Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 taiscid v(cf. do-coissig) keeps,guards,stores.lays up:
65 tocoiscid .i. t. ¤ ,ut esttocoissigh ... .i. ata oca taisced, O'Dav.
1563. ni ba seota sirtaisces, LL 385b51 = ib. 17 = BR 192.15 .
taiscfet-sa m'áentuma, Mer. Uil. 298 .in t-arg i taiscither
seoit ... in choimded, PH 6149 .is oinmid mani thaisce,
dia taisce ni hoinmit, Ériu v 30.21 .taisgthear le neach mar
70ní iongnadh | ... géim éanbhó let it be treasured up in the
memory
, TD 16.25 .is e nothaisced 'na cridhi cech ní
noraidhedh Dia fris, Lism. L. 4893 .taiscid biucatan uaidi
`save ye a little from it,' AU i 94.4 (tasca, FM i 242.3 ).tuir
... ina taiscthe a cuaich, Marco P. 72 .taiscther an fual a
75soitech uma, O'Gr. Cat. 191.8. t. ¤ in claidem so nó go tí
tigerna a dingbala, SG 252.16 .a shéimhleac ... ó taisceadh
fút E. since E. was buried beneath thee(to a tombstone),
Ó Bruad. iii 62.6 .
In unfavourable sensehoards,withholds: ní thaisce
80ní ní ba torba`do not hoard anything that is not useful,'
ZCP xv 190 § 33 (= LU 3498 ).an ní do thaiscebair do
chuirebair amuga, SG 46.33 .nochar taisced peinginn
rīam | do chisti ag Colum na clīar, ZCP vii 304 § 15 .mairg
croidhe ar [ar] taisgeadh tnúdh, Dán Dé xxvi 37 .an té
85thaisgios arbhar, Prov. xi 26 .go dtaisgid dhóibh féin
fearg`they lay up for themselves wrath,' Donl. 218.24 .
?fochen a scíth buágnigi | ... | úarcridi taiscea, LU
10352 .taiscísseo in ro bendach Patraic, BB 234b38 (cf.
Irish Texts iii 6.22 ).
Part. seicheda sen-tascidi` long-hoarded ,' TTr. 966 .
5?testemain taiscidi amail scrin, BB 241b21 . ?Cf. ceni
rabe let sentascide(sic leg., Edd.) `old leavings,' Mon. Tall.
128.12 .Vn. 2 taiscid.
See alsotaiscigid,taisigid.

2 taiscid n i,f. vn.of1 taiscid. Alsotaisced(o,m.),taisce.
10 IGT Decl. § 149.
(a) keeping,guarding,storing: heirgit o thalmain
ta[i]sced| aes óge, SR 8246 (g p., orleg. o thalman t. ¤ from the
keeping of the earth?
).tascaid (: ascaid), 3515 .darat
(Ailill in claideb) dia araid dia t[h]oscaid, TBC² 1165 =
15 toscaid, LU 5643 .cethraime cach mairt ... ar a thaisged
`for keeping it,' Laws v 330.16 .ind or[d]naisc ... dosrat
mo máthair damsa ... dia t. ¤ , TBFr. 168 .ba t. ¤ dá slánti
so | aicsin na háirce acco, LB 124a44 .corp Crist do th. ¤
i mbréit, PH 5331 . ?ní nat fire taisced diret (di rēt ?) no
20labradh, O'Mulc. 33 .ag taisge eoil an Aird[ríogh], A. Ó
Dálaigh xxxv 13 .ag taisgadh a rún rium hiding(?), Rel.
Celt. ii 244.15 .ní bhí dá thaisgidh im thoil | rún, DDána
6.33 .lámh thaisgeadha thairise, Dán Dé xxii 21 .do bhí
fám thuinn taisgidh umhal | do fhaigsin fhuinn Uladh úaim
25 a secret desire(?), L. Cl. A. Buidhe 85.91 .lúach a dtaisgeadha,
ML² 1495 .na cnámha do thaisge, TSh. 5684 . ?act of
preserving,saving: is torba a toiscidh(of a boat), Laws
iii 210.23 .nir fetsat a t. ¤ , H.5.15,9b ( O'D. 1595 ) =tesar-
gain,ib.( O'D. 1596 ).i t. ¤ in store,in keeping: claideb ...
30Gola i t. ¤ ó Shaul, LB 128b52 .séad id bhrugh ní bhí i dtais-
gidh, Aithd. D. 7.23 .gur chuir ... taise Á. i dtaisgidh san
áirc, TSh. 236 .taisge ní thug ar a dheoir restrained not
his tears
, PBocht 27.15 .ata a gradh ar taísce agum, RC
xix 130.8 .mina beth mo gradh a taisci immud-sa, ZCP
35 vi 82.2 .
(b) Attrib.g s.:ras-cur úad ara airdérgudtaisceda `to
be laid up in keeping
,' TTr. 970 .cisde taisccedha na hegna
(of a person), FM iii 8.12 .comrar thaisceda, LB 208a54 .
Laws i 36.16 Comm. faill taisceadha, H.3.18,330 ( O'C. 676 ).
40 for toghail na ttighedh ttaisccedha` storehouses ,' FM vi
2008.13 .do bean a chloidemh asa truaill taisceda sheath ,
TBC p. 429 n. 7 .an talamh mo thruaill thaisgeadha,
PBocht 6.36 .
(c) storehouse,treasury: batar amail gach sēd isan taisced
45i Temraig, RC xiii 223.55 . ? Hence of persons:a thaiscid
sen-pheccaid, PH 8226 .tri taisceda genais ... Thuaithe
dé Danann, Acall. 3813 .taisgidh anma Eimhire, DDána
96.36 .taisgidh rúin na n-ollamh, TD 25.6 . Perh. merely
extended use of (a).Cf. taiscthid.
50(d)that which isstoredortreasured,precious thing,relic:
t. ¤ tiri dar trommalt, Ériu viii 70.82 .ecor na luingi do gach t. ¤
rangus a les inte, BB 413b30 .trian cach taisceada talman,
Hy Maine 62.8 .taisgidh as éasgaidh admháil, Aithd. D.
46.17 .cloictheach Mainistreach ... co leabhraibh ┐ co
55taisccedhaibh iomdhaibh do losccadh, FM ii 956.11 .
d'fechain taiscedha airidhe do bi aice 'sa mainistir, BCC
406.24 . Maund. 80 .In Mod. Ir. as term ofendearment ,
e.g. a ruain ┐ a thaisge, ITS xvii 236.609 .
?tuc in claideb laiss bha búaid caintaisceda`unter dem
60Triumph schöner Aufbewahrung
,' TBC 5957 .cach fid gen
treniugad .i. cin toiscid do neoch riam, H. 3. 18,391b ( O'C.
870 ).toiscid for torba .i. ac sluinne do torba, H. 3. 18 632a ( O'C.
1394 ). Seetoischide.

