Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


? túasan n co rothocaib inn ainbthine ... geimreta a tuasan
┐ a tommaithium` pursuit ,' TTebe 273 .Calder compares
tosun, Ml 55c1 . Thurn. Gramm. 447 ; see undertafann, and
Best, Codex Ambrosianus facs. Introd. p. 25.

túasana adv.=túas:frisin righain itrubramar tuasana
5 whom we have mentioned above , ZCP iv 389.11 .ise boi indti
in sacart do labrumair tuasana, D iv 2,75vb32 .

túasanach adj o, ā(túasan)an badb gra[n]na ... thindesnach
thuasanach` pursuing ,' TTebe 4314 .risin muir duasanaig
turcarthaig, 4470 .

10 túaslucud n u,m. vn.ofdo-fúasailci. O. Ir.túasulcud. Later
alsoo,m., IGT Decl. § 106 .tuasglad,tuasgalad,taesglad,
taesgalad;tuaslagadh,taoslagadh, IGT Verbs § 50 , § 65 .
(a) releasing,delivering,setting free: tuaslagadh .i. sgáoileadh
no fuaslagadh, O'Cl.ar mbrithni i ndoiri ┐ ar tuasulgud
15esse, Ml 113d2 .di thuasulgud in popuil asin doiri, 116c2 .
a ḟréma (sic leg.) do thuaslocad, Sg. 127b3 .iar t. ¤ anman
having died, Fél. Mar. 27 .frí cumrech ┐ túaslucad, fri
soírad ┐ doírad, Trip.² 652 .comus cúibrig ┐ tuaslacthi,
Lat. Lives 94.4 .do foraithmet ... | for tuaslaicthi a Egept,
20 SR 3924 .tancaibair dom thúaslugud, LU 2328 .tuaslugud
mo tire the release of my country(?), ZCP xii 364.29 .t. ¤
cachtae`deliverance from captivity,' Ériu i 198.5 .in coblach
do thuaslagadh for muir, BB 426a7 .aimser a tuaslaicthe
a curp, BNnÉ 19.10 .gach cnú dhuid ag diansgoltadh |
25an ttuig tú do thaoslagadh, IGT Verbs ex. 571.
(b) dissolving,dissolution,resolution: cen tuasulcudgl.
(ut terra super fontes) sine resolutione (subsistat), Ml 45d16 .
a tuasulcud adi indi rainn`their resolution into two ...
parts
' (of compound nouns), Sg. 74b3 .coropsubsequens
30ti i llocprecedentisinna tuaslucad`so that `subsequens'
come into the place of `precedens' in their resolution
,' Goid.
101.46 . ?tria(tha) thuaslucud flatha, LL 123a15 .Legal
of thedissolvingornullifyingof contracts,etc.: do tuas-
lucad cundrad, Laws v 496 .tuaslugad co n-idna, 486.21 .
35 ni fir a tuasluca[d] na gealla so(text ?) `it is not right to
redeem these pledges
,' 186.15 Comm. an gach tuaslucadh
donuaslaicter, O'Don. 722 ( H. 3. 17,col. 554 ). ?insam-
laiter nemed fri besu carpait nach tuidme tonuidmenar
do is tuathfuaslucud uad, O'Don. 1007 ( H. 2. 15,15b ).
40(c) solution,answerto a question,explanation: forsin
tuasulcud`the solution,' Ml 46a21 .dober a thuasulgud
inna diad is int salm, 46c17 .is hae á thuassulcud in comthod
talmaidech asber inna diad`the solution of it is found in the
sudden turn of his words afterwards
,' 53c14 .tuasolcud ind
45imchomairc, Sg. 157b7 .ba tuaslucud do morcheist, SR
4490 .im th. ¤ na cesta, LU 8395 .in te na tabrad tuaslucud
arin ceist do, TTebe 160 .
(d) relaxation,slackening(with regard to religious observ-
ances): ce beith tuaslucud forsind figild`though there be
50a relaxation as to the vigil
,' Mon. Tall. 139.4 .tuaslucud for
feóil`to relax in regard to meat,' 146.18 .tuaslucud ... ar
na trí soldomnaib`relaxation on the three chief feasts',
129.27 .nicon choir etir laisim do nach cleriuch tuaslucud
neich roortigsetar sruithi`he does not hold it right for any
55cleric to excuse any duty which his seniors have imposed
,'
133.5 .is e in tuaslocud ar chaisc .i. oga ┐ blonoca ┐ feoil
oss n-allaid ┐ mucc n-allaid, Rule of Tall. 66.3 .combí ar
dia in tuaslucad in tan dognither, Ériu vii 150.1 .
?iar tuaslucud in murgabaili Torinis ... i tírib Fraṅc,
60 LL 159b30 .

