Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 treise n iā,f.(trén) IGT Abstr. Nouns 104 . strength,vigour,
70 power: mad ro treisi in uisci imurro`if it be the too great
force of the water
,' Laws iii 282.y Comm. do Dauíd cen
tressi tra | sluinnit seissi senchassa, SR 6637 .ní mair
díb i tresse treb | acht messe ..., `none is left in their strong
habitations but myself
,' Met. Dinds. iv 28.35 .a treisse ros-
75timgaire`its might summoned them,' 320.18 .tlacht ┐ tressi
┐ timsugud, TTr. 1566 .trici ┐ treisi ... beimenn na claidem,
CCath. 5863 .gia ro bói da threisi ┐ da tharpigi ro búail
Fergus a sciath, TBC 5987 .is é tressi in n-anfaid ra-érig
doib`such was the strength of the storm that rose for them,'
80 CRR 14.z .marcc ... | do cur a ttreisi ar gach ród`to be
set in strength on every road
,' BNnÉ 249.11 .robói ... do
thressi mo chodultai`such was the soundness of my slumber,'
Aisl. MC 71.10 .ua hi tresi ... na-imtiged-som inn oidchi,
TTebe 310 .lucht a déanmha i dt. ¤ id thoigh, DDána 101.12 .
85 ag faisnéis na t. ¤ atá i ngrádh Dé, TSh. 8945.
In phrasegaibid t. ¤ (ar) takes control(of),oppresses: ro
gabh treisi ar fonn Úa f-Fiachrach he took possession of
the land of the Uí Fhiachrach
, Anecd. iii 7.6 .do gheall gu
ngébhadh Dáibíth | tresi ar orrlár Fhear Muigi, Ériu iv 228.3 .
gabh t. ¤ mo thoile`control my will,' Dán Dé xii 11 .mar do
5ghabh Pharao t. ¤ ar Chloinn Israel, TSh. 9767 .tharla
d'Éarnaibh ... t. ¤ do ghabháil ... ar shíol Éibhir`had gained
supremacy
,' Keat. ii 4068 .gach t. ¤ dár ghabh Tuathal,
Content. v 162.

2 treise n[iā,f.] (trí) triduum,periodofthree days: t. ¤ dia
10tanaisib`three days for the next to them,' Laws i 78.13 .treisi
do rig, t. ¤ uathaid do hic amus ... t. ¤ dec do tar crich`three for
the king, three days to the same for levying ... thirteen days for
him to go across a territory
,' 16 .treisi imceimnígthi`three
days of grace
,' 116.6 Comm. , see ZCP xv 268 .dairt cacha t. ¤
15ann co teora t. ¤ , O'Don. 2268 ( Rawl. B 506,22 ).dia t. ¤ at the
end of three days
, Críth Gabl. 84 .co cend trisse`before the
end of three days
,' Im. Brain 46.15 .airúacra treisi nó cóicthi
`an invitation ... for three days or five,' Hib. Min. 66.6 .
berair breuth di maigin no ar tressiu (treisi,v.l.), Anecd. iii
2023.21 .aspert in file fris, nī sluindfed dóu co cenn cōicat
laithiu ┐ a treissi fair, ZCP xiii 372.16 (=co cend cōicat
laithi ┐ a trī, iii 458.26 ).saire tresi tra résin trédan ┐ ina
diaid`an exemption of three days,' RC xii 432 § 30.

treisecht n ā,f.(1 treise) IGT Abstr. Nouns 104 . strength,
25 power: na trenligh nirt .i. cia ro beth in tren air ina lighi
ara tresecht, O'C. 428 ( H. 3.18,233a ).lé tresecht ┐ lé
sanntaighi ro cingset so strongly ... did they go, CCath. 2572 .
t. ¤ na trengaithi, 4616 .ar med a milead ┐ ar tresecht a
trenfear, BB 243b7 .robris Ercail a ramha ar treseacht an
30imruma, 414a25 .don cholainn tugas treiseacht`I have
let my body rule
,' Dán Dé xi 2 .beag do threiseacht tocht
tar muir, DDána 50.23 .

treisinéir n(Engl. loanwd.) treasurer: F. ... do thabhairt
Saxanach ┐ an treisineir leis, FM v 1460.3 .iar ttarraing
35an treisiner Shaxanaigh, 1472.3 .Sir Eduard Phitun
tresener décc, 1712.3 =Treisiréir na hErenn, ALC ii 428.16 .
do bhí na threisenéir a dteampoll Phádruic, New Test.
Pref. 7.

treisiugad n(1 treise) IGT Verbs § 106 (245.10) . Gramm.
40 theprefixingof `t' to vowels after thedefinite article: tinne
re treisioghadh, .n. re huirrdhioghadh, .h. re lomadh, IGT
Introd. 8.17 .

treisset n(1 treise) strength,might: ri t. ¤ inn imrama, TTr. 199 .
t. ¤ a threnfher, 759 .raétlá a treiset assa thrénlámaib, 2056 .

