Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


45 trí num. adj. three . Usually spelttriin the O. Ir. Glosses,
buttríwhen absolute (see Thurn. Gramm. § 386 ). Archaic
tre(Camb.,etc.). Likedoes not prevent nasalisation of
a following noun after pl. poss.:a tri nglantae their three
cleanings
, Corm. Bodl. 38.13 . See Ériu xi 148.9 .
50 IAttributive uses.
(a) Inflexion in O. Ir.Masc. nom. trituisil, Sg. 148b8 .
trituimthea, Thes. i 495.5 . trímís deacc, ii 33.18 . trí
séoit, Críth Gabl. 119 .acc. trifichtea bliadne`for three score
years
,' Thes. ii 238.17 .na tri turcu, 293.4 .tri maccu,
55 303.2 .gen. delbtrituisel, Sg. 148b8 .athair trī cethrur,
Thes. ii 300.7 . Archaic:rath tre gním[e], Bürgschaft 28 §
76 a .dat. diatribnōnbaruib, Corm. Y 1018 ( Anecd. iv
88.8 ).trib asaib, Críth Gabl. 75 .co trib hettib, SR 2132 .
Fem. nom. innateoirranna sa, Sg. 26b13 .teüir oenaidchi,
60 Thes. ii 291.6 .teuir cleithna, 292.12 .teoir baí(teora,
v.l.), Críth Gabl. 383 .teoir fodlai, 446 .teor buidne, Arch.
iii 18.23 =téora buidne, Trip.² 769 .teor (leg.teora ?)
menadcha, Mon. Tall. 158.1 .na teora persana, Wb 9c30 .
teora tonna, 27a14 .teora huara, Ml 95d8 .teora ceth-
65ramdin huare, Bcr. 25c1 .teora bliadni, 32b6 .na teora
litre so, Sg. 10a12 .teora greca, 148b12 .teora cnoe, Thes.
ii 249.7 .teora mucca, 250.15 . ?teōra ingne, Arch. iii
297 § 48. acc. teoralethindli, Thes. ii 239 6 .hi teora brí-
athra, Críth Gabl. 40 .teora biadi, Mon. Tall. 129.8 .tar
70teora sealba, Laws iv 136.19 .teor (leg.teora ?) erca, ZCP iii
46 § 34. gen. innateoraliter, Sg. 7b9 .inna teora ṅguttae,
40b8 .rí teora túath, Críth Gabl. 459 .dat. donaibteoraib
personaib, Sg. 186a2 .dinaibteoraibtrebaibsea, BDD² 108 .
Neut. nom.andacc.(leniting): trianman, Wb 12a6 , 16a18 .
75 natrirecte, 29a16 .inna tri anman hisiu, Ml 121c16 .tri gné,
Bcr. 33a8 .na tri noiláithe, Sg. 116b1 .tri lida`three Lida,'
Thes. ii 34.32 .ni cen tri chet`not without three hundred,'
291.12 .tresna thri grad, Hib. Min. 446 .trí thráth, ScM.²
12 . Archaic:tre chenélae, Thes. ii 246.27 (Camb.).tre
80chenéle, 247.21 .tre chenél, 247.16 . ?tre blaī, ZCP xi
93 § 28. na trē nói n-ithe`the thrice nine eatings,' Aisl.
MC 75.18 .trē fretiuch, ZCP iii 453.23 . Hence leniting in
Mod. Ir. when folld. by sg. noun:na trí chonnsuine dhég,
IGT Introd. 1.14 . See § 18 .
85(b) In Mid. and Mod. Ir.tríandteoraare used irrespec-
tive of gender.teorawithneut.:teora búada, BDD² 115 .
téora anmi, LU 3256 .teora thráth, DDána 30.19 . Less
frequ. withmasc.: teoracatha, CRR 38.11 .tríwithfem.:
