Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


treb n ā,f.A word of native origin, but in meaning (b)
70perh. infl. by Lat.tribus,cf. triub. Note alsocrich atribe
(leg. treibe?), LU 6772.
(a) house,farm,holding: t. ¤ oc na bi usce ... co tairid-
nither seicce`a house which has not water ... until it is led
to it
,' Laws iv 214.7 .in t. ¤ coitcenn`the common residence,'
75 i 130.z Comm. tincur a treibi, v 284.29 .i. trelum a thighe,
288.5 Comm. fuidir lais-a mbiad cuic treaba, 514.17 .i. cuic
treba ┐ cet in cach n-ae ... .i. teach mor, ┐ bo-theach, ┐ foil
muc, ┐ lias caereach ┐ lias laeg, 514.23 , 35 Comm. ráncatar
treib tóidlig, Fél. Prol. 78 .sáor teglach mo trebi`save the
80household of my dwelling
,' Mon. Tall. 131.17 . ?huas treba
tor, SR 1703 .oc ríachtain a trebe chuici, BDD² 278 .in-
main t. ¤ `dear thorpe', Trip. 486.2 .a treba a ndúne ┐ a n-ard-
dindgnu, LU 5107 .hi treib | richid, SR 401 .nocho chiuin
guires cach treib, 243 .t. ¤ ríg, Met. Dinds. ii 18.6 .inní do
85th. ¤ thóeb-adbal ? iii 350.44 .ba caem cumdachta in treab a
ndecus and, ba hadba rig ┐ taissech, BB 443b1 .ar ngabāil
trebe ┐ tighedais, ZCP xiii 166.8 .comad hī mo threab,
Ériu i 39 § 11 .ro facsat ... a treba ┐ a tegdasa, CCath. 900 .
treba na Teibi, TTebe 1324 .treabh do bhí ag ríoghaibh
róinne, TD 6.2 .treabh as áille dar fhéagh súil, DDána
5 119.6 .gur airgsiod ... idir chealla ┐ dúna ┐ treabha, Keat.
iii 2609 .do gab teimhel treb taidhen`darkness hath fallen
upon the dwelling of companies
,' BCC 220.11 .do chuadur
a tír isin treibh ... sin country(?), Études Celt. i 82.12 .
(b) household,tribe: t. ¤ ab eo quod est tribus , Corm. Y
10 1208 .bātar ili Cothraige | cetharthrebe dia fognad`many
were there whom C. of the four households used to serve
,'
Thes. ii 309.3 .is ed tūargaib a fheba | sūas de sech treba
dóine`beyond the households of men,' 314.7 .hi cech threib
is ráti`in every household it should be told,' Fél. Apr. 9 .
15 i n-inud trebe Leue, SR 4448 .Áth Clíath co tresse t. ¤ `with
its strong tribes
,' Met. Dinds. iii 316.31 .donítís Lagin in
sin | iar trebaib iar tellaigib`the Leinstermen used to do on
this wise by tribes and by households
,' 16.194 .do treib
Benamín do, PH 1648 .cennus for Themraigh na ttreabh,
20 BNnÉ 289.25 .tachar ré trebaib an talman`fight with the
tribes of the earth
,' TTebe 4221 .do threib Ghaoidel, O'Gr.
Cat. 467.1. meastar iad trá as a dtreabhaibh | 's a-tá siad
na sinsearaibh`let them be judged from their tribes since
they are the ancestors of those tribes
,' Content. x 14 .duine
25uassal do threibh na hAlban, Fl. Earls 24.12 .sé treabha
ar gach leic dhíobh, TSh. 450.
(c) stock: trebh .i. innile,ut est, a fuigill a túaith a mbí
cona trebha, Ériu xiii 81 § 280 . ?t. ¤ .i. cuimrech,ut esta
Morainn ... co trebar, co caemar cimedha .i. cethra, O'Dav.
30 1535 = O'Don. 2201 ( Nero A vii 140a ).Cf. tribe.
Compds. ¤ aicme tribe: nach faicfi duine ... a treab-aicme,
MR 194.18 .craebh-fhoghla ... treb-aicmed in talman,
98.15 . ? ¤ ar ploughland: t. tel-ghlas`green-swelling
ploughland
', Met. Dinds. iii 302.66 (cf. trebar). ¤ arsaid
35 ofold establishment: an chríoch mhín treabharsaidh tais,
TD 20.52 . ¤ chlann household: Maelsechlainn slemna rop
sen | for trebchlaind Temra is Talten, LL 133a45 .i tuathaib
i treb-chlannaib, 386b19 . ¤ chol family disgrace: ba t. dó
for talmain`it was a stain on his house for him on earth,'
40 Met. Dinds. ii 32.74 . ¤ díre compensationforstealingfrom
a house: andsum dire treibdire, Laws iii 458.12 .Cf. atait
secht treaba la Feine adbaill a ndire a setaib i tarrachtain
`there are with the Feine seven houses the díre of which dies
according to the ways in which they are found
,' v 162.17 .
45See ZCP xv 319 . ¤ lucht household: treabhlacht .i. luchd
treibhe, no tighe, O'Cl.cona th., RC xv 422.19 . ¤ rianach(?):
ic trebtuind | timarnadhaigh tromoirgiallig | tuaidh treb-
rianaigh treoraigh, IT iii 99.28 . ? ¤ thond:don fhaighthe
toghfaind ic trebtuind, 27 (perh.n. loc.).

