Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


taidbsiu n n,f. vn.ofdo-adbat. O. Ir. forms.n s. taidbsiu,
Wb 13b1 . 14d1 . Ml 42b9 .taibsiu, Sg. 209b28 .taidbse,
211b4 .taidbsin(sic leg.), SR 5823 .a s. taidbsin, Ml 40a15 .
80 SR 2207 .taidbsiu, 2584 .g s. taidbsen, Ml 128c7 . 128d11 .
d s. taidbsin, 39c22 . 56c11 . 145c8 . Sg. 6b5 . 183b3 . 200b3 .
taidbsiu, Wb 6d6 . 10d37 . 19b14 . Sg. 173a8 .taidbse,
Ml 30b11 . 94c10 . Sg. 40b15 . 140a4 . 149b4 . 151a5 . Similar
forms occur in Mid. Ir.g s. taidbsen LB 107a29 .d p. táidb-
85senaib, PH 8009 .taidbsib, LU 4038 . In Mod. Ir. forms
in -n are unusual in sg. while surviving in pl.:n s. taidhbhse,
Content. xiii 23 .a s. taidhbhse, v 152 .g s. taidbsi, MR
302.14 .n p. taidbsin, SG 316.13 .taidhbhsina, CCath.
4793 .taidhbhsedha, TTebe 3693 .a p. taidhbhsionna,
Comp. Con C. 97.13 .g p. taidhbsi, CCath. 901 (taidbhsin,
5 v.l.).d p. thaidbhsitibh, Comp. Con C. 91.15 . IGT Decl.
§ 3 (dental pl.).
I (a) showing,pointing out(in O. Ir. Glosses generally in
more abstract sensemanifesting,demonstrating,proving): do
thaidbsin in daee infolngithi`to manifest the hidden God,'
10 Wb 10d37 .ar thaidbsin nihelsa far .u.`for shewing the
nullity of u
,' Sg. 6b5 .th. ¤ gl.argumentum, Ml 42b9 .cosin
tadbse ilgl.cum multa ostencione, 30b11 .hi taidbsingl.
in ostentationem, 128d12 .Cf. Hib. Min. 8.255 . With foll.
clause:do th. ¤ as fírdia, Wb 6d6 .du thaidbsin nad
15ndichil ní ar dia, Ml 56c11 .do thaidbse rombói for
.r.`to shew that it was in r' (faciatur), Sg. 140a4 .ni do
taidbsin aigillne fair not to prove that he is liable to (?), Laws
ii 224.16 Comm. do thaidibsin dun is tre metur ro ceta,
Hib. Min. 6.193 .Outside the Glosses generallyshowing,
20 giving to viewin physical sense: conid taibsiu aidmillti
do Choin Chulaind la háes sidi sin showing spells to C.C.,
LU 4034 (SC).rí rorádi co dána | fri Móise t. ¤ a lama, SR
3818 .tinait ┐ feodaigit ... iar n-a taidbsin(of fruit in the
reign of an evil king), PH 4244 .re taidbsin a n-ecosca,
25 Fél. 46.34 .cuinghidh deilbe in righ do taidbsin doibh ara
caimhe, LL 393b9 .la taidbsin fainni a show of weakness (?),
SR 6547 .cia ris nach comartha taidbsi thiug-bhása dam-sa
is debhaidh sea léodh ma leath-láma a manifest sign (?),
MR 302.14 .taidhbhsin .i. taisbénadh, O'Cl.nimtha aon
30gníomh dibh sin uile do taidbsin`toexhibit ,' TFrag. 38.6 .
