Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


40 tairniud n u,m. vn.ofdo-airindi. O. Ir.tairinniud.tairinnud,
Bcr. 33d4 .fothairinniuth , LU 4490 = TBC² 9 .tairinned,
ZCP iii 447.z . Mid. and Early Mod. Ir. frequentlytoirnem,
turnad,turnam,etc. tuirneamh tornamh,lochdach, IGT
Decl. § 28 .toirnim, § 149 (149.19) .
45 Lowering,abating,reducing,descending ,etc.
ITransitive. (a)In physical senselowering,taking
down,putting down: senais úad Patraic a l[l]áma ... conná
coemnactar a síniud nách a t. ¤ so that they could neither
raise them nor lower them
, Trip. 110.3 = Lat. Lives 30.8 .
50 i croisfigill cen tairnem lama, RC xv 489 § 17 .ic turnam
seolbratt, TTr. 1430 .re toirneamh na dtroigheadh, DDána
98.21 .ré turnamh an abhra in the lowering of an eyelash,
O'Hussey T.C. 28.y . (b) abating,reducing: tairneam
ngotha, 23 P 3,22a ( O'C. 1885 ).mithidh turnamh na
55teineadh, DDána 58.3 .tes gan túrnamh(of a person),
O'Gr. Cat. 510.12. do thúrnam chnocc in chinn to reduce
wens on the head
, 180.5 .do turnum atta to reduce swelling,
Irish Texts v 10.9.da madh doisoineann ... a thurnamh a
soininn, Celt. Rev. x 143.23 . (c)With nouns denoting
60personsreducing,bringing low,humbling: dligid cach dium-
sach t. ¤ , ZCP xi 84.9 .do tairnium anflatha, Ériu i 130.48 .
fúair a tairnem, a tuirim | i nAird Chaindlech, Met. Dinds.
iv 238.3 .do thurnamh na trén, ┐ do thoccbáil na ttruagh,
BNnÉ 125.6 .rothoirnem treb Themrach, Lec. 292c16 .
65 is é ar dturnamh do thógbháil(the poet to a cross over his
son's grave), DDána 65.1 .batar ga toirneadh`who were
for deposing him
,' FM iii 574.21 .craos, lé ndéantar turnamh
na hanma, TSh. 7896 . ?Cf. dí thairnech (leg.—ed ?) ... na
Troe, TTr. 765. (d)Of feelings such ashonour,pride,etc.:
70 atcota dīmus tornem, Anecd. iii 11.15 .ní turnamh toile |
fearg an aosa hionmhoine, Studies 1921, 588 § 3 .a innoc-
bail do thornem, Ann. Conn. 1291.7 .
IIIntransitive. (a) descending,falling: andar lé tinne
de ór de thárniud na hucht(in a dream), LL 371az .do
75ghabh ... re toirrnem hi(of a ball), CF 374 .gan toirnem
... da eoch dismounting , TTebe 3510 .ata ... subaltaidhi
... ar toirnium leit frith, Lib. Flav. ii 6a49 .túrnam cret
na mbarc re toinn`heave and pitch,' O'Gr. Cat. 651.21.
re tarmanghail na trom-gon ic toirnium ar curaid-rennaib
80craisech, MR 230.x .go dtuilltear uait ... | tornamh oram,
a Uain Dé`that Thou come to me,' Aithd. D. 73.15 .Of
natural phenomena: intairinnud gl.dejectio (lunae), Bcr.
33d4 .turnamh don ghréin` setting ,' Content. v 40 .cec
... ac turnadh ... fon cathraigh, St. Ercuil 780. (b) stooping,
85 bending,bowing down(in prayer, etc.) : sacart .i. ... ón
toirned thoirnes oc tabairt graid fair, Fél.² xlv § 24 .t. ¤
form beolu, TBC p. 368 n. 6 = Goid. 180.10 = Fél.² cv 7 .
dlegar ... | t. ¤ (?sic leg.) gen trīstt co ba thrī, BColm. 100.14 .
a chéasadh ... | toirneamh dhó dleaghoid`they should
prostrate before it
,' Dán Dé xxxi 27 .ó do sgaoil cunnradh
5na gcéidfhear | turnamh dhaoibh nírbh éigean air`there
was no longer any obligation on thee to obey it
,' Aithd. D.
31.26 .ar dtornad ... ar an bfion`applied themselves to the
wine
,' ALC ii 390.13 . (c) abating,lessening: ar turnad a
treinfergi, ZCP vi 282.22 .iar dturnamh na díleann, TSh.
10 8422 .cen t. ¤ without abatement,unceasingly: borrfad
menman cen t. ¤ , Ériu vii 164.32 = ZCP iii 26.31 .umalóid
trēn gan toirnemh, ZCP i 62 § 41 .dul gan toirnemh ... da
noirdnedh, BNnÉ 283.19 .ag a tinchosc gan turnadh do
briathraibh ailgena, Études Celt. i 79.22 .
15Note also :Fir Domnand tra o doman-toirneadh na
huiri rohainmnigheadh, BB 29b26 = Lec. 277b40 (cf. Cóir
Anm. 225 ). ?amarus na hanma fana chur 'na curp arís
gach doimne ┐ sis da turnadh 'sin glenn, Aisl. Tund. 130.y .
dosfuc fo thairniam thaisse | Medb Gailían co nglórmaisse
20` impotent abasement ,' Met. Dinds. iii 368.31 and note (but
cf. ZCP xv 196 ).