50 ? trebabus: ind bid Conchobar clothamra tulaircneach deathpa
dedla t. ¤ oirgfid Ulaid aen gnimaib ocbend angbaid Athairni,
YBL 179a3 =tredabus, BB 259a9 .

trebach xseetrebthach.

trebachas xseetrebthachas.

55 trebad n u,m. vn.oftrebaid. ? Aso,m. toimsechtrebaid ,
Met. Dinds. iv 104.46 .Cf. toimhseach treabhaidh .i. treabh
no baile da dtoimhsdi cíos, O'Cl. (see Hermathena xiv 470 ).
IGT Verbs § 67.
(a)act ofploughing,cultivating;husbandry: ainim do
60feilce domaine i t. ¤ `animal which has become useless for
ploughing
,' Laws ii 360.17 .comobair trebta do luad`the
work of ploughing
,' 358.3 .bo trebiththa`ploughing ox,'
i 46.z Comm. is t. ¤ i maig mo th. ¤ i ndeadaig mo chon, TBC²
533 .is ansu limsa mo thech oldás mo t. ¤ uli, LU 8386 .
65 ó rogab tre(a)bad resorted to husbandry, Críth Gabl. 89 .
ó gabais trebud, BDD² 1310 .leth a treabthai, Cáin Ad. 24 .
fri har ┐ t. ¤ in talman`for tilling and ploughing the ground,'
Fél.² lxi 42 .na dá thuaith déc cen t. ¤ | ... | in ri réil rodas-
biathái, SR 4633 .imtar taicthig a trebthai, 4661 .cid
70messam t. ¤ ? ... t. ¤ do ná crenar enech na anim`a house-
keeping by which neither honour nor life is bought
,' Tec.
Corm. 18 .in t-áes cumachta ... in t-áes trebtha, LU 6251 =
trebaire, TBC 2420 .M. in ríg-threbtha`of the kingly house-
hold
,' Met. Dinds. iii 334.22 .is adbar sainnte saethar ┐
75t. ¤ , Alex. 857 .lasin fer trebtha` farmer ,' RC xxvi 44.1 .
ce beith mac deit nó th. ¤ | frisa nérchóilis scarad`if thou
shouldst have a son or householdry that thou hast determined
to part from
,' Ériu i 201.1 .ní bhía an tonnmhuir gan trea-
badh`the wave-tossed sea will not be unploughed,' RC xlix
80171 § 21. ni [dhlé] a-bhos treabhadh an tnúidh`'tis not
right in this life to indulge avarice
,' PBocht 7.2 .
(b) residence: treabad inforais`habitable residence,'
Laws iv 128.5 .co ndeine a rudrad ocus a t. ¤ fair`he makes
his prescription and his dwelling upon it
,' v 314.13 .t. ¤ fair
85.i. do thighibh, 316.8 Comm. erna trebtha .i. biail ┐ fidhbha
`house-ironsi.e.a hatchet and a wood axe,' 392.11 Comm.
(c) In phraset. ¤ menman asearchingof the mind,taking
thought,resolve(?): ro innis a treabhadh menman dóibh
gorab d'fegadh a ngaiscidh tainic`out of `husbanding of
spirit' he told them that he had come to see their valour
,'
5 Expugn. Hib. 30 .gidh olc thuillim | atá 'nar dtreabhadh
meanmain-ne | th'fhagháil as th'fheirg | i n-anáir deilg na
dearnainne`I could by hearty services win thee from thy
wrath
,' Dán Dé xvi 16 .dá ghaol féin—ni fiadhach gar |
nach truagh an treabhadh meanman ? DDána 86.13 .gan
10treabhadh do-bhir Breaghmagh | treabhadh menman ḟir
Alman, IGT Decl. ex. 292.