Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


65 túaichel(l) adj(*to-fo-cell-, see Ped. i 316 , 347 ). (a)o,ā:
Tuachell(n. pr.), LU 5145 =Tūaichell, TBC² 662 .tuaichell,
LB 124b13 =tuaicheall, Keat. iii 2056 .E. ...thūachell
(: Breg), ZCP viii 268 § 42 .Cf. `túaichiol' bá hainm do
ghliocus, Met. Gl. 11 § 11 . uersute.i. intuachall , Ml 103d23
70(see Thurn. Gramm. p. 219 ).a p.(subst.)mad ferr latuaich-
liu `if the instructed prefer,' Met. Dinds. ii 32.89 . (b)i:
-thuachaill(: laind), SR 1670 . túachail(: rainn), Met.
Dinds. iv 8.8 .tuachilgl.astutus, Sg. 60a7 . túachail
(: brúachaib), Met. Dinds. iv 222.1 . tuachill(: thuathaib),
75 94.43 .tuaichill, TTebe 1189 v.l.
Clever,cunning,astute,wise,prudent(possibly in some
exx.pregnant , see Gwynn, Hermathena xlix 65 ):is danautat
idu (sic leg.) mnāi tuachoill .i. indanae cach ndolbach,
O'Mulc. 756 .tuachail .i. glic, O'Cl.ba treb glan, toga
80túachail prudent choice, Met. Dinds. iii 236.6 .slige Dala
thréin túachail, 278.43 .cid senchas túachail ... | ... ria
cométsecht`a pithy tale,' 354.83 .cidheadh ro bo tuachail, |
gach bean go n-a brathair, Todd Nenn. 140.9 .fer sidhe
forode tuachell foill, BB 209b36 .bud tūachail taigērus,
85 ZCP viii 207.18 .co teilis, tuachail, BR 34.1 .don fhir
thuachell ... sin(sic leg.), TTebe 406 .
Compar.: sapientior.i. tuachliu, Lib. Hymn. 69.21 .
nathair ba celgachu ... ┐ ba tuaichliu o uilib anmandaibh
in talmun, BB 16b39 .
Assubst.:rab é a thuachail beith na thost, | atetha a
5Cruachain crúadchosc`seine Klugheit,' TBC 534 (ró be
tuachail, H). See also forms,supra.
Asn.pr. Túachail is Foil is Fannall (: túathaib), Met.
Dinds. iv 240.4 . See also forms,supra.
Compd. ¤ chness wanton,lascivious(?): don mnaí théith-
10mir thúachail-chniss, Met. Dinds. iv 128.6 .
?cét mbo ag taidbi is tuachail, BB 269b17 =ac taidhle
is tuachail (: thuathaibh)` friskingandskipping ,' BR 46.4 .

túaichle n iā,f.(túaichell) cleverness,cunning,wisdom,saga-
city: tuaithle .i. glicus, Trip. lvii 15 = Arch. iii 30.27 .
15 tuaichle .i. dráoidheacht, O'Cl.i foili .i. isin tuaichli nó
isin gliccigl.in astutia, Wb 8d13 .nirb dimmain dobith
im-maich, | ar Diabul frisin nathraig | ar thuaichle tricce
... | ar do glicce, ar th' amainse, SR 1139 .cen túachli tich,
Met. Dinds. iii 160.7 .adbar dia fríth t. ¤ tra | do marbad
20túaithe F.`whereby a device was found,' 164.3 .adubairt
rim tria th. ¤ , 310.93 . In stereotyped phrase of various
saints:nathir ar threbaire ┐ túacli fri maith, Trip.² 649 .
nathir ar tuaichle ┐ treabaire fri maith (Adamnán), Anecd.
ii 19.15 .nathair ar treabhaire ┐ tuaicle fri maith (Berach),
25 BNnÉ 42.38 .Cf. at nathracha ar túaichli(women), Tec.
Corm. 16.119 .`sillidh' ben doni tuaicle, Met. Gl. 33 § 21 .
tuaristol righ na n-Uaithne | ó righ Caisil—is tuaithle, |
sé scéith ...`it is wise,' BR 86.8 =tuaichle, BB 271b14 .
lucht serigh gach tuaichle tall | drong sin Tuaithe De
30Dhanann, Geneal. Tracts i 23.3 .doluidh cona banntracht
cumachta ... d'imirt draoidhechta, ┐ tuaichle, ┐ geinntlechta
... foran macaomh, BNnÉ 30.15 .ar uaisle a fhola ... ar
thuaichle` prudence ,' FM vi 2368.18 .

túaichlecht n ā,f.(túaichle) cunning,witchcraft: toghairmit
35na demna ... le draidhecht ┐ tuaichlecht, Marco P. 14 .
doniter la tuaichlecht ┐ amuinsi freasdul in righ gin faircsi
neich do neoch dia denumh, 52 .

túaichles n(túaichle) cunning: tuachles naithrech, TBC
5558.