(b) Hence appearance,look,seeming,seeing: (doadb)adar
in t. ¤ hi siu`this appearance is manifested,' Wb 13b1 .dús
in fagbad ... | t. ¤ do thir na talmain(the dove sent from the
Ark), SR 2584 .taidbsi baisi, Laws ii 76.20 Comm. dos-
35berad fo thaidbsin troch`would make them seem like men
doomed to death
,' RC xiv 404.26 .ba lía a n-aiream ana
taidhbhsi they were more numerous than they seemed (?),
BB 32a39 .Cf. uille a tharbha iná a thaidhbhsi(of a book),
O'Hussey T.C. 3.4. is bia-su ro (?leg.re) taidbsin toi | acum
40frit aimsir d'oenmnai, Rawl. 82b17 (cheville).dobēr-sa
taidbsi trī cath fort`I shall make it appear as if thou hadst
three battalions
,' BColm. 92.27 .oc aisneis do'n taidbsin
telling about the appearance(of Christ after Resurrection),
PH 6689 .taidhbsi theinead, dín ar tréd(of a shield), ZCP
45 viii 227 § 4 .taidhbhse mheala millse a sreabh`the sweetness
of her rivers is a vision of sweet honey
,' TD 13.2 .
II (a) ostentation,display,proud appearance: an cúigeadh
sin cloinne hÍr | chuire mar thaidhbhse i nbhar dtír`which
you claim as a proud possession
,' Content. v 152 .a dhuine
50théid i dtaidhbhse | ar bhláth bhréige an domhain-se`O
thou who growest proud of the vain beauty of this world
,'
A. Ó Dálaigh xl 12. conach ó[i]r na airgid na taibhsi in
domhuin(?) brégaidh, Lib. Fl. i 22d21 .da rabhuid beag ┐
a mbeith ag dol i ttaidhbhsi parvae et admodum eminentes
55(suppurationes), 23 K 42,203.8 . Of persons:uchán, as
mé an taidbse truagh spectacle , Arch. iii 305 iv § 7 .a
thaidhbhse ár gcrú`our race's ideal,' Ó Bruad. i 20.
(b) vision,dream,phantasm: dēnum a aircetal do Ébir
┐ do Dund co taibsenaib ilardhaib, Anecd. v 23 n. 9 .ni
60roibi d'Aenias don sceol sin adconnairc acht taibsi ina men-
main amal bis duine iar n-aislinge, Aen. 1454 .na taidbsensa
(the Transfiguration), LB 107a29 .taidbsi do p[h]ecdachu
`warning visions,' Aisl. MC 73.22 .cridenbas na taidhbsi
donarfas doibh, CCath. 901 .tucsad aithni fair gurub
65taidbsi tugad do, Lib. Fl. ii 4a39 áit i bhfuilid taidhbhseana
┐ tadhbháis, TSh. 6678. (c) ghost,apparition,image(of a
particular person or thing): conid frisna taidbsib sin atberat
na haneolaig síde, LU 4039 .ni crand acht t. ¤ ṡidi, LL 27b44 .
atchonnac na tailchenna | is t. ¤ na naem, SG 367.14 .scuchad
70fri scáth ┐ táidbsi be startled by a shadow and an apparition (?),
LB 157a61 .ionmhuin taidhbhse táinig sonn | aréir trem
chodladh chugom, TD 39.2 .taidhbhse anma gan anam,
Dánta Gr.² 47.16 .
Note also:scraiph sceas tonn taidbsi lir`the foam(?)
75cast up by the mighty wave of the sea
,' Ériu ix 47 § 15 .no ma
truma tarrastur tanuise do tiuglaithi taidbhsi teora tonn
.i. do ni triar la innraic a fuil for innraic na la eisinnraic for
eisinnraic, H. 3. 17 col. 438 ( O'D. 556 ).taibhsi ag mnáibh
na ccíghibh corra | láimh re mílidh Dhroma Deirg, IGT
80 Decl. ex. 1980.

taidchrecc xseetaithchrecc.

1 táide n iā,f.(?) Butcf. a í Dhuibhne an táidhe theinn,
Studies 1924, 571 § 13 .
(a) stealth,secrecy,hiding,concealment: táidhe .i. folach,
85no goid, O'Cl.cen taide .i. dichelta i necmais,gl. cach dich-
mairc cen taide, cen elguin, Laws ii 352.4 , 10 .cach taide
`alles heimliche,' Stud. in E. Ir. Law 54 .tāide, trēn-t. ¤
opposed tofoxal`Diebstahl: Wegführen,' 55 .eisce i
taide tuilce .i. cocar ime isin tulaigh, H. 3. 17,col. 549
( O'D. 764 ).Fothad .i. fó t. ¤ .i. fo clith dorōnad iat, Fianaig.
