Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


túaisre adv(túas)(on) the left: arrobo thuaisre do ṡuidiu(i.e.
Longinus)issed ropo desse do crist`what to him was the
80left to Christ was the right
,' Thes. ii 254.5 (=tuathbel, LB
251a70 ).[ó d]essi co tuaisri, 256.6 .fuit illis duobus Ronan
.i. a leath ō chind co fonn la ceachtair n-ai deisi (desre,
v.l.) Domainguirt tuasri(sic leg.withv.l.)Manannain`...
the right side from Domangort, the left from Manannan,'
85 ZCP xiii 354.17 . See RC xliii 161 .Alsothe left hand:
rogabastár éisi astuda a ech ina thūasri .i. aradna a ech ina
láim in chlī, TBC² 1883 . ?triucha nena Find na feic |
isséicse thuasre fa tuind(sic leg.?), IT i 162.9 .

túaisrendae adj io, iā(túaisrind) on the left,northern,sinister:
tuaisrenndigl.sinistra (uoluntate), Ml 39b1 .tuaisrendai
5gl.septimtrionales (... plagas), 94b26 .

túaisrind n(túas+2 rind) northern starorconstellation: ais
inna tuaisrenn`those of the north,' Ml 94b21 .

túaithbel n o,m.(túath+sel). In Mod. Ir. alsotúathal.
(a)aturning lefthandwise,against the sun,withershins:
10 a laeua.i. ō tuaithbel, O'Mulc. 774 .is blicht la mnāi cur
ar is donaite cach tuat[h]bel, 754 .inní ropu tuathbel
dosum (Longinus) issed ón robo dess do Críst, LB 251a70
(see undertúaisre).gabdais for imescargain a cheli ic
malairt mong ┐ ic cirtlam ┐ ic atlugadhtuaithbil `rendant
15coup pour coup
,' RC xliii 28.8 (perh.adverbialhere, see (b)).
(b) Asadv.(d s.?) lefthandwise,from left to right,wither-
shins: desiul scēotuathbi[u]ldo-féce, ZCP xi 93 § 22 .
mad tuat[h]bil dotes, Ériu viii 122.14 .arna gentib impadhas
tuaithbil, na sidhaighi`the folks that turn withershins, the
20fairies
,' O'Dav. 1600. do inntódar na troich tuaicbel résan
teichedh, Caithr. Thoirdh. 15.18 .an lec sin d'iompod fo
tri tuaithbhel fair(part of curse left by Maedóc on trans-
gressors), BNnÉ 248.24 .impáidis a bachla ┐ a bhuain-
mionna fo tri túaith-[bél] ina ttimceall, 236.34 .
25(c) With prec. prep. (usuallyar,for):impaid in fer
sin ar tuaithbel ma cuairt, YBL 84a47 .sōais reime ar
tuáthbel`turned it lefthandwise' (a mill), BColm. 58.25 .
imasai ar tuaithbel fo thri fair(Satan), Ériu v 122.28 .
imshoi for tuaithbiul ar belaib an tsluaigh, ii 120 § 60 .
30 geis do cuairt ... | for tuath Laighean for tuaith-bel, BR
12.8 . In more general sense:a ruisc for tuaithbhil` askew ,'
Marco P. 187 .a shuaircfhir sháimh, ní sámh do reacair-
eacht sceól ... | ar tuathal táid(of ill tidings), Hackett
xii 3 .a mbáidh ar dtuathal cuairt (?leg.dtuathalchuairt)
35re cneastacht chaoin`love which now revolves awry opposed
to kind civility
' (of the growing unfriendliness of the no-
bility), Ó Bruad. ii 22.12 . Withi n-:ticub na thuathbel
fó thrí | in topair bi buan can breis, Ériu vii 229 § 74 (see
under (d).
40(d) Asprep.with gen.:ro gabsat iarom deisiul Temra ┐
tuaithbiul Breg lefthandwise round B., LU 6747 (BDD).
lodar tuaithbel Erenn tar Febal ┐ dar Eas Ruaid ... ┐ dar
Mag n-Ai ┐ dar Mag Cruachan, RC xvi 148.19 .cingset
assin Chrúachain chrúaid | túathbel nÉrenn dar Áth Lúain,
45 Met. Dinds. iv 46.2 .imsói tuaithbel in tobuir fo thri, RC
xv 315.13 .tig ... in ainim tuaithbel an cuirp, Ériu v 122.44 .
tuaithbel na Temhrach, BNnÉ 289.18 .
(e) Attrib.g s.(usually infig.meanings):go ndiongnadh
féin cíorthuathuildon teagh that he would turn the house
50topsy-turvy
, PCT 644 .tuc bleith mulind tuathbil forthu
the grinding of a mill turning the wrong way(of an attack
on an army), CRR 34.15 .atad go hanordaighthe imac-
cuairt, ┐ bleith muilinn tuaithfil orra, Cog. 198.z .do thuit
tu san bpoll tuaithchill as nach ttigir, Luc. Fid. 292.15
55(=túaichell?).slog ... tuath-bil, PH 8105 .arin tsluagad
tuaithbil-sin` ill-sped ', Ann. Conn. 1315.8 .ina tarmánaib
... tuaithbil, MR 230.20 .an gérait aingceoil ┐ in tlam
tuathail ro bai ac milled a maithiusa ┐ a arba, Acall. 4458
v.l.(leg. tuachail?, Stokes).a tuisleadaig tuaithbil ur-
60thosaig na h-ingabala`from the awkward stumbling in the
front of the flight
,' MR 318.4 .

