Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


2 toirnech n ā,f.(torann)toirrnech tairrnech(toirnnech
80 tairnnech,v.l.), IGT Decl. 12.
(a) thunder,thundering,thunderbolt: duni torann mar
toirnig aer, YBL 83b19 .dorat an drai toirnich ┐ saignenu
┐ cumasc mor isind aer, Lism. L. 2294 .dofil amsir laithi
brátha (sic leg.) | bríghach tornech, ZCP viii 195 § 1 .tic
85gaeth ┐ toirneach ┐ tene gelain isin aer, Aen. 101 .don
toirnidh ┐ do na nellaibh, Ir. Astr. Tr. 6.5 .fodhair mor
... re nabarthar toirrnech, 150.27 .feraidh mor do shío-
naibh air | agus mor do thoirneachaibh, Buile Ṡ. 40.4 .ní
gluaisinn gáeth na toirrnech na anfad ele hí, RC xxiv 373.20 .
mar thurnas braen na Bealltaine in t. ¤ adhbulmór, St.
5Ercuil 2104 .tromcet[h]a móra teinedh ┐ toirnighe, CCath.
4774 .t. ¤ ┐ tein(n)t(r)ech thunderandlightning: aincid ...
ar theinigh ┐ ar toirnigh ┐ ar teindtigh, BCC 66.33 .as
tusca daciter an teinntec na cluinter an toirneach, Ir. Astr.
Tr. 154.11 .do bhí tóirneach mhór is teinnteach i n-Éirinn,
10 Keat. iii 2533 .tornech ┐ tentrech, Ann. Conn. 1251.10 .
tornech ┐ tentich, 1328.3 . lightning?: atchondairc ... in
ṡaighnenrath ... ┐ in tornich, TBC² 3114 .troma a thairnighe
nach te | loma is gailbhighe a ghaoithe(of Hell), Dán Dé
xxv 26.
15(b) noise,tumult(esp.of battle): in toirneach ... ┐ in
breisbemnech ┐ in tromgal rochūalasu, TBC² 3126 .roch-
vala breisim tornige móre, TTr.² 853 .is hí dano in toirrnech
rochvala, détglés ┐ imchomailt fiacla na míledh, 866 .amnus
didiu in tornech robai seachnón in catha, Ériu v 238.95 .
20 cia dober in breisim tornighi moiri seo, 119 .amnus ... an
tarneuch ruboi and sechnon an cathae, RC xii 98.17 .
maith le tornech eten na mbachlach oc a truastad, LL
285a35 .tornech na taescaire ic tirmugud long, TTr. 1421 .
t. ¤ adhetgidh nach fetfad aigned do thuigsin, Aisl. Tund.
25 107.7 .

toirned n[u,m.]vn.formation from1 toirnid.act ofmarking
out,measuring out: roinn slaingi, toghta an térneadh | o
Inper Colpta a toirneadh, Leb. Gab. 128.10 .caislen do
thorned hic Eoan de Uerdun i Muig Duma, Ann. Conn.
30 1261.11 .
Seetórann.

toirnem n[o,m.?] (torann) thunder: nosdoirtend forro ...
in duib-sin ... ┐ in toirrneom(sic leg.with MS.)┐ an tene
gealan, Aen. 221 .an toirneamh ruaidhnéallach, 23 G 24,
35 332.19 .tainig 'na thóirnimh tréasbhrách dá ionnsaighe,
CF ( Eg. 97 ).
Seetoirnech.

toirnéis,toirtéis n noise,commotion: t. ¤ ┐ glugram glig,
PCT 154 =toirtéis, ITS iii 272.6 .

40 1 toirnid xseedo-foirnde.

2 toirnid n[i],m.(do-foirnde) marker,measurer: lasin leat[h]-
anthoirnidh, Auraic. 450.

toirnigid v g(torann) thunders: tornigedargl.tonare, ZCP
vii 481.x .

45 toirnim xseetairniud.

tóirpín n m. ?houseleek: toirpín, 23 K 42,436.8 .

? toirr adj morad maithe is t. ¤ (.i. is dir) duit, Ériu viii 173.23 .

toirrche n[iá,f.] (torrach) pregnancy,fertility: torrchi mogad
mod mebla | ┐ dibad tigerna, LL 144a26 .

