Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


tóraidecht n[ā,f.] (tóir) pursuit; act ofpursuing: toraigecht
80do denam forro, Ann. Conn. 1275.2 .crech atá gan tóroigh-
echt, O'Gr. Cat. 381.8. gur trían trasgarta ┐ toraigechta
do na sluagaib uile h-é 'n-a aenar, Celt. Rev. iv 114.16 .
feidm tendta ┐ toraidhechta ar feraib Erenn, 118.15 .do
luach choraidheachta ┐ tóraidheachta, Feis TC 1135 .
85 gabhaid agá tóraidheacht, TSh. 2136 .do bhiadh ag tóraidh-
eacht air, 2382 .gibé dhoghénadh tóraigheacht (sic leg.)
dithcheallach ar a mbethaidh investigation , O'Hussey
TC 42.13 .
i dt. ¤ in pursuit(of): hi ttóraigheacht na creche sin,
FM iii 294.x .id thóraidheacht don taoibh siar, Aithd.D.
5 39.31 .dochuaidh a toraighecht Sir Tirri` in search of ,'
ZCP vi 65.34 .

? toraim [n n,n.]vn.ofdo-réid? Used only in chevilles:
t. ¤ ngainde, Arch. iii 294.6 .torom n-án, SR 189 .toromm
n-adbal, 8114 .torum ndil, Met. Dinds. iii 210.1 .
10 Cf.also:torruimh nglé, Laws i 288 Comm. toramh
ngrind, iv 216.23 Comm.

torann n o,m. n p. toraind, Ériu ii 112 § 33 .a p. torniu, Ml
96d5 . Alsoā,f. n s. intorainn , Ml 40d7 .g s. thorni, Ériu
ii 100 § 6 .d s. torainn, Corm. Y 1256 .n p. toirne, SR 8038 .
15 torann,tarann[f.], IGT Decl. § 12 (p. 61.10) .
(a) thunder: cid 'mifoilngi t. ¤ tren, SR 7933 .ticfat
toirne cen tola, 8038 .ba maidm torainn for cech maig,
SR 3931 .rí conic trethnu torann, 5254 .buale thiug tuirn
tulcid ass`a dense ring of thunder breaks forth from it,'
20 PRIA xix C 540 § 2 .tōna tonitro.i. ōn torainn bīs innti,
Corm. Y 1256 .ised tobchetal nime in torainn, Ml 40d7 .
in toráinn ón, 40d11 .int ainid ┐ in torainn, 96e11 .inna
torniu, 5 .ní chúalasa in toraind cen na niulu and cosin-
dossa, LU 8584 ( FB 44 ).tanic dorchatu ┐ toirne, PH 6324 .
25 ba tinfisiu thorni collēic, Ériu ii 100 § 6 .amal fhogur
torainn,ib. torunn no tene saignen, Laws iv 94.6 Comm.
erlim ria toraind no aibeall, 104.8 Comm. dobertis torne ┐
ainbtine isin aer, CCath. 3920 .mar thoraind tricc, TBC
3364 .ceatha is teine is torann, DDána 50.20 .ní torainn
30tréan acht tóirneach, Dánfhocail 269 .pláigh na péine
ifreannda 'na torn teintidhe gan traothadh, TSh. 7846 .
teannáil no teine dhiadh an toirn teinntidhe sin, 6700 (but
in the two latter exx. perh. readsorn,tsoirn; seesorn).
(b)(loud)noise: canait ... ardcheol n-ailghen amal
35toruinn ngaeithi, Ériu ii 128.3 .co ndiuchtradar toraind
inna ngāeth, 112 § 33. co rīacht a bressim ┐ a torand ac
techt sūas co Conall, i 116.z .duni t. ¤ mar thoirnig aer, YBL
83b19 .in toirm ┐ in t. ¤ , TBC 3307 .roacht in cloch a torand
oc teacht sūas, ZCP xiii 176.27 .fa t. ¤ mór míchéille, DDána
40 74.30 .
