Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


tremi-taít v penetrates: tremethaitgl.penetrans, Ml 43c14
(cf. Ped. ii 515 , Thurn. Gramm. § 856 ).

tremi-teich v flees cross: tremiteiched .i. asluad inti heremias
`he used to flee acrossi.e.Jeremiah used to go forth,' Ml
5 54c21 .

tremi-téit v transgresses: indí nachidchualatarettremitíagat
`those who heard it not and those who transgress it,' Wb 25d14 .

tremi-tóirndea v transfers: is airi trimirothorṅdiussa indium
inna huilisa`it is therefore I have in a figure transferred into
10myself all these things
,' Wb 8d26 .

tremnach xseetríamnach.

? tremon: ind mithig asccnamh sualach, saltradh for toil
co treamhon, FM ii 618.10 =co dreman, Arch. iii 311 § 2 .
Seedreman.

15 tremor n Med.tremor: is amlaid sin atait eslainti in craidhe
uilidhi, mar ata tremor ┐ singcopis, Ir. Texts i 51.9 .lisdacht
gruama ┐ tremur-ghnaith(leg. tremur gnáith?) (in descr.
of hell), ITS xxix 121.30 .

trémuin xseetríamain.

20 tremunta xsee1 tremanta.

tremur xseetremor.

tremúr ind(trí+múr) triple rampart ( Wortk. 114 ):iar sain
rogab techt for cúl | in diliu troeta tremúr the wall-shattering
flood
, SR 2546 (=trem-úr` very recent ,' Stokes).

