Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 trebaire n iā,f.(trebar). IGT Abstr. Nouns 112. I Farm-
ing,husbandry,ploughing,tillage: is cor' thinchoisc dó co
gle | ordugud na t. ¤ (Michael teaching Adam husbandry),
70 SR 1924 .in Dond Cualngi ... tamon na trebairi, IT iii
246.96 .leith fhrichnadh na t. ¤ `half the amount due for the
service of the husbandry
,' Laws ii 392.14 Comm. na chured
in talam a torad ... di cen fhrithgnam t. ¤ , TTr. 7 .tri chaeca
damh ... | do fhrithaileamh threbhairi`to supply the plough-
75ing
,' BR 102.z .gan toighthe trēnfhedha | gan tūar gan
treabaire, ZCP viii 201.14 .tardsat uili miscais dia t. ¤ ┐
ros-lecset a faill ar saint in chogaidh, Aen. 1763 .gan
tirecor gan t. ¤ , TTebe 1929 .doimh ag deunamh treabhuire,
L. Cl. A. Buidhe 170.118 .romillset t. ¤ in mhaighi, AU ii 74.5 .
80In the follg. exx. from Lawst. ¤ may refer to actual effects
such as fences, implements, buildings,etc., and is translated
` farmer's requisites,'etc.: os ma doti eiseart co treabaire
leis anechtair, teid dochum a fíne, folongad co ceand
mbliadna ocus ní dia treabaire forrig ina tir (ocus) is dileas
85do uile, iv 128.11 .madh táinic in t-eisert amúigh iar ré
na fochraca, dilsi na fochreca don fíne, ocus ní dia threb-
uire forricc ina thir is díles dósan .i. do[n] eisfert`that
part of his farm requisites which he found [finds ?] on his
land belongs to him
,' 134.11 Comm. mas ré caithem a feoir
ocus ria trebuire dorattadh`for forming erections,' 132.20
5Comm. ?mana roib treabaire inarus aici`a habitable resid-
ence
,' 128.20 Comm. (gloss onmuna be treabad inforais
lais, 5 ).
Attrib.g s.:in t-aést. ¤ farmers,tillers of the soil , TBC
2420 =trebtha, LU 6251 . ?daim tarilli threuaire, Anecd.
10 ii 59.3 .rastail troma treuairi`heavy rakes of husbandry,'
TTebe 1278 .re tuathaib ... t. ¤ , MR 124.11 .
IIIn Lawsetc.a general term for security,guarantee
(see Cóic Con. Fug. 71 and Bürgschaft 84 - 5 , ZCP xv 308 ,
348 ) :treabhaire .i. urra, O'Cl.adgaibter t. ¤ iar n-etrebaire,
15 Laws i 254.5 .it he teora trebuire in sen nad [fh ?]ritholat
comarbai dia n-ardamat aithir ocus senathair, iv 210-212 .
t. ¤ bliadhna a year's security, 194.9 Comm. ma gabait a
fine é bud ein a t. ¤ re laim`wenn seine Sippe ihn selber als
Garantie für sich nimmt
,' Cóic Con. Fug. 32 § 29 .dachuaidh
20i t. ¤ dar ceann neich, O'Don. 2261 ( Rawl. B 506,21c ).in
fuillem do-biad dó fora t. ¤ budein no for t. ¤ echtrann co cenn
mbliadna on his own security, Cóic Con. Fug. 52 § 107 .
t. ¤ n-echtrand(g p.) `auswärtige Bürgschaften,' 49 § 94 .
Attrib.g s.:int arachtrebairi `die Bindung durch Sicherung,'
25 31 § 22. tabraid curu ┐ tenta ┐ trebairi dam-sa, CRR 16.13 .
nadmand tenna ┐ t. ¤ , Aisl. MC 23.3 .cuir ┐ teannta ┐ trea-
bhaire [do ghabháil] ar gach taobh, DDána 111.24 . Of a
person :messi ... as chor ┐ as glinni ┐ trebairi friú(Fergus
and the Gaileóin), TBC 443.
30 III Prudence,discretion,wisdom: t. ¤ chollnogl.prudentia
carnis, Wb 3d30 .ar iss í ind fírth. ¤ són, 5d29 .t. ¤ ┐ mesraigetu,
PH 4608 .tri trebairei, tri coitsecht fri forrsaidi(one of the
means of getting on in the world), ZCP xii 363.33 .tuae
┐ t. ¤ , xi 86 § 42 .descaid t. ¤ túae, Anecd. iii 15.12 .tossach
35tocuid t. ¤ , 16.7 .ar gaes ┐ eolas ┐ t. ¤ , TBC p. 911 n. 3 .is he
nodairlestar ar a gais ┐ ar a threbairi, Ériu iii 140.159 .t. ¤
is tīr i-tāthar (.i. gliocus), ZCP vi 264 § 3 .tuir crabaidh
... ┐ t. ¤ a aimsire, Gorm. 66.19 .D. ... rioghdhamhna Eireann
ar cruth, ar chéill, ┐ ar threbhaire, FM iii 82.4 .

