Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


70 taiselbad n u,m. vn.ofdo-aissilbi. (a) assigning,ascribing:
in salmsa do thaisilbiud dosom`to ascribe this psalm to
him
,' Ml 14a4 .in nuaisletaid ... do thaisilbiud dond fiur
adrodar idlu, 14b4 .aitt (i.e.hell) i mbia doib bás ... cen
bethaid do thaisselbad doridisi i colaind doenda possess(?),
75 PH 4320 . In Laws perh.stating to be the property (of another)
(Thurneysen, ZCP xv 269 ) :athgabail cacha neime cein
troscad cein t. ¤ , Laws v 254.8 ,cf. 256.29 .t. ¤ n-ecnairce
ascribing to one who is absent(?), 328.24 Comm. in taisealb
necnairc, H.3.18,259 ( O'C. 513 ).scor cen taisilbad,ib.
80 cach tōiseach co taisealbad, ZCP xvii 51 § 25.
(b) showing,exhibiting,setting forth(cf. taisbénad) :
taisealbhadh .i. taisbhénadh, O'Cl.tánic do thaselbad
a chrotha, LU 6539 .ba cenn mnaa ... noberthe i tasilbhath
`as a trophy,' Cáin Ad. § 3 .a nguin cuirp in clérig co t. ¤
85 with exhibiting (? as trophy, Plummer MS. notes), H. 5. 15,
13b ( O'D. 1614 ).taiselbadh dlighthi, Eg. 88,18d ( O'C.
2254 ).is tuisechu ... in t-ecna do bith i n-anmain andas a
thasselbad, LL 187c53 .t. ¤ na hairce, LB 124a32 .céd cenn
do thoisechaibh Gall do thaisealbhadh, FM i 502.16 .teora
bliadhna an taisealba[i]dh`the three years of setting them
5forth
,' (i.e.the languages of the world), Leb. Gab. 192.25 .
ic t. ¤ a uilc`showing against him,' MR 298.6 .
(c)Of feasts, food,etc. preparing,setting on: torc tai-
selbtha fit to be exhibited (at a feast), LU 6430 .oc taisselbad
lenda, Aisl. MC. 113.7 .taisealbadh bíd, SG 81.16 .Cf.
10 taisbénad II (b).

taiselbthi gerund.ofdo-aissilbigl.deputandi, Ml 15d8 .

taisénad xseetaisbénad.

taisénaid xseedo-aisfena.

taisiccid v(taisecc,do-aisicc) pays back,restores,returns:
15 cairi aisic .i. taisic ass an do berar inn, H.3.18,362b ( O'C.
771 ).cethra dia taisciter`cattle for which restoration is
made
,' Laws v 468.15 Comm. dorochar nemh for talam ...
no taiscebha ind orgain-si duit-si, Anecd. ii 60.14 .sant-
chailti ... nadchon tasici ass ani fochertar ind, Ériu vii
20152.11 . ?dá dheoin féin fuair oidhidh | ar Íosa is olc
thaisgthir, Dán Dé viii 18.

taisigid v(cf. 1 taiscid,taiscigid) guards,keeps,stores up:
a gail co timm rothaisig, Met. Dinds. iv 86.79 .a ben,
taisigh do macan, Lism. L. 411 .ara med ... do leigeand
25rothaisig, Lec. 151b33 .in as leissiomh, | taisigh dosomh,
BNnÉ 313.17 .clanna S. ... nár thaisigh bhú who were
generous with cattle
, Sc. G. St. iv 66 § 29 .taisich ind 'nar
n-ollomhnaib maintain us as, Prolegomena 43.z .th'olc
an lá do thaisigh tú concealed , DDána 30.32 .do thaisigh
30'n-a hucht an t-éan, Aithd. D. 42.6 .seoid taiséaghthair
dhóibh dá ndíon, cited Aithd. D. 17.3 n. taisigh agat féin
do phóg, Dánta Gr.² 78.1 .taisidther torad an ferainn no
go tí a tigerna, BCC 10.25 .

taislech n(tais) moisture: taisleach, Eg. Gl. 296 .do
35shearg sé, do bhrídh nach raibhe taisleach aige, Luke viii 6 .
Cf. látaisleach ` soft,drizzly ' (Aran), Arch. i 157.

taísled n[u,m.] (taes) lumpofclayordough: taoisleadh criadh,
TSh. 888 .truaillighidh beagán laibhín an taoisleadh uile
`massam,' 8919 .