cotribdelbaib, SR 4276 .tri leca, LU 2053 . Confusion is
common in the phrasetrí lá ┐ teora aidchi(correctly Sc.M²
5 4 , Arch. iii 5.21 , ZCP xiv 356.3 ,etc.):co cend teora laa ┐
t[e]ora [n]-aidche, TBC 2494 .seoladh teora lá ┐ teora
aidhche, Ériu iii 158 § 12 .udi tri lá ┐ tri n-aidche, LU
8137 ( FB 10 ).ri hed na tri láá ┐ na trí n-aidche, TBC 2506.
(c) In Mod. Ir. the usual formpassimistrí:na trí báis
10úd, TSh. 984 .trí sleagha, PBocht 20.10 .lá seanaidh na
dtrí dteaghlach, 25.34 . See end of (a)supra.
(d) In compd. numerals:trí traigid .x. thirteen feet,
Críth Gabl. 103 .luid tri firu déc he went with thirteen men,
BColm. 66.13 . Multiplying follg. num.:an oen ar fichit
15it tri secht són, Ml 2d2 .tír trí .vii. cumal, Críth Gabl. 172 .
tri fichit fer, Thes. ii 242.2 .co trib cétaib, SR 6454 .na tri
coicait duan, p. 114 (prose).do trib cethorchait aidchi
`thrice forty nights,' Mon. Tall. 136.7 .trī chét bliadan,
ScM.² 5 .dochumlaisom ass ... tríb nónbaraib, TBFr. 367 .
20 trī chōic bliadna Arch. Hib. ii 94 § 30.
IIAbsolute uses.
(a) With prec.a:óin a ssessed dáu a trian a trí a lleth
á sé`three its half,' Thes. ii 31.27 .a tri dib three of them,
Hib. Min. 248 .bíit a trí ocá díunuch, Críth Gabl. 309 .
25 da fhiadain no a tri indruca, PH 3375 .dá uair nó a thrí,
DDána 82.25 .húaire dofoxla ilgíallu, a dáu no a trí nó [a]
cethair, Críth Gabl. 460 .cis lir congellait for treisi? ... a
tri, Laws i 230.4 .ca meid caithe fil a comicheas ?—a
teora, iv 138.22 . With follg.rel.clause:ataat dano a tri
30aili todacrat do ríg, Críth Gabl. 527 .aatat a tri noda icat,
Laws i 50.28 .
(b) Inadverbialphrases.(co) fo thrí thrice: fomlámas
bádud fo thrí, Wb 17d4 .fu thrí, Thes. ii 242.15 .co fo
thrí, Críth Gabl. 292 .fo thrí, SR 7723 .co fá thrí, LU
35 10767 .co bo thrí, RC viii 60.3 .i trí in three: co mmebaid
hi trí, Thes. ii 346.5 .in lá do raind i trí, TBC 869.
IIIAssubstantive.
(a)is lour da preceptoir i n-aeclis no thríi, Wb 13a9 .
arna trí remeperthise, Ml 65a11 (attrib. ?).a noi frisna tri
40`nine in addition to the three,' Sg. 197b6 .ní gnáth
chomsuidigud i n-ainmnidibpronomenacht inna trí dombeir
som, 201a5 .
(b)teóraasmasc.noun folld. by gen. triad. IGT Decl.
§ 2 (39.27) .a chú ara tád teóra búadh, ex. 792 .cia don
45teora crann-sa an chroch, Dán Dé iii 27 .teóra ceardcha,
Ir. Review 1913, 594 § 4 .Cf. teora póc, CRR 12.15 .
(c)trí m. thethreeatdice , IGT Decl. § 108 (?), § 112 .
In compds.tri—(seetréimse),trí—(Mod. Seetrí—aon),
tre-,tré—, see separate articles. Note alsotregort crann,
50 trecrann cú,trecú marc,etc., ZCP v 184.y - z .

