Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 tréicid v i abandons,forsakes,leaves,foregoes . (a) Of places:
amail notreigtis addurtaig, Mon. Tall. 132.12 .Mag. F.,
nír thréic ... | F., Met. Dinds. iii 198.21 .ro treigsebair
uar tir ┐ uar talmain, RC xii 350 § 45 .mairg tréicios neam,
5 SG 52.9 .
(b) Of persons:noco treicfitis messe, LU 3952 .ni
irnaidiub Coin Culaind ar rom thréc, 4015 .is mairc duit-si
do treic mo cairdesa ... as fada go d-treicfind-si tusa, TBC
p. 509 n. 1 .in uair thréices in duine he(God), PH 7724 .
10 t. ¤ x do y abandonsxin favour ofy: do treic si é don diuice
`forsook him for the duke,' Fier. 88 .A. ... do treic d'O
Chonchobair he, Ann. Conn. 1341.8 .an tí thréigfeas é
féin mar cheannach ar Chríost, TSh. 8006.
(c)Of occupations, habits, vicesetc. abandons,gives up:
15 in ríg for a r-thrécis cech n-olc, PH 8339 .mairc treices
clercecht, LB 273a40 .dia deōin trēcis | soidnge ar dodaing
`has forsaken comfort for trouble,' BColm. 22.23 .noco
treciub duit ... | immain tana bo C., TBC 1661 .gur tréiged
uaibh th' eolchoire, O'Gr. Cat. 485.10. ar treigsit ... fochraic
20nimi, RC xxviii 318 § 31 .do thréig a mhian do Mhuire,
DDána 7.29 .do thréigfidís a n-uaill, TSh. 874 .nach tréi-
geann duine neamhurchóideach bheith in-a fhíréun tré
thuitim i mincheanaibh does not cease to be a righteous
person
, Eochairsg. 116.9 . ?trēigim an tūaruscbāil | ar
25tīr na Trīnōidi, ZCP viii 216 § 79.
(d) Various:is ferr an ro gabsat oldas an ro threicset,
Laws i 46.20 Comm. mo chorp trúag nach tréic tenid which
cannot leave the fire
, Arch. iii 216.27 .mé do thaom gé do
tréigeadh`though I was given up to passion,' PBocht 21.8 .
30 do thréig a brat clúmha an choill has put off its feathery
mantle
, IGT Decl. ex. 1261 .ro thrēic a cēill ┐ a cētfaidh
`lost her senses,' Fl. Earls 132.29 . Med.treigter an fiabrus
raisin fedh so, RC xlix 18 § 4 .gur thréig a chuid fola is
feola`his blood and flesh melted away,' Keat. ii 2541.
35 Gerund. treabh nách budh tréigthe ar Thailtein`a dwell-
ing not to be deserted for T.
', TD 6.1 .gur shoiléir dhóibh ...
nár thréigthe dhóibh bliocht ... na beatha suthaine, TSh.
2285.
Vn. trécud.

40 2 tréicid n i,m.(1 tréicid) deserter: narsat tréigid do ruirigh,
Acall. 592 v.l.=ná ro tréice, SG 107.15 .

tréide n io,n. Substantivaluse oftréda(e). I Three things,
triad: treidhe .i. trí ní, O'Cl.a tréde remiérbart, Wb
5c22 .i trédiu, 21b9 .ised trede insin as toisechem do
45duiniu, Ml 20d2 .ar in trediu sa sís, 60a7 .trede i mbí
nuall`three circumstances in which is wont to be a cry,' Tur.
9 .dind trediu remeperthu, Sg. 3b14 .isnaib tredib, 10a7 .
fear congeb dede no trede, Laws v 104.17 .cona fetatar a
tréidi`so as not to know the three things,' i 42.22 Comm.
50 a treidhe n-airdirc, Hib. Min. 88 .dogéni Cú Chulaind
frisin Mórrigain a tréde dorairngert di, LU 6232 .trosced
tréde sund | a thol féin ros bía`let him fast three days here'
(Mac Neill, PRIA xix 537 ), LU 9919 .etardheilighthi i treidhib
`separated into three,' Auraic. 665 .treidhe gobhann sin ro
55gheall | nír thecht gobha re Ghoibhneand, Celt. Rev. x
346.23 (cf. Triads 120 ).treidhe as dile leam rofacbus,
BCC 292.15 (of three places).rannaid an tír a dtreidhe,
Keat. i 222.41 .
Of persons:is iad so in treidi ro samaiged`these are the
60three who were appointed
,' Laws iv 34.30 Comm. tréda
imorro is demin do beith for aird, PH 5334 .atat din trédi
indarbus démnu, 8390 .cia trēide cētna—labratar iarna
genemain, ZCP xii 272.11 .in Tréidhe dom dhīon | ar
nēlaibh na plágh`th Trinity to shield me against the clouds of
65plagues
,' Ériu iv 236.6 .breitheamh is file is flaith; | an
rí ag nach bia an tréidhe thall, Keat. ii 5354.
IIHence aspl.(with ending—ibindat.) accomplishments,
characteristics,qualities (from custom of naming these in
threes),tréidhe pl.only, IGT Decl. § 180 . In this sense
70somet. alsotréithe.tuingim-si fám' thréidhib tigernais,
MR 190.7 .nach testa do threigib righachta uadha`lacked
none of the accomplishments of kingship
,' St. Ercuil 967 .
fer lan d'enech ┐ d'engnam ┐ do tredib in tigernais, Ann.
Conn. 1401.2 .duine do bá tuigse ttreighe`the most
75intelligent learned man
,' ALC ii 166.12 .tréidhe as ar moladh
Maria, A. Ó Dálaigh i 4. lán do thréidhibh uaisle hí,
DDána 32.26 .ar dtréidhe mo-nuar is nár, 51.5 .dursan
leam ... | na tréidhe tá ar seinÉirinn, 64.21 .déanam
tnúdh re tréidhibh Eoin, PBocht 27.11 .do thoill a thogha
80ó thréidhibh`by his qualities, deserved to be chosen,' TD
10.12 .a togha ar a deighbhéasaibh ┐ ar a tréithibh, Keat.
ii 5182 .ag foghluim béas ┐ tréitheadh, 5024 .tréithe nó
tuicsin eolois`fair accomplishments,' O'Gr. Cat. 392.32.
ba geis dīsi beith ac cēili 'n-a mbeidis na treideada sin,
85 Ériu ii 182.5 .in gach tréidhibh ba dú dfhior, Éigse iv 204.39 .

tréidech,tréithech adj o, ā(tréide II) accomplished,having
good qualities: fer treidhech, cogusach, AU iii 170.3 .fer
tuigsech, treidhech ealadhnach, 412.3 .scoluidhe tréitheach,
Flower Cat. 574.44 .e treighech degthabhartha súas`accom-
plished and well-educated
,' Rel. Celt ii 206.26 .'s an mhaigh-
5dean fa tréidheach treoir`the maid perfect in conduct,'
PBocht 11A.16 .do rinneadar mórán inghean neithe tréi-
theacha, Prov. xxxi 29 .Superl. an fear fa treidhighe a
laidin ┐ a mbéurla, ALC ii 194.2 .macamh ... ro pa threi-
ghidhe ... a treighibh tuatta, AU iii 456.21 .