Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


tonngal n[ā,f.] (1 tonn;cf.Lloyd-Jones, Féilscr. Torna 83ff. )
breaking in waves: srotha ... ara trethan ┐ ara tondgail,
TTebe 2925 , 293 .dobertis tonngail (-gal,v.l.) ... ar an
85occian, CCath. 3924 .tarla rinn 'n-a tonnghoil te | sinn
ag comhghoil re chéile, DDána 88.4 .Hencewaving: bratt
... ar tondghail ina timcill, Anecd. i 76.10 .línanairt ... ar
dtiachtain innuass ar tonngail asin fírmameint, SG 38.22 .

tonngar n[o,m.] (1 tonn; some exx. may be compds. with
gáir, but the majority appear to contain a coll. suffix;cf.
5 barrgar,dendgor.).
surgeofwaves;storm: dar dreich ṅdomuin, tromsruth
tenn | dolecub tonngur ṅdilenn, SR 2428 .isi thoirnes t. ¤
┐ ferg in mara móir, Thr. Hom. 84.24 .tondgar mara,
Snedgus u. Mac R. § 74 .a fínbárc for tondgur fland, Hail
10Brigit § 11 .it hé tondguir na seisbeimaend nó-thinta a
corraib ┐ a brainib na mbárc, TTr.² 901 .ro fiuch in loch
de co teigedh a t. ¤ for tir, Laws i 74.4 .canas tarla tondgur
dilend | dochum n-Erend, Todd Nenn. 222.1 .ar daigh a
soertha ar t. ¤ ndilend, Leb. Gab. i 8.8 .iarna térnam ó
15thondgar dílend` surge ,' Ériu ii 198.6 .gor fagaib fo tondgar
in fairgi n-Iondae, Aen. 184 .eter tonnaibh mara mir | gan
roctain dó fo tonngair, BNnÉ 65 § 94 .in guth ... amal
tondgur n-il-uisce, SR 608 .amal t. ¤ ndilend no amal tenid
ngealain, BB 419a48 .atconncatar loch leathan lán ain-
20feadhach, co na facatar na nimh[e] vasaibh, bá si airde a
tonngair, Aisl. Tund 99.z =med an anfaid, 126.5 .seolais
tra B. annsin for tongor in mara`mari se commisit,' Lat.
Lives 107.12 .seolais ... for t. ¤ in mara mongruaidh, ZCP x
411.4 .tuc a taeb ... re tonngur na tuindi trénmhóire ┐
25do snae roime, xiii 219.1 .co mbatar for tondgur an mara
fri re ciana, RC ix 22.z .co ntobruchtad tondgar a nemi
uar feraib futhremra, TTebe 1427 .ergid anaird in a aighidh
┐ fo gni tonngur mor fris, Todd Nenn. 196.6 .on uair
atchualaidh t. ¤ na dilenn, Anecd. ii 3.4 .ba hadbul a thuili
30┐ a thondgar int shrotha, TTebe 2724 .masa thondgur
Mara Miss, MU² 483 .a tonngairi ina timchell, Fen. 398.2 .
Figuratively:ro bem i tomrur Dé de | iar tondgur int
(ṡ)oeguil-sae, LL 376a52 .tria lonnbruth na mbríg ṁbana |
rollin tondgur diummusa, SR 6796 (cf. 1 tond I (c)).

35 tonngarach adj[o,ā] (tonngar) wave-abounding: ruthach (.i.
tondgarach) rían (.i. muir), LU 857 .for muir táidlig tond-
goraig, TTr. 989.

tonnmairecht n[ā,f.] (tonnmar) undulation: da curtur mer
uirre, ni mothuighter tonnmuirecht and, Rosa Angl. 240.3 .

40 tonnmar adj[o,ā] (1 tonn) (a) abounding in waves: tairm t. ¤
na n-uili uisci, RC xxviii 310 § 2.
(b)Med.undulating: puls tondmur, letan, Rosa Angl.
24.8 .puls tonnmur, 180.12 .an puls ise lan t. ¤ , 23 P 10³,
59a13 .

45 ? tontech ind sen-treb t. ¤ , Todd Nenn. 248.7 .

tonzion ? n topaz(?): imm saifír ... im thonzion, Alex. 84 =
thonzion, BB 489a marg. inf.=thonzión, LB 205b31 .Leg.
topazion.

tooit vn.of *do-foídi. act of sending: ropo thol dond athir
50mo thooi[t], Wb 14b3 .oc mo thoóitse for apstalact, 2c2 .

top xsee2 tapandtopp.

topar n o,m. tobar, IGT Decl. § 17 . Latern p. toibreacha,
PBocht 25.39 .toipre, BNnÉ 76.4 .g p. toibrech, BCC 126.15 .
(a) well,spring: corici in tobar (topor, LU), TBC² 893
55 ic immain chairech fo smacht | dochum topur is tiprat,
SR 3740 .ro sudiged topor taitnemach ... do dídnad anmand
inna fírén, LU 2096 .lind in topair, 1846 .topair gela,
Thr. Hom. 68.28 .o na toprib Tessalda, TTr. 1197 .benaid
talum ó chois deis ┐ tanic topur ... ass, PH 1304 .do erich
60tobar as lorc gach buile dib, BCC 126.4 .palas rīgda ...
cu tobraibh solusda fria thaeb, ZCP i 252.3 .fuair Brenainn
toipre roglana ann, BNnÉ 76.4 .bid aibhne an tíre sin uile
ana n-usci búaidhertha ┐ blas saile ara toibrechaib(sic leg.)
ZCP ii 240 § 136 .Of thesea: cīa hairm atát trī topair |
65súgait muir ngairb na ṅglotain, ZCP iv 235 § 7 .robad
mellach ... ascnam tar tuind topur ndīlenn, vii 309.19 =
tipri, Reeves Ad. 274.7 .an chorr nó an tobar talmhan
` cisterna ,' TSh. 1278 .t. ¤ téchtseetécht (b). ?ō rogab
talmain na tor | nī fūair angbaid in tobor, ZCP vii 498.z .
70(b) baptismal font: do furail an t-imperi tobur baisti do
coisreagadh do baistedh A., RC xix 370 n. 6 .an inghen
ro chuir isin t. ¤ , BNnÉ 9.1 .
(c) source: is hé as topur inna n-ane, Wb 29c7 .ar son
rofad tobair an thsrota on Egift, Ir. Astr. Tr. 50.13 .is
75fada on craide na cosa, masedh is fada o tobur an tesa iad,
Rosa Angl. 274 2 .Saltair Temrach as [ḟ]rem ┐ as bunad
┐ as topur do seanchadhaib Erenn, IT iii 199 § 57 .tobor
bunaid do sheanchus ... naomh ... Eirionn, MS. Mat. 554.22 .
t. ¤ coindercle iarthair Eorpa, FM ii 956 16 .tobar egna ┐
80déṡerce, 1024.18 .dá dtráigheadh an tobar fis, DDána
72.21 .gur bh'í tobar draoidheachta iarthair Eorpa, Keat.
ii 963 .as iad as tobair ┐ as freumha don uile pheacadh,
Parrth. an Anma 239.6 .

toparach n o,m.(topur) welling,overflowing: a toparaig
85tromdércaigh, Irish Lit. 6.27 .

tópas n topaz: an sardius, an topas, Ezek. xxviii 13 .berill
an tochtmhadh, topáis an naomhadh, Rev. xxi 20 .ní
coimhmeas re t. ¤ na hEtiope í, Job xviii 19 . ?lia uil is domun
tair, topur tona a ainm, O'Don. 912 ( H.3.17,col. 651 ).
Cf. tonzion.