tríacail xseetríacla.

? triaccallam n contradiction,interruption: as aerlabru duit
si lapra t'oenur gin nech do triaaccaillim frit`ohne jemandes
Gegenrede
' (?leg. frithaccallim, Ed.), ZCP xiii 280.23 .

55 triacla n m.(Engl. loanwd.) treacle(med. asantidoteto
poisonous stings): leighister an esláinti so le t. ¤ =telle
pointure est curée par tyriaque
, O'Gr. Cat. 213.23. is tiriacla
ro árd an fín an tan gabtar mar is eigin e=qui prent vin
atempreement il est comme tiriaque
, 217.11 .seacht nadbair
60an t. ¤ ann so`here are the seven ingredients of "Theriac",'
252.29 .is maith triacala a naigid na neimhe, Rosa Ang.
146.3 .adeir se gurab maith triaclum an gach uile eslainti,
256.9 .do ghaireadar na seandaoíne t. ¤ dhi(ref. to garlic),
23 K 42,353.14 .triacail, RSláinte 940.

65 ? triaithrech adj fóirfidh an mhuir thriaithreach thréan
(: diaightheach)`the great lordly sea,' Aithd.D. 1.21 (see
note).

tríall n m. IGT Decl. § 95 (127.4) . (a)act ofjourneying;
expedition: in hed bái Issau ic triall immach, SR 2841 .
70 feib roellacht doib cech triall | bai a mbennacht for Iosiaph,
3551 .d'ḟis trialla deochair do chath, 6863 .cid fota robás
'ca triall`though they were long upon the road,' Met. Dinds.
iii 392.98 .fir ar dún ar tús da t. ¤ `men on the dun, first to
visit it
,' iv 158.165 .triall do roim daroine dar sarugud
75mbrigde, Fél.² lxxxiv 5 .ic triall tar loch rib, xxxviii 10 .
ní hūaim téit éc dían deimin | acht t. ¤ for sét dom ṡaigid,
Arch. iii 216.27 .ni tlaith ata ic triall don bith, RC vi
186.11 .condaluid iar n-éc Dalo do triall a hErind con
toracht Carmun Liphi, LL 169b28 .iar trīall Lagen`having
80traversed Leinster
,' Arch. Hib. ii 71 § 22 .re hucht a thrialla
i dTeamhraigh, DDána 86.7 .go roipe a ttriall chuigi,
Fl. Earls. 76.17 .ré triall dó ón charcair go croich, TSh.
120 .ré hucht triallta i Laignibh dhó, Keat. iii 3113 .
a marbhadh dhoibh iarsin ┐ é ag triall ar eccin uatha`trying
85to make his escape
,' FM iii 340.14 .
(b)act ofattempting;endeavour,purpose: dentar trial
mo berrtha-sa`proceed to tonsure me,' Trip. 402.21 .Caïn
ciar ... | atá ic trial marbtha Abéil, SR 1960 .Caïn cuilech,
garg a thríal, | iar sin co romarb Abíal, 1983 .oc triall
do thecht co Saul, 5948 .triar trén-ḟer, trialla clas`three
5mighty men (made) essays of trenchings
,' Met. Dinds. ii 82.45 .
hespach do neoch a th. ¤ useless to anyone to try it (to set out
on it ?i.e.a hosting
), TBC 414 .Cuchulaind sain ac t. ¤
tiachtain ... dochum in chatha, 5713 .gan trebairecht do
thriall, MR 102.10 .ic triall ... testa ocus tuaruscbala
10... do tabairt, 180.18 .triall frestail catha ... doib`to
attempt to give them battle
,' Cog. 162.24 .triall indsaighi,
St. Ercuil 1284 .tiagait assidhe ... iar ttriall a mbrath, ┐
a mairnte, FM vi 2318.9 .ag triall an bheagsháothairsi,
RC iv 355.1 (cf. tríallaid (d)).adubhairt ... nach raibhe an
15triall sin aca remesin that they had had no such intention,
BCC 262.6 .corb e bud triall dó, 314.19 .trial ... na mbocht
=desiderium pauperum, Smaointe B. Chr. 2610.
(c) Various:Tomás ... dar dtriall is-teagh ó ghníomh
ghlan`may he direct us' (Gloss.), Measgra D. 60.39 (cf.
20 tríallaid (c)).in chrech do chudnud na ṅgiall | anas dech
do thriall na tuath`the raiding to guard pledges is what is
best to prove subjects
,' Ériu ix 45 § 4.
Compd. ¤ moch:cuairt thriallmhoch ag teachta ó thoigh
anearly visit , L. Cl. A. Buidhe 155.67 .