(c) noiseofbattle; battle,conflict: maidm toraind toll-
chléthi, LU 8708 ( FB 53 ).do-clas tarann ag car chnuais | fa
ngabhann gúais agh dá éis, IGT Decl. ex. 599 .do thionns-
gann t. ¤ na troda amhuil is gnath san uile mhachuire, Rel.
45Celt. ii 186.36 .tāinic roime i n-a thoraind f[h]ergaig f[h]or-
rānaigh, ML² 1783 .sgiath thar lorg ón torainn-sin (: com-
airge), Duan. Fhinn i 88.5 .is edh rothorcuir la Heront
aran toruindsin do muindtir diūice na Páni, ZCP vi 42.2 .
dochuadur na hAlmainnig eturra ┐ dorugadur in t-imper
50ōn toruind-sin, 275.2 .ar mbeith coirthi dona Cristaighibh
on cathughadh ┐ on torainn sin, ITS xix 78.30 ro léiccsiott
na saighdiuiridhe frassa pelér ... go ttorchair Tadhcc ...
don torainn sin, FM vi 1882.14 .nochar th gan toradh,
DDána 113.3 .gá dú achd fuair Fathadh Canann | bás
55ann d'éis a mhórtharann, 64.18 .
Compd. ¤ breisim loud noise: do chuaid torrainnbreisim
issin naer lá gein in meic, SG 253.25 . ¤ brúcht loud noise:
rocluinter a torandbrūcht ┐ a breisimnech, Corm. Y 323
(28.1) . ¤ chaer explosive missile: occ diubhraccadh a
60n-ubhaillmheal luaidhe ┐ a ttoranncháor tteintidhe, Hugh
Roe 106.9 .—chles, see separate art. ¤ chrith thunderous
shaking: fa toirnchrith airm, CRR² 70.2 . ¤ mór very noisy:
do chaeraibh tromaibh torannmhoraibh teinntidhi, FM
vi 2028.6 .

65 tórann n o,n. vn.ofdo-foirndea.n s. atóirand , RC xii 157.4 .
d s. hontorund , Ml 55a9 .g s. indtóraind , Sg. 3b18 .n p.
innatóranda , Sg. 4a1 . Later (a)tóra(i)nn,tára(i)nn,f.:
n s. torainn, CCath. 2998 .d s. dothoraind , PH 5105 .tórann
tárann(f.), IGT Decl. § 12 (p. 61.14) ; (b)teóra n,f. n s.
70 teóra, Prov. xv 25 .n p. teóranna, Desid. 1913 . See Bergin,
Ériu vii 27 - 9 .
I (a)act ofmarking out,delimiting: contísed Patricc do
thoorund a luic, Thes. ii 242.6 .is amlaid toirimther toraind
in lis don mnái, Corm. Y 502 .a torind do flaith, Laws v
75498.11 .dofóruinn impi toraind na ratha, Arch. iii 326.24 .
robādar seasca aigi n-allaig ac tōraind inaid dō, ZCP xiii
26.7 .dorónsat na clerig tóraind chilli, RC xxiii 414 § 27 .
ra comled leis almu i n-aill | don dún ule ar n-a th. ¤ , Met.
Dinds. ii 72.16 .la Patric Macha a mór raind | toraind
80nar tacha tirim, iv 340.4 (C.C.).is and boi Molling ac
tóraind inaid mullind i Fornocht, RC xiii 112.15 .dorad
tóruinn dia bachaill etarra ... ┐ ni lamad nechtar dhe techt
do shaiged araili tar in toruinn-sin, Lism.L. 1964 .torainn
in mor longcphuirt` outlines ,' CCath. 2998 .midben .i.
85lethben nó lethuagh fobīth in toraind bis iter indalae ben
de, O'Mulc. 823.