3 taiscid xseetascid.

65 4 taiscid xseetaisiccid.

5 taiscid xsee *do-aissig.

taiscigid v g=1 taiscid:taiscaight[h]ear súd nó co d[t]i
Fearghus, Feis TC 837 .do thaisgidh Muire na bríathrasa,
Luke ii 19(1810).Vn. cruinneochuigh sé a chruithneachd
70an aitthaisgidhe (?=thaisgighthe), Matt. iii 12(1810.
taisgedha,1602).clúduigheamuid iad ... do chum a dtais-
gidhthe, Donl. 452.y .

taisciud xseetascud.

taiscthid n i,m.(taiscid)one whostores up,hoarder: a ban-
75taiscthid tairisi rig na n-uli ṅdúl(i.e.the soul), PH 8331 .
a thaiscid (leg.thaiscthid ?) sen-pheccaid(i.e.the body),
8226 . See2 taiscid (c).

taisde xseetaiste.

1 taise n iā,f.(tais). (a) dampness,moistness,softness: luigh
80Moeog a ttír ... gan taisi for fholt na erradh do(after washing),
BNnÉ 189.1 . ?g s.as attrib.:fuil mór Marcellosi | luid
fo thalmaintassi , Fél. May 20 .t. ¤ clann a cúil`her hair's
soft tresses
,' PBocht 11a.13 .
(b) tenderness,mercy: gan t. ¤ d'éinneach, Measgra D.
85 66.23 .coinnle ... | budh soirbhe thaisi re truagh`whose
tenderness to the unfortunate was most kind
,' Rel. Celt. ii
246.24 .t. ¤ 'n-ar gcroidhe nír chuir | t. ¤ ar-oile ar ar
n-aghuidh, Aithd. D. 98.23 .
(c) weakness,feebleness: fo tháirníam thaisse(sic leg.)
`to impotent debasement,' Met. Dinds. iii 368.31 .fechtatar
5fir cen taisi, AU i 553 n. 12 .tugsad a dtréine ar th. ¤ , Measgra
D. 54.13 . Frequent in phrasecen t. ¤ :ó thaig Themra,
cen taisse | cor-rind Banba barr-glaisse, Met. Dinds. iv
60.43 .líth cen tassa`a feast without fatigue,' Aisl. MC
69.28 .do smuain fá thrí gan taisi thair | síth re Mlaise,
10 SG 27.4 .
(d) swoon,fainting fit,unconsciousness(frequently in
pl.) : darochair nél ┐ tam ┐ tassi bar Coinculaind, TBC
3969 .conid ra la hi tasse, LL 282a16 .conadh iarum ro
loigh taissi ┐ taimleacht man fíng[ail ?] sin, BB 23b10 .
15 eochair táma taisse, ZCP vi 270 § 8 .tamae ┐ taissi bais,
RC xiii 7.9 .ro éirigh Conn as a thaisibh, ML 142.24 .ag
dol i dtaisibh, TSh. 2053 .do lámh mar tá 'na taisibh(of a
broken arm) numbness (or to2 taise?) Ériu iv 62.16 .
?amaisse taisse tresse thibhraide, IT iii 96.13 .cēli tana
20tōebtaisi`slender mate for a maid's side(?),' Ériu ii 16.8 .