Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


torad n o,n.(Originallytoreth, Ériu xii 215 ;cf. g s. torith,
Mon. Tall. 159.16 ).n s. t. ¤ ngelglas, Ériu ii 116 § 50 .n pl.
torud, Ml 46c8 .toirthi, 46c14 . Later forms:a pl. toruid,
Ériu ii 118 § 54 .toraid, PH 7661 .toirthiú, Todd Nenn.
40 148.2 .toradh,taradh, IGT Decl. § 53.
I (a) produce,increase: t. ¤ a láam is hed dodtoisged,
Wb 9a6 .immdae .i. hi toirthib són, Ml 37d22 .it hesidi
torud bele, 46c8 .it hé in toirthi amal sodin, 46c14 .bátár
mesaite a torthe, LU 4403 .ar tomailt torith na muindtiri
45`about eating the produce of the monastery,' Mons. Tall.
159.16 .dús ind gebad ní do th. ¤ ionda cildi huadaib, 128.16 .
ni corpat torud ind erlamai, 21 .rechtge fri tuar toraid
`produce,' Críth Gabl. 523 .tuc gach tír a th. ¤ trom, ZCP viii
109.5 .co ndruni ┐ lamda ┐ lamthorud, LU 3910 ( SC 42 ).ní
50búi ní ba terc dóib leesi di cach thorud eter biad ┐ etach ┐
indbass, LL 125b50 .ni chaithfem t. ¤ in caitt(i.e.the fish
it caught), LL 283a27 .in bech oc tecclamad a thoraid,
Laws iv 164.9 .mo mac ... .i. t. ¤ mo brónd, LB 141a10 .
trian cach toraid do tir, Laws ii 362.22 .admestar triur
55asa tindremaib hi torath tecail, ZCP xiv 176.8 .ni rabe
... accese acht torud co lleith, Thes. ii 333.5 .roraind in
torod ... letorud tra tuic si asin chulid, 20 .t. ¤ cu leith
maistertha, Lism L. 1281 .tuc leathtorad maistirtha aniar,
1296 .t. ¤ in oenmheich bracha`the produce of one measure of
60malt
,' 1361 . Of fish:feda cin mes | muir can t. ¤ , RC xii
110 § 167 .co tochrad a murthorud, Aisl. MC 37.4 .toradh
na Berba, Dinds. 36 .gu fégha tharadh in tráicht | béra
ó bháirc a caladh chúairt, IGT Decl. ex. 1005 .dúntar
coirthe chláir Ḟeóire | toirthi dháibh is doirseóire, ex. 1304 .
65 ar isruithe beo bethu thortha, Laws iv 78.6 ..i. is uaisle
iní dobeir beatha dona buaib isin géimre na iní do beir
toru dóib isin tsamhradh, 80.1 Comm. seoid Ghréag ón
domhan 'na dhál | na dtoradh chéad ag claochlódh`hundred-
fold increase
,' TD 13.41 .do gabhatur in palas cona torth-
70aibh (tor,v.l.) co himlan, RC xix 152 § 133 .ag gabail
creach ┐ turthedh (sic leg.) ┐ airgid, CF 119.
(b) result,profit: ise grethe cen torad do gni, Laws iv
36.5 .tir inid taidle muilenn, co tabair t. ¤ , Laws iv 214.7 .
do tairgetar in chóir sin ┐ cuir na mbarún le t. ¤ do tabuirt
75uirre to give effect, Caithr. Thoirdh. 137.34 .ní tarodh gaoil
do-gheibhthir, DDána 48.12 .fregra in mheic, maith a
thoradh, O'Gr. Cat. 470.9. is mó a tharadh do chloinn
Connla | Goill d'anadh re colbha cuain, Aithd.D. 26.28 .
ar ghuth Muire a-tá toradh, 98.8 .ní fhuil taradh n-a
80dtuirim, Aithd.D. 6.50 .maithim ... énbhonn feasda dá
thoradh` payment ,' Studies 1918, 617 § 4 .d'éag a stór a
dtreoir sa dturadh, Ó Bruad. il 178 v .ni dán gan turadh,
72 xlvii .
