Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


torrach adj o, ā ben torrach, IGT Decl. § 141 . pregnant: t. ¤
quasitairr-recht .i. roracht a brū immon ngein, Corm. Y
1264 .ar ro bo t. ¤ hí, LU 3186 .ba t. ¤ si deside. issed trá
75ro uc si don torrchius-sain úan, 4247 .mian mna torrcha,
Laws i 180.5 Comm. torrcha at·rullatar uadh sair | a
māithrecha na macsin, ZCP xi 57 § 2 .cor t. ¤ Muire mātha(i)r,
Arch. iii 244 § 12 .gur fāgadh taobhthrom t. ¤ ī, Feis TC
226 .t. ¤ an ógh ghríobhdha ghlan, DDána 41.27 .uidhe
80mhná toirrche ní thoir | lá choidhche leis na crechoibh,
IGT Decl. ex. 1938 .t. ¤ for in child with: in tan ropo t. ¤ si
for Niall`when she was in child with N.', RC xxiv 190.9 .
┐ si th. ¤ for a cét torrches, LL 354d10 .ba for Fearcorp ba
t. ¤ in bean, ZCP xiv 155.6 .t. ¤ ... for Aedh, SG 74.26 .t. ¤ ó
85 pregnant by: fá t. ¤ uad fein í, TTebe 4800 . Figuratively :
tanach t. ¤ Aisl. MC 69.18 .co t. ¤ tellaig .i. tanach, 99.25
ag moidiughadh e fein do bheith lantorreach do sbioraid
phriobhaidigh, Luc. Fid. 291.12 .
Cf. tarrachgl.babana(?), Ir. Gl. 284.

torrama nLater alsotó(r)am(a),tór(r)uime. tóramha,tór-
5uimhe(ón tṡochruide) m. IGT Decl. § 2 (39.23) .tórumha,
tóruimhe f. § 3 (45.1) .toramh m. § 28 .
(a) act of ministering to;service: aingeil De cach lá do
nim | o Dia do thorromu Adaim, SR 1626 .fri torroma sil
Adaim, 686 .la torroma in Spirta Noeb, 4406 .robé torruma
10in spirta naoimh for in cendsa, Arch. iii 232.22 .ocht neich
aileas im treib toruma, Laws iv 18.27 .co toruime ceathra,
20.2 .fāilte deoda ... toruma(gl..i. tiachtain) inraith docum
in comsofis, Anecd. v 25.10 . ?in luachtaidiu amser tria
torromu, LL 123a14 .díb ra bói in Bóroma o Lagnib |,
15toroma do chaingnib cland`service of the family tribute,'
RC xlvii 300.6 .do thorruma ┐ d'fheithium a thrét, PH
7200 .tempul ... dia thorruma o oilithrechaib, 7197 .co
nā lēcet-sen na nōemu do thorruma a relce nāch a n-adnocal,
RC xii 424 § 7 .do bhí taoiseach ... re tórrumh ┐ la treabh-
20aireacht ag Laoghaire, Gadelica 37.18 .a mbeatha do
chaitheamh le saothar ┐ le tórramh ┐ le treabhaireacht,
38.61 .Henceattendance;groupofattendants: biaid
tórruma Patraic co nóemaib Érenn and imme, Trip. 398.8 .
la tórruma aingel, PH 2560 .tórruma demun impe`an
25attendant group of fiends
,' PH 2506 .rolaa ind íriu a clocha
i n-arde ... ar fāilti fri torruma na n-aingel dodechatar
cusin epistil`attendance,' Ériu ii 192 § 1 .dochonnairc
[Columcille] t. ¤ na n-aingel uasin nglenn sin, RC xii 320 § 3.
(b) act of visiting: dochúaid Brigit do torruma a máthar
30bui i ndoeire, Lism.L. 1266 .accobhrastar techt do torruma
a hathardha, 1234 .dochuaidhsium do thorruma a æighed,
4320 .torruma sruithi, Ériu ii 228.6 .Especially ofvisiting
thesick: robá i n-galur ┐ tancabair dom torroma, LU
2328 .in mile cemind fri torrome fir galair, Mons. Tall.
35 156.32 .torruma lobur fri hidna m-bāis, Ériu ii 210.4 .
luid-sium ... do thoruma dhuine galair, Lism.L. 825 .do-
dechaid M. iarsin do thóruma ingine ánbrachtaige, Lat.
Lives 95.4 .do thorrama neich bís re nég, O'Don. 1949 ( Add.
4783,fo. 7c ).torruma aesa galair, PH 6001 .im thorruma
40na ngalarach, 7155 .
(c) act of waking;funeral: do thorromha ┐ d'onóruccadh
cuirp a maighistreach, BNnÉ 21.26 .i ndiaidh a thóroimhe
tig | Ó Briain Bóroimhe i mbráighid, DDána 86.11 .colann
Dé ar ndáil a fhola | leagaid lucht a thórumha, Dán Dé xx
4534 .is líon tóraimhe ar dtilleadh, Measgra D. 54.8 .is
dearbh gurab cóir bróin-fhleadh nó torramh do dhéanamh
ar na marbhaibh, TSh. 5551 .is cneasta ... bheith do láthair
thorraimh na marbh, 5556 .sochraiti līnmar ┐ torramh
ro-onōrach, Fl. Earls 238.28 .ag teacht i gcomhair a thorr-
50aimh`coming to his wake,' ITS iii 200.38 .do rinnadar a
seirbhis ┐ a toruimhe go honorach ocht lá ┐ ocht naoichthe,
Rel. Celt. ii 160.9 .