tairp(th)ech adj o, āThe -p- represents an original voiced -b-,
cf. tairbbig(: chairdib), SR 5915 .tairbech, LU 1258 .
TBC 5293 , RC xlvii 293.7 , TTr. 1960 ,etc.The formtairpthech
25(with voiceless -p-) is frequent only in late texts, though it is
founde.g.at BB 7a19 , Trip. 132.3 .
Strong,violent,vigorous,impetuous etc.: err thrent. ¤ ,
LU 8955 .nech immeresna nach rét co tairptiuch, Ériu
vii 160.3 .tri treitill thairbecha, TTr. 619 .is tarpech in
30mod, TBC 1398 .bud t. ¤ in teidm, 3051 .a fhercc thuinne
tairpidhe, Ériu ix 10.112 .do clochuibh tairpthecha tabhall,
St. Ercuil 1481 ,cf. ZCP vi 46.28 .claidmi ... tairbtecha,
Cog. 160.2 .Eoghan ... tairptheach, ML 72.26 .caomh-
shliocht Niuil tairipigh, O'Bruad. i 66. sruth tairptech
35... ag sileadh óna ghnúis, O'Hussey T.C. 68.7. Superl.
drem is treisi ┐ is tairpidhi isin doman, D iv 2,41a39 . As
subst.:atá sund | intarbechsínte comlund, TFerbe 260 .
?ised tra forúair do Cír in tairptheach sin for sruth
nEofraite, BB 7a19 .
40?Cf. tegait go tric tairptennta` haughtily(?).' Duan.
Finn i 46 § 11.

tairp(th)ige n iā,f.(tairpech) strength,violence,impetuosity:
fer rosasad ... a déni. a tarptigi. a decrad, LU 4847 =
TBC² 358 .drus ┐ tarpige ┐ dechrad do chéli, LU 5629 .
45 is torand ar tharpigi(of a company of men), TBC 5384 .
is é tricci ┐ tarpigi ... connagat na eich, LL 189a16 .co
tarbigi ríg, IT iii 246.86 .suaill nach sgoiltid neoill nimhe |
a threoin ar a dtairpthighe` fury ,' Content. ii 2 and note.
deineach ┐ dengnamh ... ┐ do thairptigthe ... tuaisceirt
50Ereann, FM v 1636.5 .re tairpighe a triath, MR 102.x .

1 tairrecht xseetárrachtain.

2 tairrecht n a kind of fine(?) : lethsét a t. ¤ no aircsin gan
a rér, H.3.17 col. 415 ( O'Don. 511 ) (in a list of fines,etc.
due to a lord). ? Or totárrachtain.

55 tairrechtach adj inciting,provocative(?) : nibsa t. ¤ nibsa
faemseach, BB 63a25 =airrechtach, Tec. Corm. p. 17 n. 11
(LL).nīr bat taer(r)echtach debtha`be not provocative
of strife
,' ZCP xv 188 § 1 ( LU 3466 ). See Language xvii
251 .Cf. tairriachad.

60 ? tairrechtae n hi comrag na nilmuire ... docuirither cach
ae i tuaimm aroli amail orceil (tairrechtae) co suidet síss
i ḟúdomain, Corm. 13 `like the paddles ... of amillwheel ,'
Corm. Tr. 41 .Cf. Corm. Y 323 and Études Celt. iii 30.

tairrechtaid n i,m.(?tairrecht, seetárrachtain) pursuer .
65 t. ¤ cecha [tāna] in tarb, Ériu vii 6.6 =airechtoib, 198.23 .

tairred n=tairired:t. ¤ n-aile dochúadussa | ... coro ferussa
márchatha | fri Lochlaind another journey that I went,
LU 9357. 9378 .ni d'imgabail óc na hanruth tecair in
t. ¤ sain, TTr. 1453.

70 tairriachad,tairriachtad n uando,[m.] (cf. tairriachaid
and :comraiti nad comraite comraiti in bualad nad com-
raiti in toiriach i comraiti in druth, H.3.18,632a ( O'C.
1393 ), withtoiriach<to-air+fiach?Cf.the spelling
tair(r)fiachad infra).
75 Inciting,egging on,instigating:gl.turgaire, Laws iii
156.4 , 11 .Anoffencesimilar to but more serious than
dúscad: aithghin is é fiach in druith dia mbe fer duisce ┐
fer tairriachaidh ar áird, a trian ar fir duisce ┐ a da trian ar
fir tairriachaidh ; muna be acht fer tairriachaidh nama is
80aithgin fair a aénur, H.3.17 col. 265 ( O'Don. 344 ).Cf.
Laws iii 160.5 .do rine fer toirriachta a toirriachadh, 23 - 24
Comm. toirriachtad, 162.2 Comm. codnach toirrechda,
208.2 .druth toiriachta, v 142.23 Comm. fuil fearus druth
.i. o bias codnach oc a torriachadh`blood shed by a fool,
85i.e. when incited by an adult
,' 142.18 Comm. ni hicann fear
tairfiachaid in druith ni uair ni hicind in druth fein he who
incites a fool pays nothing, for the fool himself does not pay
,
H. 3. 18,288 ( O'C. 581 ).fer tarrfiachta in druith, Eg. 88,
19 (20)b ( O'C. 2260 ).