(c) In phr.do-beir t. ¤ ar sets store by,heeds: ni tuc toradh
85ar minn da tuc dó he set no store by, Expug. Hib. 69 .ní
thug toradh na tarbha ar chomhrádh na caemrighna,
Études Celt. i 79.23 .ní thug sisi toradh ar an tromfhala
sin, 30 .da ttugadh th' athair aithne dhuit do bhíadh a
n-aghuidh an mhaith ... na tabhair toradh uirri, Mac Aingil
275.16 .
5(d) In phr.do thorud by the use of;as a result of: ni
pu da thir ... a fuirec dorigne, acht do th. ¤ a da lam ┐ a
tharnguir, TBC² 489 .lenfaid clēirigh naemchell | adhaltras
is écāir | nī fāghat dá taradh | ní asa faghat étáil, ZCP iii
31.34 .roimigh ... do thoradh a retha rindlūaith, vi 57.15 .
10 di thorath inna bendachtan doratsat fir hErenn fair, viii
313.11 .tic Conall 'n-a rith roimhe ... co ndechaidh Conall
uadha do thoradh a retha, RC xxix 219.y .is don Breas
sin do bean Sreng mac Sengaind coiced Conacht do tharad
chomroindi ar eicin, Lec. 188va13 .do brissidar (sic leg.) ...
15in lecht-sin iar trill do toradh namatais, Ann. Conn. 1244.5 .
Lochlainn mac Conchobair do dallad doib iarom ┐ a ecc
du thorad in dalta-sin, 1296.6 .ocus a brissed ass a haithle
do thoradh na comairle, ALC ii 268.12 .
(e) In phrasear thorad living by: se ar torad a lann 's
20a gha, Caithr. Thoirdh. 136.30 .cairt eile ní iarrfa sibh |
acht tú ar thoradh do ghaisgidh, Aithd.D. 30.33 .olc an
tslighe go Dia dhamh | bheith ar thoradh mo theangadh,
DDána 57.16 .gé tú ar thoradh mo theangadh, 101.31 .
Also by dint of (cf.(d)):ranic O. roime ... ar toradh a en-
25gnuma ┐ a eisimail, Celt. Rev. iv 18.1 .do cuaidh ar toradh
a retha ass, RC xix 136.9 .dochuaid tarrsa ar tarad a
lama laitiri, Ann. Conn. 1342.11 .
(f) fruit(of tree,etc.): ce t. ¤ gl.fructum, Wb 3b29 .primiti
a clainde ┐ primite a torud, Ml 99b5 .inna primiti inna
30torud, 123c8 .anmmann a toraid inna crannsin, Sg. 61b3 .
ni don torud, 61b13 .torad ngelglas a t. ¤ toisech, Ériu ii
116 § 50. intan is apuid a cetna t. ¤ ,ib. secht toruid docuire-
dar, 118 § 54. is as gabsat Albain | ardghlain ailes toirthiú,
Todd Nenn. 148.2 .uair gerraid sí 'n-a cínd toraid ┐ guirt
35┐ fínemain, PH 7661 .dorata in talam a thoirthi, Ériu iii
4.12 (YBL).cróeb co trí toirthib ina laim deis, iv 138.30 .
itté trí toraid robádar fuirre,ib. ubla ┐ toirthi parrdhais
nomelit, ZCP i 250 § 10 .torthae in tire, St. Ercuil 482 .
a chroinn úir an taraidh thruim, A. Ó Dálaigh xii 7. fa
40thoirthibh na talmhan, TSh. 3442 . Cropoffruit: trí
toirthi fair cecha bliadne .i. ubla ... ┐ cnōe ... ┐ derccain,
Dind. 160.
