Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


tópas n topaz: an sardius, an topas, Ezek. xxviii 13 .berill
an tochtmhadh, topáis an naomhadh, Rev. xxi 20 .ní
coimhmeas re t. ¤ na hEtiope í, Job xviii 19 . ?lia uil is domun
tair, topur tona a ainm, O'Don. 912 ( H.3.17,col. 651 ).
Cf. tonzion.

5 tophliú(i)n n sluggishness,inertia: ni léicc a chorp hi timmi .i.
topliuin, Thes. ii 315.40 .topliún .i. time, O'Cl.is fota fri
h-aisnis is tophliúin menman is búadred do chétfaidib,
BDD § 152 .cen topliun gan báis, Arch. iii 320 § 91 =
tofliun, LB 261b18 .toipliun ┐ laxa fri cech maith, ZCP
10 iii 28.1 .frithaire fri toifliun ┐ cotaltaige, 5 .cumscugud
na colla as a toifliun ┐ as a collaidecht, PH 3551 .díchorid
o cech cride tofliún ┐ fuacht amirsi, 5466 .ni tabair dichell
for comarba in tire in fer bis a toghphliun oca faircsiu,
O'C. 428 ( H.3.18,233a ).

15 tophta,tochta n(ONtopt) thwart: aithnid dhaibh troigh re
t. ¤ (: ochta), Bk. of Fermoy 26a19 .gur thoitset ar tophtaib,
(sic leg.), Caithr. CC § 71 .Cf. tochtchlár, Misc. Celt. Soc.
344.19 .

topnasc n[o,m.] (Compd. ofnasc;cf.perh.1 tap) bundle:
20 batar ina topnasgoib cengailte for a caithcreasaibh, CCath.
5459 .topnasca .i. meall, no cuairscin bhios cruinn, O'Cl.

topp n(< ONþoppr?) flame: dia ros tarmchell, mor in mairg |
tob tened di cach oenaird, SR 7388 .metigthir fri rígtech
for lasad cech topp tened ticced esti, LB 152a25 .ba meit
25daig ṅdairthaigi cach tob no théiged for cach ndorus, BDD²
587 .gach top teineadh, Leabhr. Ó Láimhsgr. x 23.9 . ?co
toip tri coinnliu, O'C. 832 ( H.3.18,381a ) ?tobada trene
.i. soillsi bas maith do airgaire dí ndorcha, O'C. 468 ( H.3.18,
245 ).
30Compd. ¤ chaindel:adhaintear tobchaindeal i luing
Aigmenon, Aen. 510.

topund xseeopund.

1 tor n o,m.(Cf. toirse) sorrow: comet cen toirse, cen t. ¤
(sic leg.) (: imḟordol), SR 2457 .robai ... ann fo thromthur
35thenn, 2229 .bāi Bricriu Nemt[h]enga thīar ina th. ¤ (.i.
toirsi) iar mbrisiud a chind, TBC² 3653 .cach aen
rot-blaisi nocho tainic t. ¤ na bron menman, Ériu ii 114 § 39 .
cen t. ¤ cen tognam cen guidi acht tre breithir, YBL 151a6 .
cuich ar bad t. ¤ ... na muir ... do thrasgradh, TTebe 4240 .
40 apstal cach tíre can t. ¤ , | amail rorāda Petur, ZCP viii 107.z .
bid hí Silend táeth don tur` fatigue ,' Met. Dinds. iii 376.12 .
ropo sáethar troch dia tur, 20 .sund donrubad, t. ¤ tedma,
iv 332.50 .ba t. ¤ mór lesseom ón, LL 278b9 .ba t. ¤ dona
ingenaib aní sin, RC viii 150.23 .i tám Thalten iar trom-
45thur, Met. Dinds. iv 148.38 . ?biat iarthur tromthoraib |
fo chlí chóicid Chonchobair, IT i 69.14 .
Common in glossaries:t. ¤ .i. ecla, Corm. Y 1257 . O'Cl.
t. ¤ gach tromm, Corm. Y 1239 .t. ¤ .i. tuirsi, O'Cl.tur .i.
tuirsi, O'Cl.t. ¤ .i. toirrseach, Lec. Gl. 411 .Cf. 4 tarand
50 4 túr.