torramach adj[o,ā] (torrama) ministering?: cathair tairbheach
tóramhach, Timth. vi 37 § 9.

55 torramaid v a(torrama) visits: t. ¤ borrama nad gand, LL
43a6 .torraim Dia sluag n-Israhél, SR 6828 .roguidh in
coimdig coro thorromad a tuaid ┐ in ríg, Anecd. iii 73.27 .
(no) gnathaigeth Victor angel co torraimed (.i. co físraiged)
indí Pátraic, Arch. iii 10.9 .bid annsin din thoromfaiter na
60hanfhireoin iar n-ilbliadnaib, PH 6399 .torramad lubru,
Tec. Corm. § 1.31 .is ē sin in cetramud inad torramus in
animm iar scarad fria corp .i. loc a gene ┐ loc a báis, loc a
baisti ┐ loc a hadnaicthi, RC xii 424 § 7 .is e no thorramad
cech aen nobidh i carcair, Lism.L. 4882.

65 tort n[a,f.?] (Lat.torta) cake;loaf: t. ¤ .i. bairgen .i.nomen
de sono factumi.e. torténi .i. bairgenēni, Corm. Y 1200 .
Fiacha t. ¤ .i. Fíacha bairghinach, nam t. ¤ bairghindicitur ,
ar is é cétna las ra cummadh bairghinprius , Cóir Anm.
172 .in ri robenndach fēin na tortea sea, Aisl. MC
70 127.9 .

? tortaide ind(tort)tre banna miach t. ¤ (.i. bairgen), LU 8888
( FB 68 ).

tortgal xseetoirtcompds. andturtgal.

tortín(e) n(tort) loaf;cake: torténi .i. bairgenēni, Corm. Y
75 1200 .turtíne tri fichet ṁbargen ar a cind ic ind tened,
RC viii 54.16 .iar na bleith do gnither tuirtin de, Laws ii
242.11 .ar tuirtinibh do denumh de, 418.11 Comm. tuirtín
fá luaith subcinericium panem, TSh. 4926 .ré trí tuirtínibh
... do dhéanamh, 8901 .an toirtín fá luaith fá cosdus
80d'Elias, Eochairsg. 56.17 .a ndíoghail an énthuirthín |
neoch ruccsat om choicc, Ir. Texts iv 72.7 .peillec tuirtīn
(sic leg.)ciric`a basket of waxen tablets,' ZCP xii 291.17 .

tortha v 2 s. imp.(do-ortha) come: rop iat-so a n-anmann
... Tortha ocus Tortha, Met. Dinds. iv 212.19 .
85 Cf. Dinds. 117 , andurthaid.

tortrommaid v oppresses: cona tortromadh a troma for cend
ind airdrígh`should not oppress,' CCath. 5277 .Cf. co
tortromtha he o uaman Cruthneachu ┐ Gaedel, Todd Nenn.
74.x .
Vn. tortrommad.