45 treissid v(1 treise?) violates,disturbs(?): rothreissetar a
throscud (rothrecsetar,v.l.)`they violated his fast,' Met.
Dinds. iv 48.69 .

treit xseetrait.

treitelda adj io, iā(treitell) warlike,brave: fear tailc tarbhdha
50treatalth (treitealda,v.l.), CRR² 68.5 .

treitell n o,m. (a) pet,favourite: tretell .i. in branaighi nó
in marcach no in fidchellaighi nó in mac righ,ut estamail
adeir senchas tretell teglaig, cuimtiu flatha .i. in fer graidh
no a dalta adhaltrasa`tretell, i.e.the chessplayer, or the
55horseman, or the draughtplayer, or the king's son, as saith
the Senchas; `the pet of the household, the ... of the lord,'
i.e.the man of rank or his fosterling of adultery
,' O'Dav. 926.
tretell .i. mesan,ut estcach tretell dorenar fo dire a milcon
`tretell, i.e.a pet dog,ut est`every pet is paid for according
60to the fine of his hunting hound
,' ' 1599 .Cf. drettell .i. peta,
701 .dretoll tegluigh`household pet,' Ériu xii 42 § 54 .cain
in tretel doḟórgaib | co trib hettib forórdaib(the seraphim),
SR 2131 .bíd tretel cach dagthíre`he will be the darling
of every goodly land
,' Im. Brain 25.14 .tretell Dē dīlgidaig,
65 Arch. iii 217.17 .gabthu mac a rrīg do haltrom ... co mbo
tretell hÉirenn, ZCP viii 312.20 (or in meaning (b) ?).
(b) warrior: atchualaigsi ... in treittell ṅdegdána`the
knight of good lore
,' TTr. 1016 .tri treitill thairbecha, 619 .
da threittell Ulad imma ríg, TBC 5378 .Conmael treitel,
70 Cog. 152.21 .ro marbsat treoin ocus treitill, 42.10 .tretill
thrén nertmhar d'fhearaibh Éreann, ITS v 170.3 .tóisigh
┐ treitill, láithgaile ┐ gaisccidh, FM vi 2062.1 .
Compd. ¤ tachrach bravely-fighting: cu acgarb ... t.,
TTebe 600 . Seedreitell,macdreitell.

75 tréith adj i (a) weak,cowardly: t'ḟergtreith timaircthech, LU.
3899 ( SC 41 ).asbert Iob, ba scél treith, SR 6925 (1 tríath?).
a hathair, nír th. ¤ 'ca thig (: Léith)`not without might in his
home
,' Met. Dinds. iv 126.49 .cid Midir, nír th. ¤ iar tain
`no sluggard thereafter,' iii 352.61 .aingel nach clé conn |
80daingean nach treith tolg, KMMisc. 257.5 .co mbīa tūath
nach trēith | fot scēith ar do scāth, BColm. 16.25 .Daimhin,
nar treth a ttachar`Daimin, who was not weak in the fray,'
BNnÉ 199.18 .traeth .i. treith a ed no a odh fri fedhadh
mascail ┐ femin`weak its extent or its music in comparison
85with masculine and feminine
' (i.e.the neuter), Auraic. 1475 .
t. ¤ i dteagmháil`a laggard in encounter,' O'Gr. Cat. 532.10.
bheith t. ¤ oirmheathta rem ucht, DDána 108.10 .ní hion-
gnadh an cholann do bheith crom nó t. ¤ ré méid a duaidh,
TSh. 2964 .an dá Lughaidh nár th. ¤ bann, Content. v 170 .
Superl. tréithe:lámh thréan as t. ¤ le fann, DDána 102.41 .
5 treith .i. tim, Lec. Gl. 466.
(b) ignorant: treith .i. ainéolach, O'Cl.
Compds.: ¤ fher coward,weakling: atib troig treithfir
fond ríg (: bréthir), SR 7986 . ¤ fhinnmaeth:go Teamhraigh
dtréithfhionnmhaoith, DDána 83.9 .
10See5 tríath.