25 trén adj o, ā IGT Decl. § 137.
IAsadj. (a) strong: bad treúin i niriss, Wb 27a6 .tríuin,
Ml 46c23 .donaib feraib trenaib, 37b24 .cin cach cintaid
triuin`the debt of every powerful defaulter,' Laws i 268.18 .
hi féil ... | Teolis triúin trednaig, Fél. Feb. 25 .snaidsi-unn
30deg-ri tomtach t. ¤ , Lib. Hymn. 29.6 .niurt t. ¤ togairm
trinoit, 133.16 .t. ¤ écosc at-chíu, BDD² 825 .forngaire t. ¤
SR 7562 .dus in fagbad ... | talmain trein, 2568 .teora
dúi dana trethnasa trena, TBC 5590 .se hech bus triuín
fri toghruim, BB 275b16 .antrend .i. anmin tire .i. ni tren
35fri clandugad n-arbha, O'C. 124 ( H. 3.18,75 ,cf. Lond.
Phil. Soc. Tr. 1859 p. 196 ).adchiu-sa da tharb trena,
TTebe 1617 .a chuirp Mheic Dhé is diúmhas tréan, Dán Dé
xxvi 29 .bheith tréan ní haithnidh d'ollamh, Aithd. D.
33.12 .a lámh thréan dínsimhthe drong`thou strong hand
40in quelling hosts
,' TD 19.3 .láimh dheas ríogh Teamhrach
tréine, Keat. iii 582.
(b)Gramm.ainm t. ¤ substantive: ainim t. ¤ son, Ml 30a9 .
cen tabairt anman t. ¤ fríu,ib. inna anmmann tréna, Sg
28b18 .Cf. trén-úathad.
45(c) In phraset. ¤ ar powerful over: tréan tú ar gach éinní
eile, DDána 10.27 .tú as tréan ar gach ní fa nimh, A.
Ó Dálaigh, xx 4. Míchéal ortha is é bhus tréan, xxii 11 .
Cf. ní tréan ar naoimhcheallaibh bile braonChumair`this
hero ... will press light on holy churches
,' Aithd.D. 4.13 .
50 Equative tressithir ... séolchrand prímluṅgi, TBC 2622 .
Compar. tressa,tressiu,etc.:combad tressa de hiress apstal,
Wb 25a14 .intí bed tressa do fordiuclaim alaili, Ml 19d5 .
tresa, 6 .besid treisiu fri himfoiche, Laws ii 278.23 .ar us
treise in da teangaid dec, v 510.7 .is tressiu cuma inda
55muir, IT i 81.15 .ba tressio tol aicniud, LU 10730 .bid
tressai indás bág Foraind, SR 3892 .anmunna na ṅdémna
ba tressi oldáti na tosig, PH 1195 .in n-uair ropo thressiu
flaith firu, CRR 20.1 .co mbiad a fis aigi cia aguind bus
threisi, St. Ercuil 1664 .an tan fá threise dhá mhíghníomh-
60aibh ioná dá mhaith, TSh. 5725 . Later alsotréine:besi
treine fri eimfoiche, Laws ii 280.17 Comm. Superl. is ed
ainm as tressam, Lib. Hymn. 129.15 .in cliathbernaidh
cet as tresium thainic do shil Ádhaim, TTr.² 28 .tresim
fedma, Auraic. 5555 . Latertreise,tréine:amal ba tresi
65di ac dul, TTebe 2583 .in ti dobo tresi ara ollamnacht fein,
Ann. Conn. 1385.15 .don naomh as treise tá ar nimh,
PBocht 8.3 .fear do ba treise ar a thoil, DDána 52.11 .
rí is treise ┐ is tréine, TSh. 3059.
IIAsadverb strongly: tren doratus do menmain | missi
70hi píangubaib ... | tússu i ṅgrianbrugaib I remembered
bitterly
, SR 1866 . Withco:dobreth fín do ┐ ro mesca[d]
co t. ¤ ┐ ro guded im dula isin comrac, LU 6688 .mur do
chriad (sic) chaim rochalcad | co tren im cach n-airfortach,
SR 396 .ro-chói co t. ¤ , PH 3197 .tainig techtairi co tren
75┐ co tindesnach, TTebe 4360 .do bhrígh go rabhadar lucht
na gcríoch-so ... go tréan ar Éirinn`held ... powerful sway
over Ireland
,' Keat. iii 2463.
IIIAssubst. o,m., IGT Decl. § 61. (a) strong man:
ainm alaili thríuin, Sg. 96a4 .oirt trīunu talman he slew
80the strong ones of the earth
, Ält. Ir. Dicht. ii 6 § 2 .ceithri
triuin, Laws i 54.13 Comm. iter lobru ┐ tríunu, Críth Gabl.
527 .ro brisius aurgala | for triunu na túath, LU 9350 .
bad rí ┐ bad t. ¤ ┐ bad tigerna dóib, TTr. 53 .eter triunu
Tethrach, RC xxvi 26 § 97 .i. eter na treono Tethrach, LL
85 187b38 .ar treóin ┐ ar tóisig, CRR 38.22 .a ndoberó ar
Dīa | do thriun nō do thrūagh, Ériu ii 172 § 4 .in luadi
letrom ro bris cach tren, Cog. 160.9 .t. ¤ ós mo chionn ní
cubaid, O'Gr. Cat. 475.28. ro dhoirtset treóin an tuaisceirt
ina ccend, FM ii 1108.1 .
(b) (orig.n.?) strength: taoisech Bladhma tren ar thren,
