Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


3 tallann,tallainn n reproach,insult,disgrace(perh. same
80wd. as1 tallann): fuair tallaind anma ardaigh, MacCarthy
422.8 (— L. Cl. A. Buidhe 22.21 ).a ainm is buan tiar a
d[t]allaind, Ériu x 80 § 44 .borb a thalloinn isan tír, L. Cl. A.
Buidhe 22.11 .ni thallan nach ttiocfa rinn | bhar bfiorta
as annamh éisdim I will not escape the reproach(?), A iv 3,
85 688.4 .doradsat na gennti t. ¤ fora ndia` flouted ,' Marco
P. 64 .an té ... nach tuilleadh talluinn, Ó Bruad. i 42 .
?nírb ecain in tallan tan, RC xlvii 315.3 (`the space of time
was no weariness
').

4 tallann n[f.?] flint,tinder,torch(?): t. ¤ teined` briquet ,'
RC xliii 94 § 97 .imselustar ... tri beimenna don tallainn
5(sic leg.?) ar na clocha, § 98 .tucus tallainn Fiachach ... |
ba sed a frithatód (sic leg.) ... | ...gim chulind I brought
F'.s tinder-box, its tinder was a sliver of holly
, Met. Dinds.
iii 124.53 .cuiris t. ¤ chaoírchorcra | ann gach aird don
bhrugh red-flaming tinder, Duan. Finn i 46 § 16.

10 ? 5 tallann n an líog thalluinn fá ttá soin | gé mór tharruigh
do thaisibh tombstone(?), 23 L 17,21a19 (=tallain?).

? 6 tallann ind cribus .i. muc,ut dixit: c. mara talland tair,
O'Mulc. 277.

? talliama n` slings ,' Mann. and Cust. iii 152.x .t. ¤ taraeda
15.i. teinnei beim .i. tailm, Ériu ii 4.15 and note..i. spréidh
tene, 5.2 n. (tallima,tuilliama,v.ll.)..x. tallima taroeda,
28.30 .tailliama, 26 .Cf. eilliama .i. tailmut est. Ro ir
dam .x. neilliama .i. .x. tailm, H.3.18,651 ( O'C. 1465 ).

tallód,th- x=tall II (a):th. ¤ i dtús aimseire, TD 31.19 .
20 thallúd a ttosach dhomhuinn, ZCP ii 360.40 . Seeút.

? talmacht n bri aicetal .i. isbeir t. ¤ uait manap duit dobera
in taecetal, H.4.22,p. 49 ( O'C. 2024 ).

? talmad n(talam?)dognīthe crau leosum imon adnacal co
cend mbliadnae fria th. ¤ , O'Mulc. 208.

25 talmaidche n[iā,f.] (2 talmaidech) haste,suddenness: ni
radi ní trí thalmaidchigl.non prout fors tulerit, Ml 35d22 .

1 talmaide adj io, iā(talam) (a) terrestrial,of the world: na
huili anmanda talmaidi, BB 15a36 .a seantruim thais
talmhaidhe in the centre of the earth, Studies 1918, 281 § 12 .
30(b) earthly(as opposed toheavenly): is é dia t. ¤ ro bói oc
Ultaib ... Conchobar, LU 8210 ( FB 15 ).is énirt cech flaith
t. ¤ , PH 6990 .san pharthas te thalmhoidhe, TD 13.7 .atá
sé talmhuidhe ┐ labraidh sé neithe talmhuidhe, John iii 31 .
(c) earthy,made of earth: coica traiged t. ¤ `fifty feet of earth'
35(burial mound ?), Met. Dinds. iv 320.11 .im thruaill thal-
mhaidhe(the body), A. Ó Dálaigh xxxix 4. obair thalmaidhe
` earthworks ,' Fl. Earls 104.7 .ro buí in talum cruaidh
talmaidhi doshachalta` firm ,' Études Celt. i 91.5 . Fre-
quent in medical texts:o dethaigib reamra talmuide
40`gross earthy vapours,' Ériu x 144.31 .o fuil ... t. ¤ `earthy
(melancholic) blood
,' Rosa Ang. 178.4 .arin incind ... oir
ball righin t. ¤ hiviscosum, terrenum , 166.4 .do neichib
talmaidi loisge, 23 P 10³,41a35 .

2 talmaide adj io, iā(talam) epileptic: galar talmaidhe, Ex-
45pugn. Hib. 15 .fri nech bis co talmuide, Laws i 268.3 .tal-
maidi .i. fora mbi epilinnsia .i. galar Poil, O'Dav. 1508.
Assubst.:for a bhuime intalmhaidhe , Laws iii 506.19
Comm.

3 talmaide xseetalmaidiu.

50 1 talmaidech n o,m.(2 talmaide)anepileptic person: t. ¤
cin imchoimet, Laws iii 506.1 .Cf. O'Dav. 1508.