40 2 trebaire n(treb,trebaid) hero,warrior: na treōin ┐ na
treabhaireadha, Cath M.T. 203 .

trebairech xseetrebrech.

trebairecht n[ā,f.] (1 trebaire) (a) husbandry,tillage: gan t. ¤ do
thriall`attend to ... tillage,' MR 102.10 . (b) prudence:
45 ranic-sium a less ecna ┐ t. ¤ moir o'n choimdid`he needed
great wisdom and prudence from the Lord
,' PH 3963. (c)
state of having givensecurity,surety: issedh is acra boro-
luchuis ann (borbluchuis) acra trebuirechta air ocus cinnti
aice na dechaidh air`unjust suit means to sue him for
50suretyship, he being certain that he had not gone security
,'
Laws ii 142.21 Comm.

treballach adj(tre+ballach)[in tarbán] t. ¤ `the mighty-limbed
bullock,' Ériu vii 6.1 .

trebán n(perh. < O.H.G.triofan, Stokes, BDD) trickle(?) :
55 is cosmail ... fri caelglais n-uiscidi ... ┐ a t. ¤ úadi sis, BDD²
831.845 . Perh. forsrebán(q.v.), as inv.l.

trebanda adj(1 trebann) warrior-like(?): Dáre t. ¤ , RC xxv
22.9 .

1 trebann n o,m.(Lat.tribunus) tribune,chief,warrior:
60 trebunn trēn tūathmar, Ält. Ir. Dicht. ii 6.21 .t. ¤ attreb |
treb [n]domuin, i 42 § 51 .a tuir, a trebaind trērig, ZCP
viii 119 § 34 .fo lām Dē am torann | am t. ¤ am tarann,
x 346 § 11 .is e-side ro-marb in da threband, PH 2487 .
trebhunn uasin cenntúir, taisech dá chét no tri chét eisséin,
65 CCath. 57 .ceithri trebhainn toghaidhi, 524 .ratha toisig
┐ trebond dálaib gargaib, LL 36a46 .toga trebaind choice
hero
, Arch. Hib. ii 60 § 21 .rosnertsat ... tuirc ┐ taisig ┐
trebaind in cath sin, LB 207a43 .a thoisigh ┐ a threabhainn,
Hugh Roe 208.14 . ?gnásaibh trebhann, Arch. iii 296 § 42.
70Compd.: ¤ shuide:sochuide nó trebunshuide nó rigshuide
gl.tribunal, Sg. 50a11 .

