Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 tress n u,m. IGT Decl. § 95 (127.13) . (a) contention,fight:
aithne eich i tres(sic leg.)deposit of a horse in battle, Laws v
85190.17 .oin eich i t. `loan of a horse in battle,' 278.4 .tres
bundsach`battle of sticks,' i 178.1 Comm. Dia, no-d-guidiu
fri cech t. ¤ , Lib. Hymn. 114.33 .li sula a chnes isin tres,
LU 3633 ( SC 31 ).tolaib t. ¤ (cheville), SR 85 .is ardd rotha-
tlaig in t. ¤ `loftily he tamed the strife,' Met. Dinds iii 462.35 .
secht mba is tarb tuilltís t. ¤ , 42.51 .romebaid in cath fodess |
5óir ba trumma in t. ¤ atúaid, iv 262.52 .err trén tressa,
ScM.² 15 .truagh an tres | beras mé as Cú na ccleas,
TBC 3121 .nír chiṅg din tres tinbhi chness, 4047 .i tinn-
sceadal cacha treasa`in the proem of every battle narrative,'
MR 90.6 .nir-bo tlaith a thres ac trenmarbad na Tiabanda,
10 TTebe 3957 .as tréidhe treasa goile, DDána 85.38 .i
dtreas le seanóir sleighe`thou hast now fallen out with the
ancient warrior
,' Aithd.D. 15.13 . ?nī loiscfe an tene | lam
treasa talc[h]air, ZCP viii 110 § 6 . Perh. in sense ofcath
battalion in:tinólais É. ... | cona th. ¤ trén-fher, Met. Dinds.,
15iv 262.42 .
(b) In phrases:do-beir tress ... do, for, attacks,combats:
atchíu fer mór ... | dobeir tres dona slogaib, LU 4565 .iar
tabairt in tressa sin forro, 6532 .dorat tonn in tuili t. ¤ mór
... don macc. Trip.² 1098 .ra fess, ni ba tua, | dobeir dún
20in t. ¤ , TBC 3334 .tobert t. ¤ ndó`deals him a blow,' Fianaig.
24.4 .tuccatar fein ┐ Murchadh tres aggarbh ainmín da
ceile, ZCP x 10.18 .d'fhagháil treas nó dá dtabhairt, DDána
82.36 . Withcuirid:na cuir t. ¤ for slicht do ṡen`inflict not
strife on the race of thy ancestors
,' CRR 54.19 .ro chuirsim
25treas go tarbdha | risin macraid, ML² 237 .ar chur treasa
beirid buadh, DDána 103.32 .
Compds.: ¤ ár battle-slaughter: fri cech t. trógda | tri
meic Nessan noemda`slaughterous conflict,' Gorm. Mar. 15 .
¤ brátha:i certmedón ind átha | ina thoraind t.`in the
30lists of deadly strife
,' Met. Dinds. iv 48.z . ¤ bráthach:táinig
'na thóirnimh tréasbrách dá ionnsaighe, CFEg.97 . ¤ brúite
crushed in battle: gurbho h-oirbedha tretholla tresbrūiti
na troimsgēith, ML² 1818 . ¤ chur:treschvr na rama the
crashing of the oars
, TTr.² 867 . ? ¤ gal battle-valour: crūaid
35a threscul (descol,v.l.), RC xxxvi 262 § 6 . ¤ léim battle-rush:
fa dian do threisléim gach troid, Top. Poems² 473 . ¤ raebtha
battle-rent: gur bho leaptha ... treasraobtha iad`thoroughly
rent ridges
,' ML 130.9 . ¤ tricc quickinbattle: fir threin
trestricc lechtaig luind, RC xlvii 293.3 .

40 2 tress adjPerh. orig.o,ā(see Ped. ii 135 ), but usuallyunde-
clined. O. Ir.tris.d s m. triuss, Wb 7c8 .g s f. imm iarmerge
... natresiaidche, Thes. ii 311.29 . In some cases in O. Ir.
may form compd. with follg. noun ( Thurn. Gramm. § 395 ).
(a) third: int oéntu inna áeccalsa déde insinethésom
45triuss`the unity of the church, that is two, and he himself
as the third
,' Wb 7c8 .is trí fer robói in tris diltud dosom,
Tur. 103 .tris accuis, Ml 118d16 .tris fer, Sg. 2a5 .tris litir
immurgu hi tosuch syllabe`the third letter, therefore, in the
beginning of the syllable
', 20b3 .foxlidi tresdiil inso sís`these
50below are ablatives of the third declension
,' 104b1 .mad eirr
ind aithgin iar tres cinud`if he pay restitution after the third
crime
,' Laws ii 188.9 .in tres adaig dano luid Cu Chulaind
isin sudi, LU 9082 ( FB 83 ).conúargabad dano Pól apstal
cosin tres nem, LU 1954 ( FA 2 ).co dorus in tres nimi, LU 2100 ( FA 16 ).
55 i cind in tres laithe, BDD² 1497 .iarsin t. ¤ troscud, Mon. Tall.
157.12 .dorumalt Moisi ... | ann tresraind a aimsire, SR
3784 .conarraid in tresechlach comrád ḟorru, TBC 124 .
is-in t. ¤ uair ina óidche, PH 1490 .tres gné de randaigecht,
IT iii 16.20 ..x. mili .xx. sa treas corughudh`thirty thousand
60in the third division
,' St. Ercuil 1043 .caínim fan treas
osnadh é, IGT Decl. ex. 1070 .an treas glún ó Chonn, TD
26.51 .ar shliocht an treas taoisigh, Keat. i 202.3 .
(b) one of three: is i trisfintiu in so confodlaiter fo chob-
daili crich(`the third tribe-property'), Laws iv 164.13 .is
65triut atá in tres anim fil for mnáib Ulad, LU 3255 ( SC 5 ).
cosin tres mac imlesan na hoensúla, BDD² 641 .ro marbhsat
in tres taisech is ferr do bí isin Roim`they had killed one of
the three best captains
' (the third best?), CCath. 1589 .tres
ṅ-dírime na tána, TBC 2656 .atbert in tris clerech=unus
70ex illis dixit, Lat. Lives 67.16 .comad breth cach tres
brīathar atberad`that one of every three words he might
say should have the authority of a judgment
,' BColm. 98.3 .
in treas sét is ferr fuair Find, Acall. 20 .an t. ¤ gaisgedach
na Tiabanda`one of the three Theban heroes,' TTebe 4879 .
75 muna fhuilnge ar meas do Mhuire | ní fhoighbhe an treas
duine dhínn`unless He allow Mary to judge us, He will not
get even one out of every three of us
,' Dán Dé x 3.
(c) In compd. ord. numerals:ha tris timchel deacc
thirteenth , Thes. ii 33.23 .in treas rann sesgat ind uile
80`sixty-third part of the whole,' Laws ii 370.22 Comm. ro
ṡuidig in tres cuibrend x. cor ba mou he indás cech cúibrend,
IT i 40.12 .Kl. enair for Mairt ┐ tresfichit fuirre`January
1 on a Tuesday, and the 23d(day of the moon) thereon
,' RC
xviii 194.9 .
85Compds. ¤ glórmar thrice-glorious: tri pearsanna treas-
ghlórmhar na Trinoide, ZCP iv 428.20 v.l. ¤ gonaid wounds
athird time: gonais Eōgan, ┐ ath-ghonais ┐ tres-gonais
Eōgan eiséin, ML² 1895.