Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


4 trácht n m.Mod. Ir. form of1 tráchtad discourse,account,
mention: laibheóram san t. ¤ so síos, TSh. 30 .léigfead díom
don chur so gan t. ¤ foirleathan do dhéanamh uirre, 3942 .
ní tréigfear liom mo th. ¤ go fóill`I shall not cease my narrative
85yet
,' Oss. iv 188.11 .do chualamairne t. ¤ ar Fhionn, 272.9 .
níl cleas dá mb'fhéidir léaghadh ná t. ¤ air, ZCP v 212.287
(Midn. Court).ní ag t. ¤ air a bheid, Mun. Poets ii 26.2 .
See also undertrá.

5 trácht n(perh. a development of4 trácht) trade,inter-
course;movement,travelling: re t. ¤ ceannaidheachta do
5tharraing ó thíribh oile, Keat. iii 4257 .gan t. ¤ ná cean-
naidheacht do dhul innte, 5304 .a ccathruigh a bhfuil
iomad tráchta, Mac Aingil 393.17 .don ghréin do ghloine
a tráchta | canaidh a ceol orgánta from the clearness of its
course
(a bird), L. Cl. A. Buidhe 164.61 .dá gcasaidsin is
10eachtra dhian a dt. ¤ , Hackett xvii 19 .do scarassa lem
anmainn ar dt. ¤ Tiobóid death(?), xviii 23 .chum t. ¤ a g-céin,
Mun. Poets ii 94.x .ar d-teacht dúinn t. ¤ chum láthair,
Oss. vi 96.15 .
? Compd.: ?títhe ... | do tráichtdealbhadh d'fhíthe
15fhionn(descr. of a house), DDána 119.30 .

? 6 trácht n 's a dha chomfhad ar tracht`and in breadth(?)
two lengths,' Duan. F. ii 232.3 (cf. 3 trácht?).

7 trácht xfortráth q.v.

1 tráchtach n o,m.(1 trácht) strand: roreth ina agaid co
20hur an trachtaig, D iv 2,75vb34 .Leg. tráchta?

? 2 tráchtach adj o, ā(3 trácht) strong: ronrothrathrach
(leg. rothrachtach , Meyer) `a seal of great strength,' ZCP ii
315.10 .

1 tráchtad n u,m. vn.of1 tráchtaid act ofdiscussing;com-
25mentary,interpretation: ar trachtad són`our commentary,'
Ml 25a4 .is he a trachtad, 46c14 .forsani as .corda. trachtad
lesom anisiu, 53a1 .resin chanoin hisiu atá a trachtad,
57a12 .do trachtad int sailm, 25a6 , 7 .inna trachtadaib,
35b22 .tractadgl.commentum, Sg. 179a3 .hisin tráctad,
30 4b11 .annsa chorp, annsa trachtadh, O'C. 283 ( H. 3.18,
151 ).corp ┐ tráctad`text and commentary,' RC viii 358.z .
gorab den fri trachta[d] .i. gorab ... daingen in trachta[d]
ceille doberr as na corpa, O'Dav. 737. drecht d'écsib ceta
bátar | cardáis tractad cech cetail, Met. Dinds. iii 104.10 .
35 ic trachtad libair Ióib, PH 5681 .ac trachtad na coibige
fathachdo so commenting on this prophetic text, YBL 169b24 .
an Tuathal Teachtmhar-so ar a bhfuilmíd ag tráchtadh,
Keat. ii 3930 .cá nídh dhamh tráchtadh ort, Hard. i
8.7 .trachtadh, toirbheart`tradition, a treatise,' Eg. Gl.
40 607 .trāchtad ... do ptisis, RSláinte 1639 . See4
trácht
.

2 tráchtad n(cf. 5 trácht?) act of drawing(blood) (?): ni
ro fhulig tractad fola fair (conach forgaibh drisiu fala fair,
v.l.)`kein Ritz von Blut blutete auf ihm,' TBC 1892.

45 1 tráchtaid v ā(Lat.tractare, see Ped. i 229 and Bergin, Ériu
xii 223 ). comments,annotates,discusses: forsaní as né
silias... trachtid anisiu, Ml 48a6 .forsa mmimoriam
trachtid som isindisiu, 53d14 .forsaní asdilinquattrachtaid
anísiu, 55c6 .forsa trachta`on which ... comments,' 46c14 .
50 forsandixitrachtait in da focull sa, 51a14 .t. ¤ in t-apstal
in cesta sin, LU 2542 .clann maicne Criche Rosa | do
trachtas don turus so, LL 394.y .is olc didiu ro-tracht diabul
sunn in scriptúir has misinterpreted scripture, PH 4840 .
iss ed notrachtatais, rath, Anecd. v 25 n. 20 .Ó Talcharáin
55do thráchtos, Top. Poems² 744 .do mhér mheadhóin
mhíleadh Greg | ní thuigim nár thrácht Mairghrég | ... |
fuighle N.`I think that Margaret has taught to the middle
finger of the Grecian warriors
,' Ériu ix 166.33 .Cormac ... | é
ro thracht teagasg na ríogh, Content. iv 28 .mar a dtrácht-
60ann ar na sléibhtibh, TSh. 6583 .mar a dtráchtar ar na
trí básaibh, p. 1 .na mná so lé a dtráchtann na draoithe
go léir, ITS xvii 232.8 .
Vn. 1 tráchtad.

2 tráchtaid v ā(1 trácht) beaches,wrecks: ros-mugaig, ros-
65mill, ro tracht | tri coecat barc`he wrecked, destroyed,
stranded thrice fifty ships
,' Fél. 200.28 .

tráchtaide adj io, iā(1 trácht) of the strand,littoral: trachtide
gl.litoria, Ml 67d21 .trachtaidigl.litorias, 89d17 .

tráchtaigid v g=1 tráchtaid:tráchtuigh gach éinní, Desid.
70 15.

tráchtaire n io,m.(1 tráchtaid) commentator: ol in trachtaire
`says the commentator,' Ml 56c14 .issed dorimeat alaile
traghtairi`this is what some commentators reckon,' Hib. Min.
43 .ised asperat sési na trachtaire`this is what numbers
75of the commentators say
,' 345 .mar innisit trachtaireda na
canoni noími, LU 2405 .etargnaigit na trachtaire noema
corp Crist, PH 5178 .atfiadat din na trachtaireda, 3288 .
amal is cétfaid do na trachtairib, 6705 .trachtaire tairisi na
canoine noeme, RC xlvi 234.3 .trachtaire amail Grigoir
80Roma, Lism.L. 3325 .trāchtairidhi na (sic leg.) screptra
naoimhe`commentators on the Holy Scripture,' Fl. Earls
164.y .

tráchtairecht n ā,f.(tráchtaire) commentary: tráchtairecht
forsaliquiturinsin, Sg. 145a4 .Cf. trathairecht?

85 Traconitide pn[io] inhabitantofTrachonitis: is uad atát Tra-
conitidi, LU 107.