Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


tretholl adj(tre+toll) pierced: in tan asat t. ¤ —sa, TBC² 3632 .
techfetsa remut-su inbaid bus chrechtach crólinnech t. ¤
tú bar cath na Tána, TBC 2879 .robo truag torrsech t. ¤ ...
80Fir Bolg an aidche sin, Ériu viii 56.5 .conách dechaid
éladach betha uada díb ceinmothā ēntriar tre tholl crecht-
naigthe, ZCP xiii 207.5 .comtar tretholla táib trenḟer,
TTr. 1715 .a corp t. ¤ ... iarna tholladh do dhaeluibh, Lism.L.
2962 .gurbho h-oirbedha tretholla ... na troim-sgēith,
85 ML² 1818 .sé t. ¤ treghdighthe, Hugh Roe 226.18 .isin
charraic threthuill` hollow ,' Met. Dinds. iv 218.11 .
In phrasetír t. ¤ graveyard: tir t. ¤ .i. relec, RC xx 270.13
( ACC 93 ).tir treatholl(sic leg.), Lism.L. p. 317.16 .tír
tré tholl .i. reileacc, O'Cl.

trethollaid v(tretholl) pierces: cid rotreththoll do troichthi ?
5`what has pierced thy feet ?' TTebe 113 .

tréthond n(trí+tond). In gloss:ar threthan .i. ar t. ¤ quia
ferunt periticonid hi in tress tonn badesnaues , Thes. ii
352.35 .

? trethur n kind ofspear(?): t. ¤ di ór aíblech ara ur sceo bil
10banbruth, BDD² 1038 =tréthúr, LU 7418.

tretsillabach adj(trí+sillab) trisyllabic: tretsillaebach, Auraic.
3865 . trethsillabach ín tairchetal, IT iii 105.7 .

trétúir n[m.] (Engl. loanwd.) traitor: muinntearas do
dhéanamh ré tréatúir, TSh. 3496 .t. ¤ do ghairm dhe, FM
15 v 1548.4 .iar ngairm trétúra de lá gallaibh, 1498.5 .na
dronga sin ... do beith ina ttretuiribh, vi 1940.4 .

trétúirecht n[ā,f.] (trétúir) treachery,treason: i ndiaidh a
n-athar do thuitim i dtréatúireacht, TSh. 3322 .tréatúi-
reacht do chur air`a charge of treason,' Keat. iii 5672 .i
20ccoirthibh tretúrachta, FM v 1752.14 .o rinneabhairsi
trétuireacht a naghaidh an Tíghearna, Jos. xxii 18 .an
chliar tar tiomna ag tuitim i dtréatúireacht, Ó Bruad. ii 4.4 .

trétúrach n o,m.(trétúir) traitor: ar tuicsin na mailisi ona
treturachaibh drochamunturacha, Fier. 20 .is ecoir doronais
25sidh risin da treturach is fallsa ... ata annsa doman, ZCP
vi 49.34 .rogoir se treturaigh fhallsa fingalach din, 41.7 .
adubhradar ba treturach ... é, St. Ercuil 2142.

trétúrda n(trétúir):dia chomhdha go trétúrdha don tor
`as atraitor ,' FM vi 2258.x .

30 tre-uill xseetre-oll.

tre-uillech adj o, ā(trí+uilen) three-cornered,triangular: in
macc hoe treuillech(gl.trifidum jacor) `three cornered liver,'
Lor. Gild. no. 213 .o Espain tre-ullig aniar, PH 569 .locta
na hEspaine treuillige iar n-iarthar, CCath. 4378 .A
35toghaide, tre-uillech`excellent, triangular A', MR 92.11 .
fo cosmailius in dossan tre-uillig bis isin caill, Laws v 28.2
Comm. ,in dosain tre-duilligh bis 'sin caillid .i. da duillind
in cet bliadhain ┐ a ceathra in tanaisti; no tre-uillech do
radh ris .i. tochus na da grad roime aigi ┐ a graidh bodein,
40 ib. n. 1 .

tre-uillenach adj o, ā=tre-uillech:tré uill i. tré uilleanach,
no trí huilleanna, O'Cl.mulloca ocus sithla treuillendacha
`bowls and three-cornered cups,' Laws iii 152.6 Comm.

tre-uilngid xseetrefhuilngid.

