Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


tuisled n[uand]o,m.(tuisel) IGT Decl. § 11 (54.8) . (a) act of
falling,stumbling: bā tusliud clochi fria crand(of a useless
undertaking), Aisl. MC 71.22 .ic tuisliudh ic tairlidhe fri
70mnai mir, LL 386a48 .mar chloich thuisligh ┐ mar
charraig oilbhéime`stone of stumbling,' Is. viii 14.
(b)In abstr. (partic.moral) sensefall,slip,stumble,
offence,sin: t. ¤ ho ermaissiu firinne`to fall from reaching
(i.e.to fail to reach) the truth
,' Ml 2d5 . ?ni tharda tuisliud
75form, Thes. ii 352.29 .doirtfiter grada .i. tuisliud, RC xxvi
40 § 211 and note.mad t. ¤ fo gradaib uaisli offence,crime(?),
Laws i 60.3 Comm. bo isin (sic leg.) t. ¤ don conair fora
[c]ele`Abgleiten,' Cóic Con. Fug. 58 § 137 .cen tusled cen
tairimthecht, LL 376a18 .ní do bheanfadh tuisleadh asat
80 offendiculum, TSh. 10566 .nocha mbí fios tuislidh ag an
umhla humilitas casum nescit, 10656 .claon do chum tuislidh,
Desid. 5166.
(c) accident,misfortune,calamity: nī coibchi tuislid
rosgab`dispensation of misfortune,' Ériu vi 122 § 14 .cen
85tusled dia treib, LL 7b2 = Lec. 276vb20 =tuissiul, BB 29a11 .
cethri blīadna rīasin cath sain | cen nach t. ¤ , RC xxxvi
262 § 11. tonn tuisligh fan mBhanbha ag buing(sic leg.)
a wave of misfortune, Rel. Celt. ii 236.19 .

1 tuisledach adj o, ā(tuisled) (a) falling,stumbling: tuisledchu,
Ml 26d8 (see n. b ).ni thalla nemdírge dó arnab tusledach,
5 Corm. 16 droichet=sothuissledhach, Corm. Y 434 .a
sheanóir thuisleadhaigh thruim(i.e.the world), DDána
50.7 .
(b)In moral senseerring,sinful: epscop t. ¤ , Laws i
54.8 = v 458.21 .i. espoc toisledach a dae, a holc, ro-sn-
10isligenn, 460.1 Comm. sacart t. ¤ , Triads 96 v.l.

2 tuisledach n ā,f.(tuisled)act offalling,stumbling: do
gabh ag slíomradh ┐ ag tuisledhach (leg.—aigh) ar druim
an droichitt, RC xxix 122.5 .atcluinti ... tusledach na
trenfer trascairte, CCath. 5933 .tuisleadach in tindenais ic
15tairmesc na trenfer, MR 316.24 .a tuisleadaig tuaithbil
ur-thosaig na h-ingabala, 318.3 .iomdha ... ann ... triatha
ar tuisleadhaigh, TSh. 6610.

tuisligid v g(tuisel,tuisle) falls,stumbles: do thuislighiodar,
┐ ní raibh fear da bhfurtacht, Ps. cvii 12 .Vn. treóin ar
20 tuisleaghadh , ML 134.27 =treōin ar tuisledhaigh, ML²
1796.

tuislim n(cf. tuisel,tuisled):do ibh digh gan tuislim de
(: ccuislinn)`without stumbling ,' Leb. Gab. 44.23 .

