Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


tréidech,tréithech adj o, ā(tréide II) accomplished,having
good qualities: fer treidhech, cogusach, AU iii 170.3 .fer
tuigsech, treidhech ealadhnach, 412.3 .scoluidhe tréitheach,
Flower Cat. 574.44 .e treighech degthabhartha súas`accom-
plished and well-educated
,' Rel. Celt ii 206.26 .'s an mhaigh-
5dean fa tréidheach treoir`the maid perfect in conduct,'
PBocht 11A.16 .do rinneadar mórán inghean neithe tréi-
theacha, Prov. xxxi 29 .Superl. an fear fa treidhighe a
laidin ┐ a mbéurla, ALC ii 194.2 .macamh ... ro pa threi-
ghidhe ... a treighibh tuatta, AU iii 456.21 .

10 treigenach adjseetrednach.

tréimse n iā,f.(trí+mí). Alsotr(e)imse,cf.the rhyming exx.
cited TD ii p. 192 . See Thurn. Gramm. § 385.
(a) periodofthree months,quarter: treimsi fri bliadain
a year and a quarter, Laws iii 534.23 Comm. in cach treimsi
15do ceithrib raithuib na bliadna, iv 348.21 .an cetharlebar
sosceli do aurlegund ... co cend bliadnae lebar cachae
tremsi, Mon. Tall. 138.3 .ollaighe boi at urbruinde tremsi
co ba tri(the Virgin Mary), Ériu i 122.26 .fodhailter in
aimsear ... a mis i treimsi, MR 108.5 .
20(b) period of timein general: trimsi uel scenopigia gl.
tempora, Wb 19d15 .bá-sa iarsin tremsi moir | i comaimsir
P., Ériu iv 156.1 .ri hed imcian ┐ ri tremsi fatai, TTr. 2027 .
ri tremsi na teora coícthiges, CRR 2.4 .re tréimhsi chian,
Acall. 76 .a cinn treimhsi (: reimhsi), IGT Decl. ex. 1371 .
25 re treimhse bhfada, DDána 68.16 .do chaith treimhse i
ndeilbh dhragúin, TD 1.21 .nach bí ... treall ná treimhse
eatorra, TSh. 6648.

tréine n iā,f.(trén) strength: ba tolcc treni`it was a feat of
power
,' Leb. Gab. 158.1 .lodar uaindi ... co trene, Todd
30Nenn. 146.5 .buaidh t. ¤ ┐ treisi, BNnÉ 257.25 .go mbíodh do
threise ┐ do th. ¤ i bhfíorghrádh an fhíréin do Dhia, TSh. 8949 .
As gramm. abstract oftrén: dá th. ¤ bhíos an duine, 5348 .
re tigerna da treine however strong, Maund. 49 . See1 treise.

treinech adj o, ā(trí) In Mod. Ir.trénach. threefold,tripartite:
35 cuir treineacha`ternal covenants,' Laws iv 54.13 .cuir
treneich .i. trinech .i. tri cuir fair, O'C. 860 ( H. 3.18,388b ).
techta fuillema gill aine trenege la Feine`the lawful interests
of a cup `trenege' with the Feini
,' Laws v 410.21 .aine
treinighi .i. sithla tre-beannaighe`of a three-fold cup,i.e.
40of a three-pointed pail
,' O'Dav. 150. trerann .i. roinn trenach,
Leb. Gab. 160.9 .na seoide do roinn tréanach eatorra
`that the valuables be divided into three equal parts,' Keat.
ii 838 .dó roinntí an tír tréanach eatorra, 843 .Cf. tríanach.

treinigid,trenaigid v g(treinech)lit.makes threefold,divides
45into three. Exact technical meaning in Laws not estab-
lished; the glosses indicate the meaningappropriates,
takes possession of: cisne a tri imma trenaigedh ar cach
athgabhail inableoguin?`what are the three things by which
the distress from the kinsman is made threefold
?' Laws i
50264.20 .cad iat na tri arnuile emtrenuigther don cach
is imbleoghuin, 288.5 Comm. Vn. cret ar a fuil in treiniu-
gadh so ?`of what is there this triple division made?' iii
152.9 Comm. lortudh aidche do crinach cach fid, gen treniu-
gud, v 482.25 ,.i. cen teclamadh trit .i. cen arac, 484.11
55Comm. cach fid cen treiniugad, 484.2 ..i. cen techtugad
.i. crinaid trit .i. ni bi gabail fair, 27 Comm.

treinse n(Engl. loanwd.) trench: na treinnsighe talman, Fl.
Earls 30.20 .díocc dhaingen díthoghlaighi do threinnsi
trén láidir, FM vi 2310.2 .tri puirrt do trinsidhibh talmhan,
60 2192.2 .a naice na gcrann, a dteannta trínse, ZCP v 206.3 .
an aicme bhi a d-trínse cré 'gus fód, Mun. Poets² 202.9
The follg. may be from anom. trinsech:do righneadh
trinsigh i dtimchioll a' chaislein, Cín Lae Ó Meall. 16.3 .
trinnsigh, 25.22 .

65 ? tréis n perh.guile,treachery: bag cen treis (: Dominationés),
SR 667 . (:aisnéis), 7247 .co torchair in chéis chalad, |
nirbo th. ¤ in timscarad, Met. Dinds. iii 438.20 .Cf. trés?
trís?

1 treise n iā,f.(trén) IGT Abstr. Nouns 104 . strength,vigour,
70 power: mad ro treisi in uisci imurro`if it be the too great
force of the water
,' Laws iii 282.y Comm. do Dauíd cen
tressi tra | sluinnit seissi senchassa, SR 6637 .ní mair
díb i tresse treb | acht messe ..., `none is left in their strong
habitations but myself
,' Met. Dinds. iv 28.35 .a treisse ros-
75timgaire`its might summoned them,' 320.18 .tlacht ┐ tressi
┐ timsugud, TTr. 1566 .trici ┐ treisi ... beimenn na claidem,
CCath. 5863 .gia ro bói da threisi ┐ da tharpigi ro búail
Fergus a sciath, TBC 5987 .is é tressi in n-anfaid ra-érig
doib`such was the strength of the storm that rose for them,'
80 CRR 14.z .marcc ... | do cur a ttreisi ar gach ród`to be
set in strength on every road
,' BNnÉ 249.11 .robói ... do
thressi mo chodultai`such was the soundness of my slumber,'
Aisl. MC 71.10 .ua hi tresi ... na-imtiged-som inn oidchi,
TTebe 310 .lucht a déanmha i dt. ¤ id thoigh, DDána 101.12 .
85 ag faisnéis na t. ¤ atá i ngrádh Dé, TSh. 8945.
In phrasegaibid t. ¤ (ar) takes control(of),oppresses: ro
gabh treisi ar fonn Úa f-Fiachrach he took possession of
the land of the Uí Fhiachrach
, Anecd. iii 7.6 .do gheall gu
ngébhadh Dáibíth | tresi ar orrlár Fhear Muigi, Ériu iv 228.3 .
gabh t. ¤ mo thoile`control my will,' Dán Dé xii 11 .mar do
5ghabh Pharao t. ¤ ar Chloinn Israel, TSh. 9767 .tharla
d'Éarnaibh ... t. ¤ do ghabháil ... ar shíol Éibhir`had gained
supremacy
,' Keat. ii 4068 .gach t. ¤ dár ghabh Tuathal,
Content. v 162.