Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


trillsech adj o, ā(trilis). (a) having tresses: folt cass t. ¤ , LB
181a14 .Pithip th. ¤ , Rawl. 134b14 .Faife t. ¤ , LL 48b29 .
Mám mullethan Mám t. ¤ , 36 .an chuach bheag, dhualach,
80threilseach, ITS xvii 215.188 .Cf. dála an nóinín ... | is
geárr go gcomhscaoil clóilíon trillseach géag, Hackett xi 2.
(b) crested(of waves, sea, vegetation,etc.): tascnam mara
Tarrian trillsich, Todd Nenn. 236.10 .dar tonnaib Torrian
trilsigh, ZCP iv 469 § 22 .ōs talmain trilsig, xi 150 § 19 .
85 síos fon talmain trillsigh, BNnÉ 30 § 39.
Assubst.,athrilseachiasgach éanach(of Ireland),
Measgra D. 51.3 . Asā,f. maiden(?): na cetmuintear
dligteach. na trillseach re toga .i. re siu ti aes codhnaidh ar
daigh conach milltear a hoighi, O'C. 1881 ( 23 P 3 p. 21 ).

trillsén,-ín n(trilis) (a) bundle,sheaf(?): fuilledh risin
5nomadh gurup seisedh ar a trillsinib du denumh di(of
`roid,' some dye plant), Laws ii 420.4 Comm. ?in ru na
trillsenaib ar cuicthi, i 190.1 Comm. (b) torch: tríllseáin
shoillseach ar lasadh, Oss. vi 80.23 .

trillsid v(trilis) plaits,braids: áluinn óghshnoighe a meóir
10mhín thrillseas gréas, Hackett xi 23.

trímad (trí)indecl.ord.num. third: in trimedh rann don
cumail, O'C. 632 ( H. 3.18,305 ) =seised, O'C. 1965 ( H. 4.
22,12 ).

trimse xseetréimse.

15 tríndacht n[ā,f.] (cf. tríndóit) trinity,threeness: aondacht
De ┐ triondacht a phearsan, Luc. Fid. 296.5 .

tríndóit n ī,f.(see Thurn. Gramm. § 294 ) (Lat.trinitāt- through
Brit.)trínóid(gan illrughadh aici), IGT Decl. § 113 .the
Trinity: ni dam trocaire trinoit`the Trinity did not vouch-
20safe mercy
,' Laws i 12.6 .óintaid inna tríndoti, Ml 2d2 .
din trindoti, 15b4 .nī mōr nécnaig étade | trínóit con
ūasal hiris`not much to blame was found (in her) with the
noble faith of the Trinity
,' Thes. ii 327.14 (see note).togairm
trindóit (trinoit, trinoite,v.l.), 354.25 (see note).hūasal
25trínóit donfosca`may the Holy Trinity awake us,' 351.1 ,
imcaissiu na Trinóite, SR 8371 .in oentaid na noem Trínoti,
Trip. 488.7 .tlāithbinne an ḟoircetail | do Thrīnōitt thūas,
ZCP viii 200 § 8 .is and sin bus follus in trinóit, PH 6903 .
ecnach na trinóti, 6434 .grād na trīnōiti, BColm. 12.5 .
30 in Trinoid Tre-Pearsanach, MR 92.11 .adich domnuich
na trinnódi, O'Gr. Cat. 7.23. i n-aoin Dia a-tá an Tríonóid,
DDána 15.4 .d'éis do theaguisg ón Tríonóid, PBocht
20.39 .a Thríonnóid neamhdha, Parrth. Anma 34.3 .chum
na Tríonnóide ro naomhtha d'onórughadh, Donl. 24.24 .
35Inn.pr. Gilla na Trinódi Húa Dálaigh, RC xviii 270.1 .

trínóitecht n ā,f.(tríndóit). trinity,threeness: ar do thríonói-
deacht, a Thríonóid, | tar dom leigheas, Aithd.D. 70.2 .

trinse,trinsech xseetreinse.

trintall n membrum virile(?): is amlaid tanic ┐ lebar-th. ¤ a
40chlaip triana charpat sís dó, TBC 4607 =ossē tarrnocht
leburpentol ┐ in clapar triasin creit sīs, TBC² 2938 =a
culaidh ḟerrda ris, St., H. 1. 13.

? triobos ?: ind nitriobhostrúagh (: dioghos), Ir. Texts i
32 § 58 .Cf. triubus?