túaithbelach n(túaithbel) confusion,rout,disorder: tige ┐
tortgal ┐ tuaithbelach (sic leg.) n-a troch ic comgabail a
cheli do tharrachtain tosaigh in techid, MR 316.25 .

65 túaithe n iā,f.(2 túath-) witchcraft,sorcery: ben ambrit leis:
mór imorro a t. ¤ na mná`witchcraft,' Met. Dinds. iv 304.2 .
doruachell lógu mōra don scolaigi ar thūathi do chur isna
hilblassaib út do admilliud C., Aisl. MC 5.24 .tūathi ┐
gentlecht, 26 .geinis ó tuathaib ┐ ó piseogaib(of tumours,
70 etc.), Gwynn Cat. 353.17 .

túaithebair n(compd. oftúae(q.v.) andtemair, Meyer, ZCP
vii 523 n. 3 . By native glossators taken as containing
1 túath, see the citations undertemair) hill,eminence,raised
ground: go ro lina grían glenta ┐ fanta ┐ tulcha ┐ tuaidi-
75brecha na hErend, TBC 5821 (tuatha teamhreacha,túath
theamhracha,v.l.).tulcha ┐ tuadebracha in choicid, 5823 .
uar tuaithebrachaib in talman, TTebe 2197 .[ar] tuagebair
an talman, 4270 .cor lín grian tulcha ┐ tuaithebra Espaine,
ML 160.21 .cu ro línsat na tolcha ┐ na tuaitheabhracha for
80gech taebh, Marco P. 61 .for tolchuibh ┐ tuaithebraibh na
crich a cein ┐ a bhfoicsi, 90 .
Asn. loc.(of a place near Tara):is and bāi Cond ... i
Tūaithemair (sic leg.) ic urgnum Feisi na Temrach, ZCP
viii 276.8 =a Tuath Ebhair, xx 162.22 .do lomradh a
85caerach for faithchi Tuaíth Ebrach, 163.26 .Tibraidi
Tūaithebrach mac Cleitig, viii 274.10 =Tibraide Tuaith
Ebrach mac Cleitigh, xx 165.17 .Cf. bamar ... | i tuaith
Tem[rach] tess Boind, CRR 56.12 .fa tuaitheamra (sic
leg.) na Temhrach, Duan. Finn i 56.11 .