Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 toll adj o, ā (a) pierced,perforated: taib tholla trenfher,
TTebe 4689 .cuirp cirrthi ┐ táibh tolla, CCath. 2247 .firfid
cath hi Maig C. ... dia mbiat fir tregtaig thuill, ZCP xii
75237 § 60. t. ¤ mo chosa-sa, Buile Ṡ. 94.23 .culpait tolla
imma thóibu, LL 116a16 .casla ... umpa, cind tolla leo,
Lia Fáil i 80.23 .il leith a túaid don chloich thuill, LL 205b5 .
eithre na slabraidhe tria cairthi t. ¤ , 393b44 .is nau th. ¤
diant eslinn guas` leaky ,' Thes. ii 294.27 .lind i coire t. ¤ ,
80 Ériu ix 45 § 3 .cuma lium cidh t. ¤ mo lend, ZCP x 42.10 .
in tual .i. in tiaronn t. ¤ , Laws i 140.22 Comm. an teaslán
do ghabhail a dheataighe trit stól th. ¤ , 23 K 42,404.19 .
cuimhnigh an bonn do bhí ar sileadh | 'san chlí th. ¤ do
righeadh riot, Dán Dé iii 20 .do mhaithfedh sé an troighech
85t. ¤ | 's gidh é doighech na ndernann, IGT Decl. ex. 799 .
t. ¤ taobh ó bheith gan bhráthair, Dánfhocail 208.
(b) hollow,empty: slebe tolla, IT 191.1 .me 'smo chodh-
nach gun ccloich thuill, KMMisc. 362 § 6 .isin cloich thuill
... no faccbadh an agh díol an leinib dia loim, BNnÉ 129.8 .
cian om relic mo theach t. ¤ , Buile Ṡ. 40.10 .eagail madh t. ¤
5an teach thall, Aithd.D. 62 § 5 .cnú tholl, IGT Decl. § 203 .
tighthe tolla` excavated ,' ML 6.24 .claen-nadmanna tolla
void(?), O'C. 1069 ( H.3.18,441a ).toiched t. ¤ `hollow suing,'
Tec. Com. § 25.6 .
Compds. ¤ airbe broken fence (usually metaphorical):
10 ní taobh re tollairbhe tolltar fa trí, ZCP viii 203.15 .ni
taobh re tollairbhe dhuinn, Content. viii 19 .gur bhó
samhal do chruit gan cheis ... do ghort taobh le tollairbe
amhail ro bhattar cenel C., FM v 1792.6 . Hence ¤ airbech
defenceless,helpless: tréad ... toll-airbheach gan taoiseach,
15 TSh. 6617 . ¤ brógach with pierced shoes(of a horse): le
groigh mbuirb tollbhrógaigh (: lomródaigh) Taidhg, IGT
Decl. ex. 888 . ¤ cenn(for form and discussion see Ériu
xiii 141.20 ) with perforated head,top: a bratt tollcend,
Trip. 34.6 .ana tuilcenna, O'Dav. 174. Assubst. some
20 marine animal: na ron ┐ na rinnach, na tollcend ┐ na
corrcend, CCath. 4333 .toilgind ┐ muca mara, Ériu iii
156.7 .tuilchinn (sic leg.) agus míolta móra, GJ xix 102.10 .
Cf.also:tíocfa aímsir ... ionna m-bia tollceannaig annsan
áit seo, CF 133 (Eg.) (but this may be due to a confusion
25withtálcend,q.v.). ¤ chiall lack of sense,foolishness: Laogh-
aire ag tnúdh—fa toillchiall— | rer n-aoghaire n-úr n-arm-
chaol, DDána 113.4 . ¤ chlíath pierced phalanx: maidm
toraind tollchléthi, LU 8708 ( FB 53 ). ¤ choill empty wood:
ge bet leighind isin loind | ro bai tan nír bo tollchoill, Acall.
30 497 v.l. ¤ chráes havingayawning gullet(?): tollchrúis
tolberbudh, BDD² 814 (cf. cuirn chroes-tholla, Met. Dinds.
iii 18.234 ). ¤ fhaebair havingagapped edge: a sgian tana
tollfhaobhair, DDána 50.1 . ¤ gerraid cutsandpierces:
gur thoillghearr an tréanluithreac, CF 195 (Eg.). ¤ timpán
35 broken,pierced timpán: a tholltimpāin`du durchlöcherte
Timbel
,' Bruchst. i 28 § 62.