t(h)úasód ind(túas+út) =túas:thúasód a n-uachtar na duill-
eóige, C iv 3,71 .thuasód | san fhód bhunaidh i mbíodh
mé(i.e.in Ireland), Measgra D. 49.38 .

túatacht n ā,f.(túatae,cf. tútach) rusticity,uncouthness:
65 gabh mur táoi leis an túatachd (lochdach), IGT Introd.
36.3 , see 35.17 .dar thréices mo légend ┐ mo naemoite ar
thuatacht in tsaegail ... truaigse` grossness ,' SG 51.37 .
tuatacht mo theangan` uncouthness ,' Ó Bruad. i 156.9 .

túatae adj io, iā(1 túath). See IGT Introd. § 155.
70 IAsadj. of the people,lay(as opp. to ecclesiastical,
religious): coitchenn .i. fri timthrecht tuatae`to lay ser-
vice
' (rectius tuatai, note, but perh.g p.of subst.), Ml 37b2 .
populdaib .i. tuataib .i. á tuath fessinegl.popularibus,
57d9 .túatigl.(ad) eos qui foris sunt (extra ecclesiam) heathen,
75gentiles
, Wb 27c25 .ceall a mbi airchinnech tuatha(leg.
tuata?), gloss onairchindech laich, Laws v 122.9 Comm.
do aes tuattu`the laity,' Ériu ii 222.20 .do bhí 'n-a mhanach
tuata san chomhthionól`a lay-brother,' Keat. iii 1909 .
manach tuata do bí ag Ciaran, BNnÉ 121.33 .brathair
80bochd tuata dord S. Fronsias, O'Cl. ( RC iv 351 ).
IIAssubst. io,m. (a) a layman, inpl. the laity: laoch
a laico.i. ōn tūata, Corm. Y 794 . laicustuata, Ir. Gl. 423 .
int óegi .i. int ascurda nó in tuata, Thes. ii 334.18 .alaili
túati, Mon. Tall. 134.22 .muini (sic leg.) doberthar o thuatib
85`wealth that is given by lay folk,' 141.11 . ?īarsin; ruofec ind
rī for slānc[h]uinc[h]id au greda ┐ rofecsat na tūaetae for
saigid īca a mac friu, ZCP viii 103.19 .i tig na tuata soin-
mech, Ériu v 22.10 .do tuata`to a layman,' Laws i 92.19
Comm. do tuatu, ii 64.25 Comm. for cach tuata uile cid
saermanach he, ii 346.1 Comm. coimthinól tuata i dtoigh
5naom(` boorish '), O'Gr. Cat. 374.28. lé nert tuatadh`by
the influence of the laity
,' FM v 1346.14 .ag tuata a láthair
dhuine eagluise, Donl. 230.4 .na deich réasúnaibh ... as
nach tabhraidh Corp Chríost do na tuataibh, O'Gr. Cat.
39.23. don tuata nó dhon chléireach, TSh. 10673.
10(b) rustic,ignorant person: ní racha mac meic in túata |
lat gan a creit súata súas, IGT Decl. ex. 1283 .cennach
lebair o tuata, BB 333a43 .gan a ueith dimaoin mar ata
... leabur do thuata, Ériu v 138 § 125 .aderit na tuatada
idhgha risin eslainti so`country folk,' Rosa Ang. 318.2 .
15 fóghnuid mar leabhra do na tuataighibh(=tuatadhaibh)
`to the ignorant' (i.e.images), Donl. 64.12 .duine gan
chreideamh nó túata(`one unlearned,'ἰδιώτης), 1 Cor. xiv
24 .