5 4.4 .Ath cliath do losccadh lá Deiscert Bregh hí taidhe
by stealth (?), under cover of night (?), FM ii 752.y .i taidhe
fholaigh na oidhche, Hugh Roe 202.21 .i dtáighe ní théid
a mhaoine | mac Róisi go riarann dáimh his wealth is not
concealed (i.e. stored away?) till he has satisfied a band of
10poets
, L. Cl. A. Buidhe 197.33 .leanb do ríne tú a táidhe
the Child Thou didst beget in secret, Dán Dé vii 13 . In
chevilles:ar-rúama cen táde, | it bordgala míle, Fél. Prol.
71 .días gairgmīn gan táidhi treall, | dá airdrí[g] áille
Éirend, Ériu ii 164.11 . Attrib.g s.:taidhbhsitaidhi ,
15 Mann. and Cust. ii 280.34 .a topur na tonn táide`from
the spring of the secret waters
,' Met. Dinds. iii 344.79 .mairg
a-tá 'n-a thruaill tháidhe`in guileful body,' PBocht 3.30
(perh. to (b)).
(b) secretand henceillicit intercourse,fornication,adultery:
20 mād rotoirrched bansgāl a ttāidhe cin cor`if a woman has
been got with child by stealth, without contract
,' Cáin Ad.
32.18 . ?in celad ruca cacha baitsaige a taige`the stealthy
conception of each harlot
,' Laws v 452.19 .confhaca Coirpre
... oc laige la mnái Find hí taide, Corm. 34.31 .cach mná a
25taigi`to every woman her secrecy (adultery),' ZCP xvii 53 § 38
= Arch. iii 227.38 . Commonest as attrib.g s. bent. ¤ con-
cubine,wanton: be[n] taide, na mna taiti, Laws i 190.27 ,
8 Comm. baoitsech gach ben taidhe, v 204.6 Comm.
bettitt aca mna taide`concubines,' Fen. 100.11 .mur
30mhnaoi tháidhe ... | minic ticc sé d'ar soighin`as if I were
a wanton
,' Ériu ix 4.37 = Dánta Gr.² 41.37 .clann táidhe
illegitimate offspring , IGT Decl. ex. 1209 .fer t. ¤ alover ,
Ériu v 26.2 .duibfine .i. ind ḟine taide ... .i. fine contabhar-
tach the uncertain (illegitimate?) family, Laws iv 286.11 ,
35 288.7 Comm. mic thaide, 294.2 Comm. ná fríth a húair
tháidi thall`a stolen hour was not to be had with her in that
place
,' Met. Dinds. i 48.47 .
(c) stealing,theft (cf. táid):iar setaib taide, glossediar
conairib gaite, Laws v 318.17 , 320.1 .comnaidi i tāide
40 persistent thieving, ZCP xv 356.9 ,cf. xvi 228 .`táidhe'
goid do chomhloit crodh, Met. Gl. 27 § 33 .nech dorona
bés di gait ┐ taidiu tre saind, Ériu vii 154.10 . ?na tuatha
do chosc | ... | do thaithi cruid neich, KMMisc. 268 § 39.
? Here also:māt epthai dīa n-apallar dobera nech do
45alailiu fēich dunetāiti ind`murder followed by concealment
of corpse
,' Cáin Ad. 30.8 .fingala ┐ duineorcni ┐ duinetáidi
` kidnapping ,' RC xv 488 § 5 , `secret murder,' xvii 320 .
Note also:teist Chathail meic Finguine | ardrí hErend
iathaige | adiu nuchu fri thaide | nech afhíuar[ ]maige,
50 LL 149b14 .tarclam ainge grinni ṅglan | cen taidi fri
tinsanad, 216b44 .taide .i. taiteas dimirt fair, 23 P 3,22a
( O'C. 1886 ).toirec .i. timarguinut esttaidhe for taidhe
cidh fiachach dobera toraic fair, O'Dav. 1591. aidhes
Brain, olc fri taidi, FM i 398.1 . Seetaitius.