2 toll n o,m. hole,hollow: is amlaid robadar ┐ t. ¤ tre ceach-
tarde dib, TTebe 112 .srúama tened i tollaib a gnússe,
LU 2187 .tri nae mbeara, tri nae tuill | a hindeoin in
40Daghdha dhuind, Celt. Rev. x 346 § 5 .indeoin an Dagdai
... .i. tri noai (m-bera) ┐ tri noai tuill indtib, viii 75.3 .da
lecthea coibes anala cait de tar t. ¤ cuislindi through the orifice
of a pipe
, YBL 85b43 =dia tarlaicthe athach uachta samlaid
for deirc cuislinde, Ériu ii 134 § 113 .i tollaib a suainemh
45 loop , CCath. 2126 .tria th. ¤ fil i ḟarcli na cómlad, ZCP xvii
228.y .ro ba criathar toll gar dtearmonn | do thaobh gléi-
geal, do ghlac shoirbh, Aithd.D. 70.25 .tré ionadh thuill
tarathair, DDána 37.9 .cen toghais, cen t. ¤ fault,want ,
O'C. 64 ( H.3.18,23a ). ?molt linas cach t. ¤ , Laws ii 254.2 .
50With following gs.:dia rainic int saigead uad a t. ¤ arach in
rīg, ZCP xii 376.26 .t. ¤ arach, O'Gr. Cat. 269.13. rodechsat
for t. ¤ na heochrach, Anecd. ii 17.20 .fegait tria th. ¤ na comlad
keyhole , Lism.L. 1975 .fëgaidh an fer í tria th. ¤ na comla,
Arch. iii 308.y .fin do dail i tollaib a cluas, CCath. 957 .
55 téit in animm cu tollaib na cluas, PH 8156 .dar t. ¤ a ṡúla ┐
dar t. ¤ a smera, FM ii 1128.1 .

3 toll n o,m. buttocks,hindquarters: com caol, t. ¤ ramhar,
ITS i 32.6 .fiche preabán ar a t. ¤ | 's dá fhichid poll ar a
corp, Measgra D. 7.119 .giolla an tuill, 13.35 .dá m-biadh
60... t. ¤ sliogánach gorm, Munster Poets (1860) 223.16 .aicíd
tuill is taoibh is teangan air, Ó Bruad. iii 134.3 .
Compd. ¤ mór havingalarge rump: fear mór plucach ...
tollmhór, PCT 1587.

tollad n u,m. vn.oftollaid.
65 I (a)act ofpiercing,attacking: ra gab cach díb bar t. ¤
┐ bar tregdad, TBC 3613 .nech da léigfinn-se mo corp do
tholladh, RC xxix 124 § 30 .ar tolladh Erend uili, Pro-
legomena 48.30 .iar forbais for Saxanaib | iar t. ¤ slebi
Eli, LL 44b1 .ag tolladh ┐ ag taobhlot churacháin chriadh-
70amhail an chuirp, TSh. 3765 .reitheadh tolta`battering
rams
,' Ez. xxi 22.
(b)act ofimpugning: in gleod dogenadh ni ticfad do
bretheamnaip in betha uile a t. ¤ no a tathair dar a eisiu,
CCath. 4503 .rob imda ollam ocaib | ag tolladh in trefocail,
75 Auraic. 2130.
II Med.act of penetrating: ni denann tolladh non penetrat,
O'Gr. Cat. 208.7. co tabair ar na hadhbaraibh ... t. ¤ cum
na mball, 217.9 .in úair is remur in biadh ... ┐ nach fetunn
se t. ¤ cum na mball, Rosa Ang. 66.9 .

80 tollaid v a(toll).
I Trans.pierces: Ailill Tuathal Torbga Doein | rotholta
a toeib toirm conuail, Rawl. 137a40 .tollais trocha, Arch.
Hib. ii 73 § 49 .danam luur itir dana, nom thollfat ┐ nom
thregtaifet benna na n-aigi, TBC 1342 .ro toll cluasa
85gairm co fraig, Anecd. ii 67.1 .ro-thollsabar a thoeb co
láigin, PH 2935 .mairg láim ler tollad (ra toll, ro tollai,
v.ll.) a brat, RC xxiv 48 § 6 .nó mairedh a nert urchuir ann
ar tolladh dheissi no trír díbh, CCath. 1857 .mor taeb ...
ro tollait do slegaib, 6017 .tollaid-side crand suaite na
braisce combó fedán, LB 236b41 .natescta in trēnlasair |
5nastollfa in trēnoigread, ZCP x 444.9 .do tholladar(v.l.;
brisidur, text)na pagánaigh in tor, Fier. 212 .teine
saighnéin ... do tholladh cloicthigh Ruis Cré, FM ii 1050.20 .
mairg do tholl a throighthe, Dán Dé xxxi 29.
II Intrans.penetrates: co fuilitt a comger sin co toll-
10fadis mur doghendais deilcgne would prick, ZCP ii 12.22 .
an darbh daol thríthe níor tholl, DDána 119.26 .is éadtrom
thollas leviter penetrat, TSh. 10456 . Med.,in uair tollus linn
ruadh cuigi`when choler penetrates thither,' Rosa Angl.
18.13 .is urusa a dilegad ┐ tollaid co hurusa`(milk) is easy
15to digest and penetrates easily
,' 112.24 .
Vn. tollad,q.v.;part. tollta,q.v.