2 tor n o,m.(Lat.turris; somet. confused withtuirandtúr,
qq.v.) IGT § 67.
I tower;fortified building: dorigned leis t. ¤ cathrach
(.i. do fótaib ┐ clochaib), LU 2786 .immedón in tuir, 2788 .
55 míle chémend on tur, 2791 .doroni turu roarda imacuaird
'na timcell, TTr. 2136 .Meille ina dind, Badb ina tur,
TBC² 1344 .t. ¤ ard do dénum, PH 1825 .furri rolád in t. ¤
thall, Met. Dinds. ii 10.15 .Áth Cliath ... a thuir imthéit
Góedel gnáth, iii 1002 .nir thairind t. ¤ , RC xlvi 306.z .do
60choid do denam in tuir | Nebróith dia roscailtea na berlai,
LL 2a12 .docotar ... for a toraibh trota, CCath. 3528 .
daingean trí dtor, PBocht 2.21 .a bhráighe tá i dt. ¤ London,
DDána 63.1 .lot do mhúir, toghail do thuir, Measgra D.
56.79 .tuir mhóra do mhionchuma, TD 16 § 23 .gan aoltor
65ngeal no gan gharrdha | nar legh aentadh t'ḟaghla iad, IGT
Decl. ex. 544 .na thor ḟíthi chrisúr chuir | na phrisún tuir
ghnithi ghil, ex. 909 .is āibind duit, a thuir, ūair is āibinn
in radarc fuil innud, ZCP vi 26.30 . ?rosiacht co Drong | ┐
turu , Arch. iii 296 § 36 (perh.n. loc.?). Confused with
70 tuir:aon t. ¤ ríoghdha ag cothughadh an chaoimhgrianáin
` pillar ,' ITS v 738.26 .
Compd. ¤ aile atower-fence: loch aile, t., Laws v 270.15 .
t. .i. fott for cloich, 26 Comm.
II(Usually in phr.t. ¤ tened;cf. topp) flame;blaze:
75 ra hatód t. ¤ tened dermár dóib, MU² 862 .t. ¤ teneadh ... do
denum, CCath. 942 .doroine t. ¤ teinedh dermaire indorus
na huama, 4298 .atces in sabhull ... ina th. ¤ teineth for
lasad, Lism. L. 1918 .t. ¤ tenedh trithinruaidhe, St. Ercuil
1362 .dorinde Ercuil t. ¤ treathanruagh ... teinntighe, 2534 .
80 is andsin tarfas dun claind ... Israelda .i. t. ¤ tren taidlech
trom-adbul teintige, BB 241a18 .Cf. bói an tech ina thuir
trichemrūaid, Aisl. MC 105.3 .
III champion;hero: Teophil t. ¤ ainglech, Fél. July 28 .
ort ocht turu tīre Iath, Ält. Ir. Dicht. i 40 § 21 .'moa raltais
85turu trēith, 41 § 31. grīb thuir thricc, Bruchst. i 55 § 123 .
nóithfitir tuir, mórḟaitir maigi, ZCP xiii 378.6 .ba targa
triath ocus t. ¤ , Met. Dinds. i 12.73 .in eol dúib senchas cech
thuir | fuil sund i mBruig mic ind Óc, ii 18.3 .na tístais
tess na tuir thind, iii 6.67 .in taur testa cach thíre | ba
caur cnesta cocríche, iii 190.7 .dá roibh a d-Teamhraidh
5na dt. ¤ , BR 242.y .i tirib toruais .i. i tíraib na tor n-uasal-sa,
Ériu ii 3.2 .céin bess Macha fo thoraib, Trip. 154.8 .corbo
t. ¤ (tuir,v.l.) congbāla catha ... hē, Ériu ii 182.12 .blad
cech (sic leg.) tuir, Aisl. MC 126.28 .batar clesamnaig fri
clesaib ... resna toraib rigda sin, Alex. 470 .a thuir nar
10traethadh, St. Ercuil 523 .buidnib t. ¤ , Met. Dinds. ii 54.19 .
línib t. ¤ , iii 454.57 .t. ¤ .i. triath, ZCP v 486 § 6 (B. na f.).
adastor ... .i. iadustar t. ¤ .i. cenn, Laws i 138.z Comm.
t. ¤ .i. rí no tighearna, O'Cl.