
50 iii 318.11 .tainig ... tam ar a tengaid, TTebe 4701 .is
Osgar beo-mharbh na thámh, Content. vi 130 .fod Neill
na teclethámh tríd in utter peace, Ir. Texts ii 34 § 29 .do
gabh íta ... íad no gor tuit tamh mor orra, BCC 386.6 .
(c) death: tam .i. bas no tairisidh, O'Dav. 1539. la taim
55ega doib, 1573 .tai[?m] .i. a eg re hadhart, Stowe Gl. 177 .
sind ... | co dagnem íar ndegth. ¤ , Gorm. June 5 .dochoidh
and do tham ina tigh feisin, RC xvi 166 § 153 .roclaidhedh
fert ... ┐ docuiredh fo tāmh é, ZCP xiii 247.12 .ba tai a
tuir fo tamaibh .i. ba tostánach a tríatha fo thamhaibh
60báis, Leb. Gab. 66.15 .
Compds. ¤ fher:gé d'fhásadar táimhfir na tairbhfheola
` dastards ,' Ó Bruad. iii 140 . ¤ galar fatal(swooning?)
sickness: marb A. do thámghalar, SG 119.31 . ¤ lag weak,
feeble: tá bíodhgadh ann gach tamhlag, ITS iii 164.9 .
65 ¤ néll swoon,fainting-fit,sleep(frequently inpl.) : is becc na
torcratar taimnella for lucht in tempuil, LB 152b56 .do
thuit ar talamh do thaimnell baís, Fier. 151 .taisi ┐ taimh-
nella, MR 270.10 .re tamnellaib in techid, 318.20 .ni
dhéana sé táimhnéull na codladh, Ps. cxxi 4 .ná tabair ...
70táimhnéull dforrdhubuibh do shúl, Prov. vi 4 . ¤ thaise:
cen támthaisse treblíadain`Pest-reliquien,' ZCP x 270.11 .
¤ thuitim fainting,swooning: támthutim na senorach,
TTr.² 539.

? tama ind mil scít scelt. ¤ | scoith adglinne glas fraec, IT iii
7543.x .

támach adj o, ā(tám) languid,sluggish,feeble: mna ... tamacha
toirrseacha, TTebe 4777 .is mairg fá mbí an corp
cnámhach | [olc] támhach is í uallach(of the body, the
soul's horse), Aithd. D. 91.5 .tuireann támhach`stroke
80of sickness
,' O'Gr. Cat. 17.16. bi a gcroídhe tochtmhar,
támhach`without motion,' Donl. 468.15 .
Compd. :go támhachlag tréith, Hackett xvi 4.

? támad vn.oftámaid. death(?) : turium a tamthi | a
lathre 'sa lechta, Fen. 284.11 .fri thamadh for talmain,
85 Todd Nenn. 136.12 .

támaid v ā(tám) dies: tamhatar ind airigh sin, FM ii
582.19 . ?Cf. tam .i. bas no tairisidh,ut esttaimther coir
coicetal .i. tairisidh, O'Dav. 1539. ?Cf. tatham,tatha-
mair
.