Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


tairgnam xseeturgnam.

táirid v i(tá(i)r) reproaches,blames: léna thaobh, gibe
táirfes, | naomh dodéna áras ann whoever shall reproach it
(of a place), BNnÉ 131.23 . ?gach ní dorinnis ar Crist
5tairfídsa ort é(`I will avenge it on thee(?) '), RC xix 28.23 .
ní tairim cluas clothach n-ergna .i. nocha taithirim eistecht
na cluaisi cluines in etargna, O'Dav. 1518. Seetáraid.

tairiden n[ā,f.] (to-air-fed-,cf. taídiu,tuididen). leading
(water);watercourse,aqueduct,millrace: luan ocus mairt
10do thairidin linni co topur ocus o muilinn sis, Laws iv 218.29
Comm. tairidne .i. tuididne gelfine tuididne .i. ait as a
ngaibter cid topar cid sruth, H. 3. 18.397a ( O'C. 889 ).
bretha ... usci tuiridne tur crícha, Laws iv 166.24 .cain
cach uisce thairidne ... .i. ín nuisce tairngithir, 210.24 text,
15 212.4 Comm. usci tuiridin, H. 3. 18,124 ( O'C. 229 ).coib-
nius uisci toiridne equal rights in led water, Laws iv 206.1 .
amal tairidnider fer fidchilli for tairidin as a chessman is
swept along a watercourse
, LU 9073 (FB).

tairidnid v i(tairiden) leads,draws(water): coibnius uisci
20toiridne hi fintedaib griain asa(sa) tairi[d]nider ... Tir asa
toiridnither ... asa tairidnither, Laws iv 206. 1 ff. 210.25 .
treb oc na bi usce ar da fogna co tairidnither seicce, 214.8 .
amal tairidnider fer fidchilli for tairidin, LU 9073 (FB).

? tairim n blame,reproach: t. ¤ .i. taithír, O'Dav. 1518. Ailech
25Neit ni threit tria thairím Ailech nImchill, BB 400b7 .
nocho tard in tarim tlacht | tar mac bud danu daenacht,
401b41 (=talam, Met. Dinds. iv 132.3 ).

tairimbert n[ā,f.] (?to-air-im-beir):trí lethunga ar th. ¤
neich immathé ann(=i nDomnach)three half-ounces (fine)
30for
conveying(?) anyone who travels about therein, Ériu ii
208.16 (Cáin Domnaig).

tairimthecht nseetairmthecht.

tairindredach adj o, ā(to-air-in-reith-) wandering: doroine
Dia ... da chenél .lxx. inna rind tairindredach nime, Ériu
35 ii 122 § 64.

tairinnud nseetairniud.

tairired n o,m.(<tair-ṡíred(leg. -ṡired), Tec. Corm. Gloss. ).
g s. tairirid, Laws i 194.21 . ?caine turscuir taireraid,
BDD² 74.46 . journey,expedition,migration: fir tairiridh
40.i. ... fiur tét for turus, H. 3. 17 col. 74 ( O'Don. 88 ).duabaise
tairirid .i. oc siubul, Tec. Corm. 16.65 andv.l. T. ¤ na nDessi,
Y Cymmrodor xiv 104 .fecht n-and doluid Brigid for
tairireth, Anecd. i 8.3 .t. ¤ Boinne, LL 191a7 (see Met. Dinds.
v 131.13 ).is i insin aimser tairchanatar a druid do Eochuid
45a th. ¤ co Laigniu, Rawl. 127b34 .cona bai ba dosomh dia
taireriudh, Leb. Gab. 78.20 .mithig dam-sa tairerad | do
thriall ō thoraib teglaig, Arch. iii 311 § 1 = Lism. L. xviii
20 = FM ii 618.6 .mostoimthi techta taiririud, Rawl. 125b4
(rhetoric). Seetaired,tairred.

50 1 tairis adj=tairise:do guidh go diochra deght. ¤ hé ima hinghin
d'aithbeougadh, BNnÉ 225.26 .t. ¤ linn do theacht d'ár
dtír`a welcome thing to us,' O'Gr. Cat. 605.27. do phógadar
go dil díochra (sic leg.) deaghth. ¤ é, Maguires of F. 36.1 .

2 tairis xsee1 tar.

