Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


tríst n f. (a) curse,malediction: t. ¤ .i. mallacht, O'Cl.ní fil
... comarpa úad don trist dobert P. fair, Trip.² 862 .i. osnaig
nó mallacht, Arch. iii 20.6 .trist do tabirt for nech, Mon.
85Tall. 141.23 .cen trist roclannad iar tain | croch Crist i
colaind Adaim, SR 2239 .is mó dlegait t. ¤ ar techt | ó
Chríst is a Crístaidecht, Met. Dinds. iii 12.127 .óenach
Talten, tróeta t. ¤ , iv 152.90 .tobert teora trísti for ríg Midi,
LU 9597 .bud trēn an trīst, ZCP viii 207.20 .águr Críst
cen chin, | ná ro lámur t. ¤ `whose malediction I do not risk,'
5 Ériu i 70.4 .doberat t. ¤ ┐ míscaid ... forsna manchaib, RC
xii 424.z .nachum thair t. ¤ tré, SG 386.12 .lucht na trist
's na treabh, BB 36a6 .trist ┐ miscaid, St. Ercuil 612.
(b) misfortune,sorrow ,Cf. t. ¤ .i. tuirseach, O'Cl.pa
trīsd tra lia saoglann Corcartri, ZCP viii 102.17 =ba bron
10tra, Ériu ii 186.14 .im nóin doragai cen trist | do chathugud
fri hanchrist, KMMisc. 150.48 .donfóir ar cech tríosd,
Arch. Hib. iv 205.6 .tre tristibh (sic leg.) (tria tuirsi, gloss),
Leb. Gab. 44.3 . ?triar rothodiúsc crist cain | dia rabai
t. ¤ hi talmain when there was sorrow upon earth(?) (`when
15he dwelt for a season in the earth
'), RC viii 358.14 .

trístaide adj(tríst) accursed,calamitous(?): ba coir do cach
cristaide | ...huamun domnaig tristaide | sechtmain ria
lathi ṁbratha, SR 8019.

tristéil xseetresdéil.

20 ? tritemla ind nír' choir duid in triteamla na in toirsi do denamh,
Acall. 4596 v.l.

tríthach adj o, ā(trí) three-fold: Dia trithach ocus aenda guigid
na h-aingil, ITS xix 56.3 .en-Dia tritach na tri Persan,
RC xii 336.23 .

25 tríthacht n ā,f.(trí) threeness,trinity: aendacht ┐ trithacht,
do beith a nDia (tredacht,v.l.), ITS xix 56.17 . Seetrédacht.

triub n[u?] (Lat.tribus, or perh. the native wd.trebinfl. by
tribus) tribe(of theIsraelites): triub effraimgl.per tribús,
Ml 101c5 .du dethriub ... du deichthrib`to the two tribes
30... to the ten
,' 34d6 .etir deichthriub ┐ dethrib israheldai, 20 .
di triub lebi doib, 73b3 .inna deich tribugl..x. tribus, 34d9 .

triubus n o,m. trubus,triubus, IGT Decl. § 17 (71.16) . Later
triús. See Éigse iii 238 . trousers,breeches;hose: tribus
gl.bracce, Ir. Gl. 324 .inair nó tribhsagl.ruchta, Ériu ii
355 n. 81 .cona triubhus do bīud scabail fo cossaibh, Aisl.
MC 124.38 .do cris an triubúis, Rosa Ang. 274.17 .asaite
imtecht a tribuis ┐ a cuarain ime, O'Dav. 1068. gan trubus
gan bróig do boing | ar turus don chloinn óig ḟind, IGT
Decl. ex. 724 .cápa lom is triubas lín, O'Gr. Cat. 637.36.
40 bhur dtriúsa lobhtha lapa, Gadelica 46.367 .do ceangladh
na daóine si iona ccótadhuibh, iona ttriusaibh, Dan. iii 21 .
Asn.pr. Domhnall ... tigherna Bregh ... as dó bo hainm
Triubhus Fliuch, FM ii 700.16 .

triubusach adj o, ā(triubus) having trousers: tribhusachgl.
45 bracatus, Ir. Gl. 600.

? triuch n IGT Decl. § 95 (127.25) .Cf.Mod.triuch whooping-
cough?Seetriudach.

triúcha nseetríchaandtrícha cét.

triuchaid v separates(?): ca foghail ar nāch fiuchbad ?
50| ... | re Danaraib do triuchbad, ZCP viii 226 § 16 .Vn.
an triuchadh [ón dealughadh atá], IGT Verbs § 104 .slóig
an tige arna triuchadh | cóir fiuchadh cride um Chathal,
ex. 910 .

? triudach adj senchaillioch triudhach casachtach ar aondhacht
55ann, Triads 114 n. Cf. triuch.

triudaracht nseetrudairecht.

triúr xseetríar.

trócaire n iā,f.(trócar) IGT Decl. § 3 (44.19) . Abstr. Nouns
110. (a) mercy: t. ¤ dé immeforling dunni iris`God's mercy
60has caused faith to us
,' Wb. 15b8 .manithised trocaire, 4c15 .
innahí dia rumuinestar som trócairi, 38 .attach t. ¤ , 5c17 .
bad inna trocaire`let it be bowels of compassion,' 23c10 .issí
didiu in trocaire, Ml 23b5 .do-mm-air trocaire tolam | o
Crist nad cétla celar, Lib. Hymn. 130.21 .ni dam trocaire
65trinoit, Laws i 12.6 .mote dogentar co gle | frit o do Dia
trocaire, SR 1536 .bann baide ocus t. ¤ , 2072 .ola th. ¤ , 2217 .
ar is tre troccuri rosechar firinne, Hib. Min. 352 .lucht na
deirce ┐ na t. ¤ , LU 1942 ( FA 1 ).fairind ... dogníat t. ¤ , 2195
( FA 27 ).tánic a throcaire form`His mercy came upon me,'
70 PH 2779 .ro-guidius he im a throcaire, 2786 .dena tro-
caire frind, 751 .tosach trocairi toirrsíge, BB 64c9 (cf.
Anecd. iii 16.17 ).arna coisegrad do dee na trocairi .i.
Misericordia , TTebe 4762 .trocairegl.pietas, Auraic. 4215 .
sirim ceannsa ar Mhac Mhuire | cia ar nach tug a thrócuire,
75 Dán Dé xxv 46 .ní bhíodh do chruas a chroidhe | dí nach
déanadh trócoire, PBocht 14.23 .ná bíom taobh re a
thrócuire, DDána 6.21 .oibreacha na t. ¤ , TSh. 1830 .a
throcair[e] ┐ a thaisi do labhair se is in croich he spoke so
mercifully
, ITS xxix 170.22 .
80(b)In Lawsleniency,equity: loscadh anfoit ... do nither
trocaire ris, o ro sia lan in marbhta, coná téit tairis`burning
by mad venture ... leniency is exercised towards him, so that
when it (the fine) reaches the full amount for the killing, it
goes not beyond it
,' Laws iv 250.2 Comm. is dilsi na hairme
85do trocaire, 26.6 Comm. cach cin imna dír logad no trocaire,
Cóic Con. Fug. 17 § 5.