45 trí num. adj. three . Usually spelttriin the O. Ir. Glosses,
buttríwhen absolute (see Thurn. Gramm. § 386 ). Archaic
tre(Camb.,etc.). Likedoes not prevent nasalisation of
a following noun after pl. poss.:a tri nglantae their three
cleanings
, Corm. Bodl. 38.13 . See Ériu xi 148.9 .
50 IAttributive uses.
(a) Inflexion in O. Ir.Masc. nom. trituisil, Sg. 148b8 .
trituimthea, Thes. i 495.5 . trímís deacc, ii 33.18 . trí
séoit, Críth Gabl. 119 .acc. trifichtea bliadne`for three score
years
,' Thes. ii 238.17 .na tri turcu, 293.4 .tri maccu,
55 303.2 .gen. delbtrituisel, Sg. 148b8 .athair trī cethrur,
Thes. ii 300.7 . Archaic:rath tre gním[e], Bürgschaft 28 §
76 a .dat. diatribnōnbaruib, Corm. Y 1018 ( Anecd. iv
88.8 ).trib asaib, Críth Gabl. 75 .co trib hettib, SR 2132 .
Fem. nom. innateoirranna sa, Sg. 26b13 .teüir oenaidchi,
60 Thes. ii 291.6 .teuir cleithna, 292.12 .teoir baí(teora,
v.l.), Críth Gabl. 383 .teoir fodlai, 446 .teor buidne, Arch.
iii 18.23 =téora buidne, Trip.² 769 .teor (leg.teora ?)
menadcha, Mon. Tall. 158.1 .na teora persana, Wb 9c30 .
teora tonna, 27a14 .teora huara, Ml 95d8 .teora ceth-
65ramdin huare, Bcr. 25c1 .teora bliadni, 32b6 .na teora
litre so, Sg. 10a12 .teora greca, 148b12 .teora cnoe, Thes.
ii 249.7 .teora mucca, 250.15 . ?teōra ingne, Arch. iii
297 § 48. acc. teoralethindli, Thes. ii 239 6 .hi teora brí-
athra, Críth Gabl. 40 .teora biadi, Mon. Tall. 129.8 .tar
70teora sealba, Laws iv 136.19 .teor (leg.teora ?) erca, ZCP iii
46 § 34. gen. innateoraliter, Sg. 7b9 .inna teora ṅguttae,
40b8 .rí teora túath, Críth Gabl. 459 .dat. donaibteoraib
personaib, Sg. 186a2 .dinaibteoraibtrebaibsea, BDD² 108 .
Neut. nom.andacc.(leniting): trianman, Wb 12a6 , 16a18 .
75 natrirecte, 29a16 .inna tri anman hisiu, Ml 121c16 .tri gné,
Bcr. 33a8 .na tri noiláithe, Sg. 116b1 .tri lida`three Lida,'
Thes. ii 34.32 .ni cen tri chet`not without three hundred,'
291.12 .tresna thri grad, Hib. Min. 446 .trí thráth, ScM.²
12 . Archaic:tre chenélae, Thes. ii 246.27 (Camb.).tre
80chenéle, 247.21 .tre chenél, 247.16 . ?tre blaī, ZCP xi
93 § 28. na trē nói n-ithe`the thrice nine eatings,' Aisl.
MC 75.18 .trē fretiuch, ZCP iii 453.23 . Hence leniting in
Mod. Ir. when folld. by sg. noun:na trí chonnsuine dhég,
IGT Introd. 1.14 . See § 18 .
85(b) In Mid. and Mod. Ir.tríandteoraare used irrespec-
tive of gender.teorawithneut.:teora búada, BDD² 115 .
téora anmi, LU 3256 .teora thráth, DDána 30.19 . Less
frequ. withmasc.: teoracatha, CRR 38.11 .tríwithfem.:
cotribdelbaib, SR 4276 .tri leca, LU 2053 . Confusion is