2 talmaidech adj o, ā(cf. talmaidiu) sudden: t. ¤ gl.subi-
taneorum, Ml 51a9 .int. ¤ gl.subito, 100a12 .huand inuil-
liugud t. ¤ , 35d1 .in comthoud t. ¤ gl.apostrofam, 20a16 .Cf.
55 53c14 , Sg. 162a4 .

1 talmaidecht n ā,f.(1 talmaide) earthiness,solidity,firm-
ness: on talmuidecht`from the earthiness,' Corm. Tr. 1
s.v. adam= terrigena.i. o talmaigecht, H.3.18,63 ( O'C. 82 ).
mad hi in talmaidhecht bhus fortail isin duine, Thr. Ir.
60Gl. xli 7 .riu seig aderthái mic an talman ara truma ┐ ar a
talmaigeacht, TTebe 1293 .

2 talmaidecht n ā,f.(2 talmaide) epilepsy: in talmuidecht
ro buidh ar F., Laws i 300.7 Comm. bacaide ┐ t. ¤ , H.3.18,
454b ( O'C. 1140 ).tuilidect no t. ¤ , Cóic Con. Fug. 35.7 . see
65 p. 63 .

talmaidiu adv. suddenly . Absence of article indicatesd s.
ofnoun, Thurn. Hdb. § 378 .t. ¤ .i. obann, O'Dav. 1524.
fortachtan dáe tanaic t. ¤ doib, Ml 35d1 .contoi t. ¤ du aisndis
de fessin he turns suddenly, 65a1 .dosnécacha t. ¤ , LU 1715 .
70 talmidu .i. iar sin, 10584 .t. ¤ iarsein ... co clos ní, Ériu ii
100.14 . With article:int. ¤ , 100.17 .

talmaigid v g(talam). In various meanings deriving from
those oftalam:do thalmhuighis thú dom neamhdhúghadh
Thou didst make Thyself man, Mac Aingil 44.15 .[adéraid]
75risna cnocaibh: talmaighidh sind bury us, De Contemptu
2462 .do eaglaigh ┐ do talmaigheadh co mór [Nabgodona-
sor] was brought low, p. 137 n. 39 . ?do thalmhuigh (sic
leg.?) an uagh orum, Aithd. D. 56.2 and see note.Vn. gan
cith snechta is ē actalmugud falling to the ground(?), Arch.
80 iii 235.19 = Aithd. D. 61.25 .

talmanacht n[ā,f.] (?talmandacht<talmandae) earthiness:
da rer corpurdachta ┐ talmanachta na smuiti( mist ), Ir.
Astr. Tr. 26.26 .

talmandae adj io, iā(talam). IAsadj. (a) earthly,earthy,
85 pertaining to(the)earth: talmandai .i.quae sunt in medio
terrae gl.terranea, Ml 122a6 .tomadmann tuath talmanna,
SR 8045 .cach dechmad cland do clandaib talmanda
`plants of the earth,' Laws iii 40.25 .in n-uamaib ... tal-
mandai, Alex. 886 .an corp tromda talmanda [atai], TTebe
4167 .os ferlannaib ... in prephir ... talmanta, MR 112.11 .
5 an rann ... is talmanda(of water), Ir. Astr. Tr. 42.11 .an
chruinne thalmhanda, TSh. 10067. (b) earthlyas opposed
toheavenly : inna míled talmande, Wb 11a10 .(in)na corp
t. ¤ , 13c26 .lóg talmande, 24d2 .t. ¤ gl.terrenorum, Ml 26c14 ,
frisna riga talmandi, 40c17 .inna ríg t. ¤ , 40c22 .oc ditin
10ríg talmandai, 115d14 .Issu ... | cen athair trén talmanna,
SR 3714 .ar comain talmanda ... ar fhochric nemda, Laws
iii 24.10 .o na failtib talmandaib cos-na failtib nemdaib,
PH 5857. (c)Asadv. greatly,terribly(?) : co toirrsigter
co talmanta iatt, De Contemptu 952 .do eglaigh co tal-
15manta, p. 137 n. 39 .
IIAssubst.inpl. (a) earthly things,inhabitants of earth,
humans: no hetarscarad a menmain óna talmandaib cusna
nemdaib, BColm. 104.32 .David ri na talmanna, SR 6224 .
doercachain dona talmannaib ... cid nogenfitis, Trip. 86.14 .
20 Iacóp ó thalmandaib, Moysi ó marbaib ..., Ériu ii 198.29 .
(b)Hence inpl.theearth: fri tiget na talmanna, SR 100 .
isnaib talmandaib on earth , Trip. 170.17 (isna nemdaib,
clxxxix 13 ).Crist dodechaid cusna talmandaib, RC ii
396 § 34 .rolad ... a parrtus iad forsna talmanduibh, D iv 2,
25 42a39 .ó cléithib co t. ¤ from roof to ground, BDD² 825.