40 ? taislid v t. ¤ adaig cech tire | uair is lib an airdrigi, YBL
314b52 .espoc mīchrāibtech co fīr | taisles na tīrt[h]a go
dīan plunders(?) ZCP x 338 § 2 . ?Cf. taistlid. Note also
nim thairle éc ná amor, nim thasle v.l., glossední tharda
lí tassi form, nim thaislige, nim tuisle, ni tarda tusliud
45form. Thes. ii 352.2 .Cf. tuisled.

taisligid xsee prec.

taisliugad n[u,m.] (taislech) moistening: mar do ní an tuisge
ag taisliúghadh na préimhe an crann torthamhuil, Donl.
454.25 .

50 taismide xseetuismide.

taísred n[u,m.] (taes) mixture,conglomeration(?) : ata tais-
riudh di cach ae .i. cumusc ┐ aentaidh ┐ cuid, H.3.18,257
( O'C. 505 ).

taiste n m.(from Mid. Eng., Bidrag 14 ) hatch,deck: go nár
55fhágaibh an ainbhthine acasan ... taisde gan trothlúghadh,
ML 48.15 .comhla an t. ¤ , Hugh Roe 10.6 .uas t. ¤ `above
the hatch
,' Fl. Earls 12.23 .Cf. haiste.

taistel,taistell n o,m. taisdiol,taisdioll, IGT Decl. § 11
(55.6) . travelling,traversing,visiting: iarna t. ¤ tair, LU
60 3073 = SG 236.10 .fhir ... in tastil tréin, RC xlvii 299.4 .
`con taistiul-sa, xx 270.1 .co lín a treb taistil`wandering
from home to home
,' Met. Dinds. iv 72.42 .rém do thastiull,
Todd Nenn. 222.10 .ó righ Tuagh Mumhan taistill`of the
marchings
,' BR 260.18 .triasin ré cian roboi oc taisselbad
65hi fhoss .i. oc crabud .i. is fota icon taistel-sai[n], LB 239a13 .
do fir taistil`thy messenger,' Laws i 156.30 .gilla taistill,
ii 24.z. Comm. bé thastil, TFerbe 64 =echlach, 515 .Cf.
for echlacha no for aes ... tastil sliged, TBC 148 .céli taistil
messenger(?), Corm. 19.7 , see ZCP xv 247 .déanam taisdeal
70ceall is cros` visit ,' Dán Dé xxix 9 .fear taisdil Teamhrach
re ar d-tuathaibh`a man to lead us to Tara,' ML 78.5 .do
thaisdioll an doire`to search out the wood,' Oss. iii 66.14 .
ag t. ¤ mar lucht braith timcheall an duine hovering , TSh.
7013 .ar eagla na fola do dhortadh le taisdiol lámh na
75dtuathadh in passing from hand to hand(of the cup of the
sacrament), Eochairsg. 93.21 .iar tastill na talman do
when he reached the ground, St. Ercuil 2399 =o no thaidhledh,
xxvii.

taistel(l)ach adj o, ā(taistel) given to travelling,marching:
80 rí t. ¤ cen timme, Met. Dinds. iv 346.88 .Eoghan teann tais-
dealach tairptheach, ML 72.26 .go tuillmheach taisdiollach
(of an army's advance), 84.5 .
Assubst. o,m. traveller,wayfarer: tastelach gach tiri,
Fen. 222.5 taisdealach Trágha Dá Bhán marcher,
85 attacker(?), DDána 96.35 .d'éis taisdealaigh tholcha
Bhreagh` rover ,' TD 31.18 .im thaistealach anbhfann,
Hackett xviii 2 .don taisteallach bhíos ar turus, TSh. 9807 .
courier,messenger: im taistellach tuaithe` runner ,' Laws
i 184.15 ..i. siblech, 190.18 Comm. is imdha taisteallach
sibhail ┐ echlach, CF 639 . Asn. pr.:Taisteallach trenfer,
5 CF 186.