40 túaid,thúaid adv. north,in the north . O. Ir.túaith.tuaidh,
thuaidh,thuaidhean,thuaidhin,thuaidheamhain, 24 P 8,
218 (Aithd.D.). Seetúaidemain.
(a) Asadv.:sechtmoga bliadan bai t. ¤ , SR 3009 .Mugnai
tuaith`M. in the north,' Fél. Dec. 11 .is de-sin fris-ngéra
45th. ¤ | Mag lond Léna, ScM.² 24d .ac Inbiur Sheimne thuaid,
CRR 14.15 .Carpre thuaid i Temair B., 58.6 .Bith túaith
i Sléb Betha, Ériu iv 130.9 .in cech tīr thūaith ┐ tes, ZCP
viii 109.4 .a līonmaire thūaid ga toigh, 116 § 6 .thuaidh is
teas, TD 32.36 . Asprep.with acc. north of: i Slán tūaith
50Benna Bairche, Thes. ii 315.4 .tuath Cualaind (sic leg.:
gualaind), Met. Dinds. iii 104.2 .ó Laighin tuath-ghabhair
┐ ... ó Laighin deas-ghabhair, BR 32.14 .Cf. Mac Neill,
Celtic Ireland p. 93 and Map 1. O'Rahilly, Early Ir. Hist.
and Mythol. 462 . Thurn. Gramm. § 858.
55(b) Hence as quasi-adj. northern: laissais tír túaith,
LU 664 (ACC = RC xx 168.y ).isin tír th. ¤ , BDD² 377 .Be
Chuilli na tuathi th. ¤ `of the north country,' RC xlvii 292.2 .
rédla thúaidh Mhumhan`the pole-star ... of Munster' (of
a person), Ériu ix 165 § 20 .éigse an taoibh thuaidh, TD
60 3.3 .an slios tuaidh don toigh, 20.56 .Durlaistreabh
thuaidh an teachsoin a northern Durlas(Lifford), 5.8 .Cf.
an gáoth thuaigh(seeatúaid), Prov. xxv 23.
(c) In phrasefa th. ¤ (O. Ir. alsosa th. ¤ ) northwards (frequ.
with vbs. of motion):fa dess no fa thuaith`to south or
65to north
' ( i.e.right and left, at all,à droite et à gauche, à
tous côtés
, note), Wb 29a21 .sa thuaidgl.ad septemtrionem
(leg. fathuaid? note, but see Thurn. Gramm. § 483 ). Bcr.
33c2 .anair, siar, fo des, fo thuaid, SR 2710 .tanic C.
fo th. ¤ arís, TBC 1191 .fa th. ¤ , 1252 .luig fo tuaidh`went
70northwards
,' Laws iv 4.27 Comm. a dess fo-thuaid fri
fuined His right side to the north(of the position of Christ
on the cross), PH 3321 .cuiris A. ba thuaidh | fios ar
chloinn R., Content. xxviii 15 .do dhul lais bud thuaid,
SG 320.17 .dēnam thairis bud thuaid, ML² 1042 .manac
75dibh bu dhes ┐ manac bhudh thuaigh, Études Celt. i 87.6 .
Note also:gus an aird budh thuaidh, TSh. 3985 .don
taeibh budh thuaidh don teampall, Misc. Celt. Soc. 162.x .
?a shuaircfhir sháimh, ní sámh do reacaireacht sceól | ba
thuaidh dá ngráin ar scáithcheilt mh'aingilse dhóibh(to
80one who brings ill news), Hackett xii 2.
Compd. ¤ Mumu:i Tuadmumain inThomond , BDD
230 . See Hog. Onom.
Seeatúaid,2 túath-.

túaidebar n(túaid)thenorth: rosaig ... dessiubar ┐ tuadebur
85ndomain`reaches ... the southern and northern ends of the
world
,' Mon. Tall. 162.41 .