Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


tón n ā,f.Alsotóin i,f. (a) hindquarters,podex: tōna tonitro
.i. ōn torainn bīs inti, Corm. Y 1256 .na h-elta nīcos to
85dīn | snechta find fīr doroich tōin, Four Songs iv 3 .oc im-
degail tóne, ZCP xviii 92.14 .ic a toin, 16 .ba menic rota
Lūachra Dedad lim-sa foa tóin`under their posteriors,'
Sc.M.² § 7 .in gilla ... curthar fircenn a srōna | i fírcend
tóna na mnā, ZCP iii 34.23 .co foph a thona, LU 8520 (FB).
bara mor in brig sin ... for tuaith ┐ cenel ar thoin mna
5druithi, TBC² 3600 cf.(c)infra. ?ni ar thoin mna ...
gaubus-sa inso, 1616 .as a mbelaib ... as a tonaib, Laws
v 108.33 .ní raibh cor a gcois ná a dtóin leis, O'Gr. Cat.
632.35. meadh meanaidh thiar ar a thóin, Irish Review
1912 , 471 § 7 .debide baise fri tóin, IT iii 150 § 28 . Meta-
10phorical:tir cin toin cin beolu bis itir da ferunn cin conair
` egress ,' Laws iv 158.14 Comm.
(b) bottom: ba usce for tóin créthir, Aisl. MC 73.3 .nir
bo leir ar tóin in ballain, Ériu v 116.42 .do rat fer don
toraig orchar aithesach do cloich cur ben ar toin an aigin,
15 Ann. Conn. 1406.4 .a thaeb fri toin na gabla, O'Dav. 1204.
faoí thóin méise, Hard. ii 330.12 .gabas B. righi ... a ton
Sceithia thuascertaig gu tracht mara Caisp` depths ,' BB
18b32 .
(c) In various phrases:inetet toin a mna tar crich
20 follows his wife, Laws v 516.6 .i. fer teid i lenmain tona a
mna tar in crich, 19 Comm. hi toin mna mis-rairleastair,
TBC p. 888 n. 5 =a n-diaigh mna, p. 889 n. 2 .do chim ...
gur ab ·ian leat dul ar do thōin retreat from your position,
Luc. Fid. 227.12 .
25(d)g s.asadj. rear: glas fota bís iter chosa cinn ┐ cos[a]
tóna, Thr. Ir. Gl. 26.y .in caelan tona rear gut, O'Dav.
1210. don ces tona, Laws ii 232.10 Comm. itir a da cois
tona, 240.4 Comm.
Compds. ¤ airem rear ploughman(opposed tocennairem):
30 Rimadh in ton-airem tend | Tairle in cendairem coitchend,
ITS xxxix 60 § 16 . ¤ lesc lazy,sluggish: Aodh buidhi ...
ris a raitti an macaomh toinleasc, FM iii 432.x .

tona xseetonnad.

1 tonach n o,m. vn.ofdo-nig.tonach tanach, IGT Decl.
35§ 55.
(a) act of washing: do gluais in ben do t. ¤ a hetaig, O'C.
574 ( H.3.18,286 ).ni dernai glanadh a gnusi nó t. ¤ a lamh,
CCath. 1170 .t. ¤ .i. nighi, O'Dav. 1583.
(b)act ofwashing the dead,preparing for burial: mo th. ¤
40co tric a tiprait in trír, PRIA xix 536 § 24 .iar tonuch mo
tháeb, § 27. doringned iarsain a tanach na da ingen ... co
n-aprad cách, `is garb in tonachsa,' RC xiii 38 § 5 .berid
in rig leo gusin mBoin[d] ┐ dogn[í]at a thonach indti, xxiii
424 § 43. céd glac ag tanach a thaoibh, IGT Decl. ex. 1426 .
45 mo maol truagh do th. ¤ , Duanaire F. i 15 § 17 .i gCiarraighe.
ní bhiadh mnaoi dá thanach, Ó Bruad. ii 252.30 .

2 tonach xseetuinech.

tonaidm [n n,n.]vn.ofdo-naisc.act ofbinding,bond: coecait
ech ... ina tonadmaim i ndorus in duni, IT ii2191.50 .
50Legal:tri tonadmanna; O'C. 860 ( H.3.18,389a ).

tonaigid xseedo-nig.

tond xseetonn.