55 tairise adj io, iāO. Ir.toraisse,taraisse, the formtairis(s)e
being due to the influence oftairissem( Ped. ii 628 - 9 ).
From *to-ro-finn-, orig. meaning `erkundet' (ib.).Cf.
however Thes. i 720 , corr. to p. 137 .
IIn O. and Mid. Ir. (a) fitting,suitable,meet: idonab eo
60quod est idoneus.i. tairisi, Corm. Y 78 .it taraissaigl.
idonei sunt, Ml 42b15 .torisse leis ar fóit for techtairechta
`he deems it meet,' Wb 15a15 .is torise la cách a buith oc
ailli a almsine`everyone deems it proper,' 16d2 . (b) trust-
worthy,faithful,worthy of confidence: amal nonda thorisse
65frissin tectairecht dia tuidched`as I am trustworthy at
the mission to which I have come
,' Wb 10a28 .is torisse dia
gl.fidelis est, 25c28 .is torisse a thimthirechtgl.fidilis
minister, 27c30 .a ngell taraisse ... is gell són toraisse dano
nondasoirfea dia, Ml 27a6 .inna toraissegl. (maxima pars)
70fidorum, 58b13 . Frequent with prep.la:is tarisse limm
inso, Wb 23a18 .níp tarisse lat`trust him not,' 30d24 .
cid terissem namma nírbu toraisse les`he had not the con-
fidence even to stand
,' Ml 34c17 .`in tairisi libsi in ben ?,
TBFr. 393 `do ye trust the woman ? Études Celt. ii 12.19 .
75 na ba tairisi leo dīn nā daingen da roibi accu, TTebe 2740 .
budh móide bás tairisi lé cach misi dot lecon-sa slán, CCath.
1296 .nir tharise leis-sem Connachtach acht mad uathad
becc he trusted but few of the Connachtmen, Ann. Conn.
1225.18 .is t. ¤ liomsa a fhios a bheith agad-sa I am content
80that you should know
(?), ITS i 176.24 . Withdo:ba tarissi
dó beith form ḟoesam it was safe for him to be under my
protection
, LL 51a47 .ni fedar in tairisi dam-sa hē whether
I may safely partake of it
(of food), ZCP xiii 237.5 .Compar.
andsuperl.:is tarissiu leu precept soscéli in fecht so`more
85confident are they to preach the gospel now
,' Wb 23b10 .rob
iat roba tairisiu lassin rig do thathaigid in bairr, RC x 218.73 .
fogeba fait[h] bus tairisi[u] lat innúsa do innisin do tinn-
riuma duit, CCath. 4283.
(c)In sagas the phraseis t. ¤ (lim)is frequent asreply to
welcomeor offer of hospitality: `Fochen do thīachtain ...'
5`Is tairisi lind inn fāilti' ... `Is tairisi daidse ōn,' TBC²
2349 .ferais C. failti fris. Tarissi limm. Tairisi duit-siu
ón, TBC 1620 .Tarisi lind ┐ tarisi risin rig, MU 42.25 .
`Fochen daid ... Rotbīa fer i nnāth tart chend.' `Is toirise,'
TBC² 1047 .is t. ¤ lim chena for fáilte amal is t. ¤ do cach mac
10a bume, Ériu iv 128.18 . But in this idiom perh.=tairisiu,
q.v.
II (a) In Mid. and Mod. Ir. in general sense of faithful,
trusty,constant,certain: oes gráda in ríg ┐ a muntear
tairisse, PH 384 .ina trebaib timsaigti tairisi, BB 244a34 .
15 co rab tairisi a treb, BColm. 50.27 .doronsat mo réir
go ro-thairisi, BNnÉ 267.3 .ni ba tairsi do sum fir Midi,
Cog. 154.4 .mairg do uair ... | muirn tigerna tairisi`con-
stant
,' Prolegomena 30.x .grádh t. ¤ do thaobh cumainn,
DDána 32.5 .ná bí níos foide, a shéimh sheang, | gan
20bheith t. ¤ im thimcheall, Dánta Gr.² 17.10 .síth daingen
deaghthairisi, FM iii 650.1 .termonn tarise, Ann. Conn.
1235.16 .a chairde t. ¤ , TSh. 291 .dom anmain ní fhuair
meise | lámh thaisgeadha th. ¤ I have found no faithful
guardian for my soul
(?), Dán Dé xxii 21 .Compar. aon ruire
25ba thairise agus ba fearr clú ag a mhuinntir, Maguires of F.
29.14 . (b) Assubst. adherent,follower,friend: tairisi
oglan .i. don fir fine cen fonaidm a taisic, Laws iii 276.4
(text), 6 Comm. drem d'a tairisib ┐ d'a fhirmuinntir ...
g'a imcoimet, Celt. Rev. iv 212.20 .gan neach do ghairm
30chuca da ttairisibh, Misc. Hag. Hib. 21.1 .