5 LL 394.29 .tren namat mallacht mo mhiond`a hostile
power is the curse of my relics
,' BNnÉ 286.21 .as mor do
traoitais dom trean, Ériu iv 49.24 .co n-aiseóga Día a nert
┐ a t. ¤ fen do Gaedhelaib, BCC 124.36 .fada atám fa th. ¤ mo
bhidhbhadh, IGT Decl. ex. 1732 .tréan an bheatha ní
10buaine, PBocht 3.32 .gan tren a nesccaratt do leicen forra,
FM iii 364.25 . ?ní tualaing tréan dá threise ... neart ...
Dé do thurnamh no power on earth, TSh. 5419 (or in meaning
(a) ?).
Compds. (frequ. with merely intens. force, or for allitera-
15tion): (a) With nouns: ¤ aicned:cách cona thoga trénacnid
chena, TTr. 960 . ¤ arm strong weapon: in trenarm angidi
ingnathach sin, St. Ercuil 1250 . ¤ brugaid:is ann sin tainic
Tamun t. mac Tréin, Acall. 2438 . ¤ eite:lúth toile 'n-a thréin-
eitibh, Aithd.D. 60.8 . ¤ fher strong man,warrior: Trioscatal
20trenfer tigi Concobair, TBC 5530 . ¤ fhogail violent seizure:
ó thóicheastal throid-mhear ... na tréanfhoghla soin, TSh.
6643 . ¤ gaeth strong wind: treisecht na trengaithi, CCath.
4617 . ¤ lige oppression: trenlighu .i. foreicni, O'C. 871
( H. 3.18,391b ).foxal trenlighi nirt`seizure by overwhelming
25strength
,' Laws iv 268.21 . ¤ lua violent kick: ra bretha t.
tarpech da choiss úad riss, TBC 2776 . ¤ mid strong mead:
im thech trenmeda, RC xiv 424.21 . ¤ mod valiant work:
meic Thalairc co trenmud, Gorm. Sept. 8 . ¤ nia great cham-
pion: is beg in cin ata acan trenníadh ugud oirne, St.
30Ercuil 1477. ¤ tarraing, inn. pr. Trentarraing mac Bocachta,
Anecd. ii 49.15 . ¤ timarcain:trentimarcain na tuath
`forcible reduction,' Laws i 52.13 Comm. ¤ torc mighty
boar: cu téit an t. allaid ó chonuib, Acall. 1786 . ¤ úathad
singularof asubstantive(cf. ainm trén): trenothath, Sg
35 56b3 . ¤ uide:rancatar uile uile | ... | na trēnuidhe dar
in trāigh with a mighty rush, RC xxxvii 347 § 45.
(b) With adjj. (formingdvandva-cpds., except in the case
of adjj. derived from nouns) ¤ adbul:in talam trenadbul,
TTebe 3077 . ¤ armach strongly armed: do thogail na Tebi
40trenarmaigi, 2729 . ¤ chalma:tic slog mor. ... t., PH 8106 .
¤ dúalach strongly woven(?): cona luirigh thruim thren-
dualaigh, St. Ercuil 1243 .Cf. tredúalach. ¤ máillech
having strong links: an tréan luithreac tréanmhailleac,
CF Eg. 195 . ¤ óg:Airenann tuir threnóg, Gorm. Jan. 5 .
45 ¤ oll:Serapion tuir t., Mar. 21 . ¤ talchar:tucastair ...
tarraing-drutad tren-talcair fair, CCath. 2958.
(c) With verbs. ¤ buailid:trenbuailis a sgiath, TTebe
4529 .rotrenbuail a eocho, 2609 .vn. 'gatrenbualad , 3406 .
¤ chéimnigther(rel.) strongly advances(?): is iat maíne
50tréncéimnighther do céimniugh ar fer tairce trian, O'Don.
768 ( H. 3. 17,551 ).vn. ar natrencheimniugadas in tal-
main aird, Laws ii 240.5 Comm. ¤ chumtaigid:toccaibter
┐ trén-chumdaighter ... ionad onorach, BNnÉ 234.28 .
¤ gaibid:in énlaith | rothréngaib mo nert-sa`the bird-
55flock that holds my strength in thrall
,' Met. Dinds. iv 212.36 .
vn. dathren-gabail , MR 200.9 . ¤ gellaid:dóib ra thrén-gell
in sessed`to them was firmly pledged the sixth,' Met. Dinds.
iii 16.184 . ¤ glacaid:cia tír nā ro thrēnglacc trell ?`what
territory did he not stoutly grip awhile
?' Arch. Hib. ii 85
60§ 34 .vn. tre corp an tailginn do thadhall, ┐ dotrenglacadh ,
BNnÉ 274.28 . ¤ gonaid:rothrengon cach aroili, TTebe
4517 . ¤ greisid:rotrengreis a each, 3999 .vn. actren-
gresachtcaich, 3159 . ¤ indsaigid:rotrenindsaig tra na
catha croda araili, 2820 . ¤ letraid:co rrotrenletair a
65sirigh, 3829 . ¤ marbaid:cur tren-marbh Indolb ar lar an
átha, TBC 3856 . ¤ tairrngid:ro tréntairrngedh léo an
lúitheach sin`this mighty train was drawn by them,' FM
vi 1980.12 .