(b) share,division: toirne .i. cuit,ut estmadh rodhmat
flaithi inna aile is ina toirne tiagait .i. is ina cuit teit .i.
ina trian, O'Dav. 1497 = Laws ii 308.18 Comm. ag roinn
toruind furri, Anecd. ii 65.z .cin torrann eitir, O'C. 876
5( H.3 18,393a ).datat ocht fothoirnde fair` subordinate
parts ,' Auraic. 1897 .idhedh is he a fidh is moaum toraind
dona v primfedhaiph, 2796 .a meut (.i. a toirne), 3889 .
(c) boundary,limit: tár Súir, tóraind Mumon ┐ Laigen,
Expug. Hib. 14 .fal torainde do flaith iar n-elod, Laws
10 v 506.10 .rannfa meise ós mé do fhidir | aithne a dtórann,
DDána 111.8 .maraidh a ttoitt (.i. ina iomlaine) a ttorainn,
Leb. Gab. i 128.5 =marid tóit a tóraind, LL 7b1 .ro s[h]idh-
aigh an tōraind sin Ēre uile, ML² 985 .Eisgir Riadha do
theorainn eadorra, Keat. i 108.49 .do bhádar na cúigeadh-
15aigh ag iarraidh teorann gacha cúigidh fá leith, ii 3327 .
dorone arrgamint for da teóra a n-aghaidh Ercuil`argument
about two limits
,' St. Ercuil 1315 .atáid a miosúiri ┐ a
dteóranna dísle féin ag na neithibh, Desid. 1913 .athnuadh
luit is uilc gan teóra` limitless ,' ITS iii 54.14 .tar t. ¤ across
20theboundary: do lingsean tír tar a táraind | sinnser an trír
álainn óig, IGT Decl. ex. 370 .atáid atuaidh tar táruinn,
ex. 601 .tar tórainn cómhronna, ML 72.12 .ná tiostais
Goill forra tar tórainn, FM vi 1998.11 .ni dheacha[i]dh
ceachtar díobh tar an tteoruinn sin, ZCP ii 550.23 .
25(d) confines,territory: fada dhamh druim re hÉirinn |
rom-sgar do thuinn re a tárainn, Measgra D. 45.2 .iar
rochtain do R. i ttórann Tuadhmhumhan, FM vi 2230.20 .
lem ré ní fhaca mise | tāir theōrainn na tírese, Éigse ii 13.22 .
ro turn ar teoruind na tiurmtalman, St. Ercuil 1559 .i
30cert-medón ind átha | ina thoraind tress-brátha`as a
tourney-ground
,' Met. Dinds. iv 48.z . ?dofrith fá dhó a
dhóithin do bhuac an chláir | do líon ó bhord tórann a
cuach ar fán, Hackett xxi 26.
II (a)act ofrepresenting,denoting,signifying: is bes
35leusom torand ... delbae inna rig` represent ,' Ml 65c15 ;
torand folaid ┐ inne`signification of substance and quality,'
Sg. 26b12 .sainreth nannmae torand folaid cen chinniuth
persine, 27a6 .torand hi frecndairc indib ┐ folud tairismech
`a signification in the present ... and a constant meaning,'
40 150b2 .slond gnimo cen torant persine, 154a4 .do torand
apriscie, Hib. Min. p. 18.455 .is do thóraind rúine, PH
4459 .do thoraind ┐ do thairchetul in t-slánicceda, 5105 .
i fhigur-sin ┐ i toraind na hernaigthe-sea, 8015 .conid for
sluind ┐ tóraind na cial sin ro hordaig in suiscel, LB 107a25 .
45(b) sign,figure: dogní a tóirand-sa`tu fais ce signe-ci,'
RC xii 157.4 .hon torund chaum`by the crooked sign,'
Ml 55a9 .isin torund i mbiat, 65c15 .inna tórandagl.
figurae, Sg. 4a1 .ind tóraind`of the figure,' 3b18 .o méit di
flescaib bís hisin torunt, 3b19 .condib imdu de torand inna
50forgnúso, 198a4 .
? In chevílle:torainn ṅgle, SR 129 .toraind ṅgle, 2197 .
torainn ndil, 1589 .
Compd. ¤ aile boundary fence: tor-aile, torund-aile, Laws
v 270.15 .