tongaid vOften treated as though *do-foing. Later also
toingid.
55Forms.Indic. pres. 1 s. tongu, Sc.M.² § 16 . MU² 1020 .
tuṅg, BDD § 62 .dofuṅg, Ériu iv 134.18 .da-oṅg-sa, MU²
181 .toṅgimse, RC iii 178.5 .3 s.(with obj.)toingthi,
O'Dav. 160. nithoing , Laws iv 350.18 Comm. -toingend,
BDD² 698 .rel. toṅges, RC iii 178.5 .toingis, Laws i 196.9
60Comm. ?1 pl. tongmai, Ériu v 236.75 .3 pl. toingit, Cóic
Con. Fug. § 62 .natongat , Sc.M.² § 16 .rel. toingte, TBC²
704 (LU).toingthe, BDD² 707 .pass. tonga[i]r, Críth
Gabl. 52.
Impf. 3 s. no-thongad, Ml 36a20 .dodfongad, 21 .3 pl.
65 darsnatoingdis, Fianaig. 14 § 25.
Imper. 3 pl. toinget, TBC² 1060 (LU).
Subj. pres. 2 s. nithois , LB 261a8 .cíathois , RC xxiii
306 § 12 .3 s. tó, O'Dav. 1588. ?nithoe , LL 360 marg.
3 pl. tosat, O'C. 2237 ( Eg. 88,17b ).toisat, O'Dav. 1588.
70 pass. rel. mainethosar , O'C. 508 ( H. 3.18,258 ).foatosar ,
Ériu vii 156 § 15.
Subj. Impf. 3 s. taratoissed , Wb 33c10 . (corresponding
toperf.)daradochtaised. Ml 78a4 .
Fut. 1 s. tithis, Tec. Corm. xxvii 17 .2 s. nítithis , O'Dav.
75 1588. 3 s. tithis, LU 10367 (TE).3 pl. tithsat, O'Dav.
1588. tethsat(leg. tithsat), FM ii 786.14 .Pass. s. tit-
saither, O'Dav. 1588. pl. tithsitir, LU 10370 (TE).Cf.
also:gle .i.tifenótoingfe , O'Dav. 1026.
Pret. pass. nitochta , Laws v 468.1 .
80 Perf. 3 s. docuitig, Wb 33d10 .ducuitich, Ml 78a5 .3 pl.
tocuitchetar, Cain Ad. § 29.
Vn. luge,q.v.?Part. tochta, Laws v 358.7
(a) swears,takesanoath: is maith leis á firlugae nothon-
gad cach frialaile, Ml 36a20 .nochomallad nech dod-
85fongad, 21 .tocuitchetar tra ... ōgh cāna adomnān do
comalnad co brádh, Cain Ad. § 29 .ustaing .i. ūas-
toinges .i. na uaisle ca toinge imma comall, Corm. Y 1294 .
tó ┐ toing ┐ toisat ┐ tithsat .i. luige,ut estfortithsat donnaig
diumsaig ┐ rl. No do toingfidis na gataidi diumasch[a]
for cach ┐ aderr fos ní tithis formsa ... titsaither luige la
5sandtachu, O'Dav. 1588. brágti do thúath tithsitir, LU
10370 (TE).ni thois i forgiull for nech, LB 261a8 .ni
thoing luighe acht fo aen a mbliadain, Laws iv 350.18
Comm. tethsat (leg.tithsat) commond i nGlind Gerg,
FM ii 786.14 .toinget anmchomét frim, TBC² 1060 (LU).
10 tuṅgsa na dei dia n-adraim, BDD § 62 .dofuṅg-sa do Día
uilichumachtach, Ériu iv 134.18 .is ē do t[h]ēchta tongu |
cath frit c[h]rēchta, ZCP vi 264 § 2 .toingimse dúib, Ériu
iv 96 § 20 .toingim don Rígh domroighne, ZCP viii 221 § 39 .
fan síoth toingead, DDána 111.28 .mílidh ar an tráigh
15níor thuing, Aithd.D. ii 245.37 .do thuingsead ... don
rígh, Content. xv 45 .thuingsead d'aitheasg éinfhir, xvi
160 . B. na f.:tuingim do chāch fan gcín-si (.i. luighim),
ZCP v 489 § 12.
Common informulaofasseveration: toṅga(tongu, LU)
20 do dia toinges mo thuath, TBC² 651 .tonga(tongusa, LU)
do dia toingi (toingte, LU)Ulaid, 704 .tongu na tongat
no thuath, Sc.M² § 16 .tongussa a tongas mo thúath,
MU² 1020 .tongusa a toingthe mo thúatha, BDD² 707 .
toṅgu a toingend mo thúatha, 698 .
25(b)Legalswears,is of status to swear: tonga[i]r fri corp
┐ anmain, Críth Gabl. 52 .aire toíngeas itir dis, Laws iv
142.5 Comm. is iat na tri .ix. uir thoingis ... is tri ba toingit,
Cóic Con. Fug. § 62 .atáit secht lina a tuaith toingthi for
rig rechtaid, O'Gr. Cat. 88.9. issed toingis, Laws i 196.9
30Comm. fiadnaise fia toing in ben fri huaitni, Laws i 180.13
Comm. ma tonnach fo rinde araili toingthi fo ailt neimhe,
O'Dav. 160.
(c) Withtarorfo swears by: docuitig tarais fadeissin
ar ni robe nech bad huaisliu tara toissed, Wb 33d10 .nimbói
35ní bed sruithiu daradochtaised, Ml 78a4 .coicriuth co
mbūale umae | darsnatoingdis derbh-lugae, Fianaig. 14 §
25 .tongu-sa ... tar cumachta nDé, Ériu ii 202 § 18 (do
tuc isa lugha,v.l.) toingim torum fen, PH 1154 .secip
fethal foa tosar a ndubethech, Ériu vii 156 § 15 .tuingim
40... fan fer rofuluing pāis tarcenn in cinidh daena, ZCP vi
48.15 .tuingim-si fona dēibh, 53.20 .ro thuing fona deibh
nach fuicfedh, St. Ercuil 1757 .do tuing fa na breithir nach
fuicfed an baile, Celt. Review iv 14.6 .tongu-sa fom chu-
machta ┐ tar in mac n-óengine, Ériu ii 196 § 13.