45 triopal n o,m. bunch,cluster: t. ¤ cáor, tarpain, Eg. Gl. 598 .
go ttugadar a ttríopuill cáora apuighe uatha, Gen. xl 10 .
beangan fá éntriopall cáor fíneamhna ... do bhríg an
triopuill cáor, Num. xiii 23 , 24 .Of a woman'shair: a
inghean chiuin na d-t. ¤ óir, Oss. iv 260.2 .

50 triopallach adj o, ā(triopal) having clusters(ofcurls,etc.):
do chúl breágh t. ¤ , fáinneach, ITS xvii 252.229 .air thóinn
tá 'n biolar go t. ¤ , glúineach, glas, Hard. i 333.1 .

triphne adj(trí+sine) having three teats: oc blegón bó t. ¤ , LU
6249 =bó trí sine, TBC 2411 (bo trefne,v.l.).Cf. mat
55gairde ina tri fine, O'C. 250 ( H. 3.18,145 ).

triphnecht n[ā,f.] (triphne) state of having three teats(defect
in acow): dallsinechus ... no trifnecht, O'C. 652 ( H. 3.18,
316 ).treifnecht, O'C. 1039 ( H. 3.18 435a ).

triphnechus n(triphne)=triphnecht:trifsinechus, O'C. 652
60( H. 3.18,316 ).tre-sinechas, O'C. 651 ( H. 3.18 315 ).

tripulta indgl.triplicacio, Ir. Gl. 930.

trírech,trílech n ā,f. atypeofpoem,lyric;trilling(of
birds
,etc.): fomchain t. ¤ inna ṅén, Thes. ii 290.8 .is fissidh,
caide dethbir itir duaín ┐ tririg ... duan .i. da anadh ínte ...
65trireach .i. tre-arech, tri airíghthe íntí, IT iii 105 §§ 209 - 210 .
dogneth trírig molta, Fél. 10.6 (trílig,v.l., 8.4 ).golltraigi .i.
adhband trīrech imefuilnge gol, Corm. Y 721 .noco bia
'na thririg thréin | rind eclinne cen a n-uáim`in his stirring
lay
,' Ériu vii 220.2 .d'es ruaid rámach | iar nuaim trílech,
70 SG 386.4 .Cormaccecinitissin tririg, Auraic. 5351.

tris xsee2 tress.

? trís ind cluinem uait cen tris, cen tlas | ind ḟís cinnas dotarfas,
SR 3315 .Cf. tréis?tríst?

trisc xseetresc.

75 triscach adj(tresc?) rubbishy,worthless(?): is t. ¤ inmembrum
alind hisiu, ZCP viii 176.1 .Cf. treascach` draffish, full of
swine-wash ,' P. O'C.

trisdécde adj io, iā(2 tress+déec) thirteenth: intrisdecdi gl.
tertii decimi, Ml 72c8 .

80 trise xseetreise.

tris-gata vseetregtaid.

tríst n f. (a) curse,malediction: t. ¤ .i. mallacht, O'Cl.ní fil
... comarpa úad don trist dobert P. fair, Trip.² 862 .i. osnaig
nó mallacht, Arch. iii 20.6 .trist do tabirt for nech, Mon.
85Tall. 141.23 .cen trist roclannad iar tain | croch Crist i
colaind Adaim, SR 2239 .is mó dlegait t. ¤ ar techt | ó
Chríst is a Crístaidecht, Met. Dinds. iii 12.127 .óenach
Talten, tróeta t. ¤ , iv 152.90 .tobert teora trísti for ríg Midi,
LU 9597 .bud trēn an trīst, ZCP viii 207.20 .águr Críst
cen chin, | ná ro lámur t. ¤ `whose malediction I do not risk,'
5 Ériu i 70.4 .doberat t. ¤ ┐ míscaid ... forsna manchaib, RC
xii 424.z .nachum thair t. ¤ tré, SG 386.12 .lucht na trist
's na treabh, BB 36a6 .trist ┐ miscaid, St. Ercuil 612.
(b) misfortune,sorrow ,Cf. t. ¤ .i. tuirseach, O'Cl.pa
trīsd tra lia saoglann Corcartri, ZCP viii 102.17 =ba bron
10tra, Ériu ii 186.14 .im nóin doragai cen trist | do chathugud
fri hanchrist, KMMisc. 150.48 .donfóir ar cech tríosd,
Arch. Hib. iv 205.6 .tre tristibh (sic leg.) (tria tuirsi, gloss),
Leb. Gab. 44.3 . ?triar rothodiúsc crist cain | dia rabai
t. ¤ hi talmain when there was sorrow upon earth(?) (`when
15he dwelt for a season in the earth
'), RC viii 358.14 .