common in the phrasetrí lá ┐ teora aidchi(correctly Sc.M²
5 4 , Arch. iii 5.21 , ZCP xiv 356.3 ,etc.):co cend teora laa ┐
t[e]ora [n]-aidche, TBC 2494 .seoladh teora lá ┐ teora
aidhche, Ériu iii 158 § 12 .udi tri lá ┐ tri n-aidche, LU
8137 ( FB 10 ).ri hed na tri láá ┐ na trí n-aidche, TBC 2506.
(c) In Mod. Ir. the usual formpassimistrí:na trí báis
10úd, TSh. 984 .trí sleagha, PBocht 20.10 .lá seanaidh na
dtrí dteaghlach, 25.34 . See end of (a)supra.
(d) In compd. numerals:trí traigid .x. thirteen feet,
Críth Gabl. 103 .luid tri firu déc he went with thirteen men,
BColm. 66.13 . Multiplying follg. num.:an oen ar fichit
15it tri secht són, Ml 2d2 .tír trí .vii. cumal, Críth Gabl. 172 .
tri fichit fer, Thes. ii 242.2 .co trib cétaib, SR 6454 .na tri
coicait duan, p. 114 (prose).do trib cethorchait aidchi
`thrice forty nights,' Mon. Tall. 136.7 .trī chét bliadan,
ScM.² 5 .dochumlaisom ass ... tríb nónbaraib, TBFr. 367 .
20 trī chōic bliadna Arch. Hib. ii 94 § 30.
IIAbsolute uses.
(a) With prec.a:óin a ssessed dáu a trian a trí a lleth
á sé`three its half,' Thes. ii 31.27 .a tri dib three of them,
Hib. Min. 248 .bíit a trí ocá díunuch, Críth Gabl. 309 .
25 da fhiadain no a tri indruca, PH 3375 .dá uair nó a thrí,
DDána 82.25 .húaire dofoxla ilgíallu, a dáu no a trí nó [a]
cethair, Críth Gabl. 460 .cis lir congellait for treisi? ... a
tri, Laws i 230.4 .ca meid caithe fil a comicheas ?—a
teora, iv 138.22 . With follg.rel.clause:ataat dano a tri
30aili todacrat do ríg, Críth Gabl. 527 .aatat a tri noda icat,
Laws i 50.28 .
(b) Inadverbialphrases.(co) fo thrí thrice: fomlámas
bádud fo thrí, Wb 17d4 .fu thrí, Thes. ii 242.15 .co fo
thrí, Críth Gabl. 292 .fo thrí, SR 7723 .co fá thrí, LU
35 10767 .co bo thrí, RC viii 60.3 .i trí in three: co mmebaid
hi trí, Thes. ii 346.5 .in lá do raind i trí, TBC 869.
IIIAssubstantive.
(a)is lour da preceptoir i n-aeclis no thríi, Wb 13a9 .
arna trí remeperthise, Ml 65a11 (attrib. ?).a noi frisna tri
40`nine in addition to the three,' Sg. 197b6 .ní gnáth
chomsuidigud i n-ainmnidibpronomenacht inna trí dombeir
som, 201a5 .
(b)teóraasmasc.noun folld. by gen. triad. IGT Decl.
§ 2 (39.27) .a chú ara tád teóra búadh, ex. 792 .cia don
45teora crann-sa an chroch, Dán Dé iii 27 .teóra ceardcha,
Ir. Review 1913, 594 § 4 .Cf. teora póc, CRR 12.15 .
(c)trí m. thethreeatdice , IGT Decl. § 108 (?), § 112 .
In compds.tri—(seetréimse),trí—(Mod. Seetrí—aon),
tre-,tré—, see separate articles. Note alsotregort crann,
50 trecrann cú,trecú marc,etc., ZCP v 184.y - z .