50 toirrchecht n[ā,f.] (torrach) pregnancy: in aenlaeg ruc, lí
cen acht | nó in dá laeg iar toircheacht, O'Gr. Cat. 640.13.

toirrched n o,m. Vn.oftoirrchid.toirrcheadh toirrgheadh,
IGT Decl. § 11 (p. 55.14) act ofgetting with child: toirched
tar apud, Laws i 176.1 .ierna toirrceadh ón ríghfhlaith,
55 Duan. Finn ii p. 100.8 .torrchadh ban Gabhra, A. Ó Dálaigh
lv 19.

toirrches n o,m.(torrach). Alsou,m.
(a) pregnancy: is ed tra roucsi don torrchius sain úan,
LU 4247 .toirches spiritalda ... t. ¤ collaide, Rawl. B 512,
60 fo. 145b .cruaid lé ┐ tiamda a torrches, LL 49a33 .┐ si
thorrach for a cét-torrches, 354d12 .m'atbela in ben don
toirches, Laws i 180.17 Comm. cidh galar cidh do thoirr-
chius, iii 540.6 Comm. do iaraid toirc[h]esa do thecmāil
duit, ZCP vii 308.8 ..15. lá o lá ghabhála in toirrchis,
65 xviii 278.17 .re fedh aimsiri an toirrchis, 9 .an toirrcheas
tarla gan oil, Dán Dé xxix 11 .toirrcheas do bhí ag Muire
mhóir | 'na hóigh roimhe dhí is 'na dhiaidh, 12 .'na thoirr-
cheas tánaig dar gcobhair | id chorp séaghainn saor na
gclann, x 23 .an toirrcheas folaigh (sic leg.) fuair tusa, 24 .
70 Cf. A. Ó Dálaigh li 14. trí dhalta Mhuire móire | toircheas
bronn na banóighe, DDána 10.11 .créad rombeir re mnaoi
dod mheas ? | gan geir a-taoi, gan toirrcheas, Dánta Gr.²
97.24 .tuccad toirrchius don duini | roba toirrchius turt-
airi, Arch. iii 238 § 3 .atá an tuirrsisi fam thuinn | mar
75thoirrcheas n-elephant aguinn | re deich mbliadhnuibh
Studies 1918, 453 § 16 .is é doroine in toirrcis sin fria
`he caused this pregnancy,' RC vi 175.51 .do chuir co
cumhachtach toirrces in spirada naim ad chluais deis,
Études Celt. i 83.18 .go ttarla t. ¤ don mbanrigain, Fl. Earls
80 222.24 .a bheith air a coimeud gan a toirrcheas do chailleadh
tré na coir féin tomiscarry , Donl. 348.19 .
(b) offspring,child,children: co rucadh a t. ¤ , Lism. L.
3007 .do thuismed a toirchiusa, Dinds. 135 ( RC xvi 142.16 ).
a n-aimsir tuismidhthi a toirrcesa, St. Ercuil 74 .is ann
85sin dorug A. a toirrces .i. dias mac, 94 .gealluis ... teacht
le na torrches chuige, L.Cl.Suibhne 6.9 . Metaphorically:
in talamh tug a t. ¤ , O'Gr. Cat. 484.18. drūis oirc[h]es and |
toirrc[h]es isa crand cuireasun, Arch. iii 235 § 23 .toirrcheas
seastain so(name of metre), IT iii 102.30 .
(c) mental burden,brooding: atá toirrcheas d'fheirg
5fholaigh | agam risna hasbolaibh, Dán Dé xiii 8 .torchis
fynnil agus feil | ga innynryt na enteine(=toirrcheas
fionghaile agus fill | gá ionghaire na inntinn), Quiggin,
Poems from the Book of the Dean of Lismore,69.z .ag
fógra a thoirchis fis dó, Content. xvi 90 .as í an ḟoilcheas
10eisinnill | a Rí an t. ¤ taisighim, IGT Decl. ex. 1047 .toirr-
cheas na heirce is í soin, Dánta Gr.² 69.23 .ar ceal níor
chóir a bhfoilcheas | toircheas bhfear n-óil na gaoise, ITS
xviii 4.8 (O'Bruadair).oidheadh Eoghain i n-Áth Cliath |
tug toirchios och is uchtliach, 50.10 .don smuaineadh nó
15don toirrcheas anas asttigh ag duine`el concepto,' Desi-
derius 5078 .
? To this:eochair sainte soirthuis | eochair thoirchius
techta, ZCP vi 270 § 3.