2 trebann n[o?] wide expanseorextent(?): Fúat úa Breo-
gain, bailc a bann | ba trén dar tíre trebann (: bann)`strong
was he beyond earth's utmost might
,' Met. Dinds. iv 166.10 .
75 dar tíre treboind (: baind), 164.34 .gu tuaim treabainn
gac treabaid, BB 36b55 =co tuaim trebaind, Lec. 282va 23 .

trebantar xseetremanta.

trebar adj o, ā(1 treb) ?trebair, SR 1899 . Laws i 254.6 , 18
Comm. (leg. trebaire?).
80(a) careful,prudent: treabhar .i. glic no crionna, O'Cl.
fo besad fir trebuir`after the manner of a prudent man,'
Wb 29d23 .T. trén t. ¤ , Fél. Aug. 11 .trichae trénfher t. ¤
`thirty wise champions,' Feb. 20 .slóged lebar ṅÉrenn | asa
t. ¤ tóiden`Ireland's host of books whose troop is wise,' Ep.
85142 .romsaera Dia t. ¤ trén, SR 7417 .a ben t. ¤ , ScM.² 3 .
dia mba trepar imma lōg`cunning as to its price,' Fianaig.
16.7 .ni bói a n-oegaire trebur oc a n-imchoimet, PH 6723 .
rocoimēta ... co t. ¤ ┐ co genmnaid`preserved in prudence and
chastity
,' BColm. 8.19 .in fear t. ¤ Tiauandha`that prudent
Theban
,' TTebe 559 .tri ced buadach trebhar | lebur solus
5saer ro scrib, BCC 434.20 .Compar.:trebairiugl.minus
stultus pro prudentior, Sg. 42b8 .cenn caich ... besid nuaisliu,
besid trebaire, Laws ii 278.22 .is trebairiu side, Críth Gabl.
39 .conid trebairiu ┐ conid ecnaidiu, LU 2616.
(b) secure,solvent,strong,substantial: t. ¤ cach conae a
10finntid oigi foric`every one is wealthy who keeps his tribe-
land perfect as he got it
,' Laws iii 54.6 .ma dia ti in t-eisert
... cos aní is t. ¤ do leis do chrudh`if the deserter comes ...
with the number of cattle which renders him solvent
,' iv 130.4
Comm. tri neichi treabara na firathcuired na comed-
15aidh orba`three secure things which the land heirs cannot
set aside
,' 212.13 Comm. conidam trén t. ¤ án athlum, LU
10285 .ba fer tailc trebur co sonairte ballraid, 6709 .for-
brisfider cech t. ¤ , RC xxvi 36 § 188 .i. gabail a eille ond áes
dímáinech, LL 188b13 .blonoc ... tuirc trebair, Aisl. MC
20 87.15 .do chennach ... torc ttreabur, Ériu v 170.138 .in
fer t. ¤ , BDD² 198 .Compar.:cenn caich iar nduinib i fine
... besid trebaire who has greater substance than he, ZCP
xiv 369 § 31 . Assubst. ni athgebad nach trebair a chenna-
daich ar trebairi man of substance(?), Laws i 254.6 . Perh.
25 leg. trebairewith Comm. (18) .
Compds. ¤ chalma strongly valiant: trom-luidhe na
ttréin-fhear ttreabhar-chalma, CRR² 84.z . ¤ daingen
strongly secure: túra trebhardaingne, CCath. 1394 .tegh-
dhaisi trebar-dhaingne, ML² 81 .doronad in curach cur'
30bo hurrlumh treabardaingin he, RC xiv 38.5 .for taighlib
na tor treabhardaingen`sure and impregnable towers,' St.
Ercuil 35 .go tūroip treapar-dhaingne, Fl. Earls 154.12 .
¤ daingne steadfastness: ar trebhurdaingne na smachtcána
[sída] bói occo`strong firmness of the peaceful disciplinary
35law
,' CCath. 484 . ¤ daingnigid makes steadfast: ro trebhur-
daingnighid a senlonga, CCath. 1919 . ¤ glan strongandclear:
fo thír tretaig trebarglain Troiannai, TTr. 1441 .for tellach
taige trebargloin` well-appointed ,' Aisl. MC 87.11 .do
sróll ... Tíri trebarglaine Tairrngire` fair-cultivated ,' Fianaig.
40 84.25 . ¤ luas great speed: is e sin treisi ... ┐ treabarluas
fo thiagaid na heich, ZCP x 298.17 . ¤ thrén very strong:
a meic sochraid trebairtréin, SG 348.1 .