tuismed n u,m.In Mod. Ir. alsoo,m.Mid. and Mod. Ir.vn.
25ofdo-fuissim(seetuistiu). IGT Decl. § 28 . Verbs § 68 .
I (a) act of begetting,generation(of children): uair ba
hathais mor ic macaib Hisrahel nech cen tuismead cloindi,
YBL 155b8 .tria thuismig chloindi, 156a7 .mac .vii.
m-bliadan do tusmid cloinne, Todd Nenn. 200.1 .an Trīnōit
30... do atach ... um aon tuismedh amhāin cloinni dfagāil,
Fl. Earls 222.18 . See alsoII infra.
(b) act of bringing forth,delivering: saethar in tusmiuda,
PH 5720 .rugasdar triar mac don mhór tuismedh sin, RC
xiv 28.8 .do th. ¤ a toirchiusa, xvi 142.16 .ranic tra co ham
35tuismeda di`the time of her lying-in arrived,'
RC xxiv 190.11 .ro chetaig Dia dóib malle | tusmiud co cóir a
clainde, LL 141b31 .co hinbaid a tusmedo, Aisl. Tund.
104.5 .rop aimser tuismeda do mnai in righ, Lism.L. 1193 .
roimhe ná ndiaidh a tuismidh, Donl. 386.15 .
40(c)abeing born,birth: iarna tusmed ... is ed is altrom
... doibh, Aisl. Tund. 104.7 .guidhem ... náomhMhuire ...
fa ghein chloinne do thuismedh eadrainn, Ériu v 164.12 .
ó a thuismedh gus an tan sin, FM v 1802.8 .o uair a thúismid
co trath a thiugh-bá, MR 166.22 .o laithe a thuismidh go
45laithe a eitsechta, BNnÉ 317 § 2 .dogniter ... festa la
Cublay a laithi a thusmeda on his birthday, Marco P. 84 .
a deacra ag tuismheadh tríthi beginning(?), L.Cl.A.Buidhe
153.16 .d'éis a dtuismidh, TD 26.9 . Gramm.:a tustidi
remibh .i. in lucht ota a tusmiud .i. na feada(of the semi-
50vowels), Auraic. 481 .atat da thuismiudh and, tuismiudh
aicenta ┐ tuismiudh saerda. Tusmiudh aicenta geine .i.
mac sceo ingean o mnai; tusmiud saerda .i. fer o thalmain
(expl. of genders), 625 (cf. 3231 ).
(d) Occas.=toirrches:in(sic LB 134b47 )tusmed ... fil
55iná broind, Todd Lect. vi 45.9 .tuismead .i. toirrcheas,
Lec. Gl. 376.
II creation; act ofproducing,engendering(in general
sense): cia ... ciata rogab Erinn iar tusmid talman ? Thurn.
Zu Ir. Hdschr. i 23.22 .iar tuismead ... nimi ┐ talman,
60 Lec. 264va2 .ata an firmamint co cruinn ar na tuismead
`according to its creation,' Ir. Astr. Tr. 6.9 .secnaidh ...
eclipsis da tuismeadh`avoids producing an eclipse,' 100.13 .
Med.:fuil maith do tuismeadh(aim of the physician),
23 P 10,173 va(69a) 29 .gorain dubha aga tusmidh isin
65corp, 21 (bis)b48 .amail ata droch cail ar na tuismid is in
corp a h-aitle easlainti, RC xlix 17.x .

tuismigid v g(do-fuissim,tuismed) IGT Verbs § 106. I brings
forth,delivers(of children): na bronna nach ar thuismhidh,
Luke xxiii 29 .In pass.is born: ba ina nathrachaib neime
70notuismighthi iád, Aisl. Tund. 104.9 .dá tuismighter mac
do neoch innti, Marco P. 21.
II (a) impregnates,makes fertile: ba he ... an nell nemhdha
triasa tusmidhthea talamh ina heccailsi .i. anmanna na
firen o bráenaib a forcetail, BNnÉ 20.16 .
75(b) creates,produces,engenders: da derbadh co fuil an
te da tuismidh an domhan fos ga follamnugad, Ir. Astr.
Tr. 6.y .na huiscedha tusmigter o na hinadaib teinntighi
sin, 44.19 .is e ... géirbhreathnughadh na mór-olc fhásas
o ainbhfhios ... do thuismigh an teagasg críosdúighe-si
80 which caused this catechism to be written, Donl. xxi.y . Med.:
nescóid ... túismigther ó lionn ruadh, O'Gr. Cat. 184.13.
in cnáim bís a craidhi in fiadha ... d'fuil in craidhi túis-
midhter é, 230.5 .an t-adhbar o tuismeochai an [n]escóid,
23 P 10,29a47 . Note also:fuil na Niall ór thuismigh tú
85 whence thou art descended(?), IGT Verbs ex. 925.
Vn. g s. tuismigthe:a n-aimsir tuismidhthi a toirrcesa
d'A., St. Ercuil 73 .a bhfogus d'am a tuismighthe, Is. xxvi
17 .ag deanamh oifige mná tuismighe` midwife ,' Ex. i 16 .
dona neichib is mo furtachtaigheas cum tusmithe na fiabras
which contribute most to engender fevers, 23 P 10,154 rb(31b)9 .