In phr.fo thorud bearingacrop of fruit: fo thorud cech
degmoine, SR 4336 .úraigfes foa lantorud, 4486 .rígaball
45fó rīgthorad, TBC² 1954 .co mbet fo thorud, PH 1255.
g s.asadj. fruitful: in corp criad nī crand toraid, Arch.
iii 238 § 14 .bíadsum gach tonn toraidh, ZCP x 347 § 15 .
gēigbheangān blāidh buantaruidh, xii 380 § 7 .craobh
tharaidh do thairrngir tonn, Sc. G. St. iv 140 § 11 .gan
50degfonn, gan chúil turaid`fruitful nook,' Caithr. Thoirdh.
136.26 .
Metaphorically:cen nách torud deg-gnima, PH 4920 .
tabhradh Doiminic re ndul | dúinn toradh na dtrí slabhradh,
Dán Dé iv 17 .trí toirthe na mídheamhna, Donl. 452.10 .

55 toraic (vn.of *do-ren?) purchase? : for toing airdi ...
no coirthe no thoraic(sic leg., see Bürgschaft § 51b n. 5 )
no thunide, ZCP xv 361 § 46 n. 2 .Cf. in crich ┐ in toraic ┐
in tuinide, is imdénum na huilidetu dognither leo, O'Don.
1580 ( H.5.15,7a ).cacha toraic a tuinige .i. isedh is leis in
60cach airgid ar atai for an ferann tuinide in farainn do bheith
aice, O'C. 711 ( H.3.18,342 ).dligid toreic (toirec,v.l.)
tuinide, Anecd. iii 14.25 .

tóraic n f.(vn.of *do-fuiric?)act ofdiscovering: ataat
cethair tóraic doberat díre n-aithig do ríg ... a thóraic for
65teora[ib] lorggaib ... a thóraicc a óenur, Críth Gabl. 530 - 3 .
? Hencegiving information(secretly): toreic .i. reic thō
aisnēis i táu .i. sanuis, Corm. Y 1204 .cidh fiachach (leg.
fiad chách ?) do berar toraic fair .i. do nimairge fri fír fiacha
acht go faghbad in naonbar ina dhiogh, O'C. 2573 ( Eg.
7088,fo. 48 ).cidh fiachach don triur no don tsagart do gnether
in toraic,ib. toraic do berar fiad indrachaib,ib. toraic
di a denam a fiadhnaise na tri naircch nard iar cain,ib.
toirec .i. timarguin,ut esttaidhe for taidhe cidh fiachach
dobera toraic fair .i. donimaircfi fri fiachu acht co faghbad
75nonbar ina diaidh, O'Dav. 1591. Cf. taidh for taidh cidh
fia cach do bera toraic fair i. gadaige for gadaighe, O'C.
2572 ( Eg. 88,48a ).ni a ndiagh fir toraici téit siat, O'C. 2610
( Eg. 88,52d ).astaig fiachu fer na tóraice, O'C. 2011 ( H.4.22.34 ).

tóraidecht n[ā,f.] (tóir) pursuit; act ofpursuing: toraigecht
80do denam forro, Ann. Conn. 1275.2 .crech atá gan tóroigh-
echt, O'Gr. Cat. 381.8. gur trían trasgarta ┐ toraigechta
do na sluagaib uile h-é 'n-a aenar, Celt. Rev. iv 114.16 .
feidm tendta ┐ toraidhechta ar feraib Erenn, 118.15 .do
luach choraidheachta ┐ tóraidheachta, Feis TC 1135 .
85 gabhaid agá tóraidheacht, TSh. 2136 .do bhiadh ag tóraidh-
eacht air, 2382 .gibé dhoghénadh tóraigheacht (sic leg.)
dithcheallach ar a mbethaidh investigation , O'Hussey
TC 42.13 .
i dt. ¤ in pursuit(of): hi ttóraigheacht na creche sin,
FM iii 294.x .id thóraidheacht don taoibh siar, Aithd.D.
5 39.31 .dochuaidh a toraighecht Sir Tirri` in search of ,'
ZCP vi 65.34 .