Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


toirm,tairm n i,f.(Earliertorm,tarm,u,n.: tormndil,
SR 7821 .g s. torma,torme(sic leg.with MSS.), Immrama
80 88 § 28 , 90 § 46 .)toirm tairm, IGT Decl. § 14 (p. 69.4) .
I (a) sound: co cloisind torm na tond tana | forsna
cairrge, ZCP v 496 § 4 .sephain cogrinn ceol (sic leg.) ṅglain
ṅgil, | bái a th. ¤ dind fo secht nimib, SR 2160 .golaīs íarom,
ba torm diartain, Immrama 62 § 75 .binnither t. ¤ tét
85n-umi, Ériu iv 96.3 .
(b) noise,tumult,trampling: is and sin bias tairm adbul
... na n-anmand nglan ic céimnigud for deis a rrig, LU 2464 .
metighter tairm tuinni treni i n-aimsir robarta ... seselbe
na sochaidhe, TBC 5610 .tairm ocus glor na sochaide do
cloistin, Laws iii 202.7 Comm. co t. ¤ rig ┐ co seisselbe
5sochaide, RC xxi 154.8 .adbal gáir | la t. ¤ teglaig co trom-
gráin, TFerbe 908 .ni torm teglaig domeso, Anecd. i 14.11 .
ba trombalc a tairm, Todd Nenn. 142.4 .fá lán talamh
dhá thairm agas dhá threathan, ML 94.13 .as mór tra an
t. ¤ ┐ an fothrom baoi eturra, TFrag. 190.x .gabtar cassa
10na n-each ann sinn ... bátar gan tsegh gan tairm tra, SG
26.20 .le tairm ngreagh srianbhuidhe seang, TD 8.6 .
tairm na néal, foghar na n-uile ainmhidhe, Studies 1932,
142 § 17 .t. ¤ gan treise, O'Gr. Cat. 556.16. Hence shock(?):
sceinnis a chridi ... immar th. ¤ tuinne trethan-glassi ra tír,
15 CRR 12.17 .ni thainic riam tairm catha bud mó inas in
cith dluithsnechta ro fear ann, RC xxiii 418.5 .
II report,fame: is glae thegdais, tórm rochlos, Thes. ii
292.17 .hi sídfhlaith ind altair | i mbí t. ¤ cech thempuil,
Fél. May 10 .t. ¤ .i. molad, O'Dav. 1575. is éol dam ainm
20cach fir eím | a blad a thairm im thig thíar, LL 32a47 .
oenmac mná, ba t. ¤ truagi, | ba marb do bidc oenúaire,
SR 7169 .fogur tuinni t. ¤ Noisi | ba ceol bind a bithchlóisi,
IT i 78.25 .a thairm ┐ a clu, CCath. 333 .lan da tairm
Teamhair Mide, Skene, Celtic Scotland iii 454 19 .ainm
25uathi for tuind na tarma | dia sluind co calma iar n-a crad,
RC xlvii 293.5 .ba t. ¤ troch riana thrágud, Met. Dinds. iii
412.31 .ní súail in tairm in tescul | ó fúair gairm is glan-
gestul, 348.19 .desin atá, ni tairm tó | senchas Locha
Léin iar ló, 264.49 .Fúat mac Bregoin ... | ba t. ¤ dar tíre
30treboind, iv 164.34 .ail forsn-dessid a thairm tricc | rolen
a ainm in aird-licc, 224.35 .mór tairm na bláithe buige |
binn fogar na caemchruite, SG 108.25 .teid a thairm na
tairm teinn-mhir, Top. Poems 84.11 .a bhuga as báthadh
dá ttairm, Ériu v 54.3 .acht giodh teann tairm a n-iom-
35ráidh, Arch. Hib. i 96 § vi . Common in chevilles:t. ¤ ṅglan,
SR 2033 .t. ¤ trén, 7897 .tarm trén, 5961 .torm tenn, 6771 .
?muinntear Baidhbh ina boithrind | mar gach tairm
in Lochlaind lēir, Ériu x 84 § 77 .fear do tsil Erimoin
uasail, | oirrdric Tigearnach in tairm, 85 § 81 .maidm
40locha Érne cen ail | tairm dar trocha rathócaib, Met. Dinds.
iii 462.28 .mod táire, ní tairm cen taig, ii 68 31 .
Compds. ¤ chles noise-feat(cf. torannchles): tairm-cles
nónbair .i. cles cait ┐ cles cúair, LU 9288 . ¤ chloth great
renown: tarmclotha in tigernais, MR 248.z .-chonflicht
45 noisy conflict: loc do i tharmconflicht rolatar genti ann
fri Patraic, O'Don. 10 ( H.3.17,col. 10 ). ¤ chres noisy
shaking: la na ttairmcres .i. isin la in a mbia an ttairm-
criotnughadh ar crechedh an aeoir, Leb. Gab. 130 n. 4 .
¤ chrith trembling,quaking,rumbling: tuitid na tiaga ...
50Sochait uili frisin tair[m]crith sin na leabar, Fél. 198.26 .
tarmcrith nime ┐ talman, KMMisc. 144.26 .táinic t. mór
┐ torannchles ... isin cathraigh, SG 30.27 .t. mor do thiacht
'san aidheor, AU iii 624.4 . ¤ chrithnaigid trembles loudly,
rumbles: gur ob suaill nar tharm-chrithnaig in talam fa
55a thraigthib(of the approach of a warrior), MR 196.2 .
Vn.:isin lá in a mbia anttairmcriotnughadh... .i. lá
an braith, Leb. Gab. 130 n. 4 . ¤ chruaid noisyandhard:
co tracht portaib tarmchruaide, MR 106.1 .da tren redg
... tarm-cruaidi, 298.16 . ¤ gáeth noisy wind: ar tren-
60cheathaib ... tarmgáithe, MR 236.20 .1 ¤ gal noisy fighting:
ri abhaisibh na n-arracht ri tarmgail na trogan, LL 409a20 .
2 ¤ gal noiseandsteam: tarmgal na troimt[h]einedh, ZCP
viii 212.5 . ¤ gríth noisy vigour(cf. airmgríth): re tairmgrith
a trenfher, MR 190.22 . ¤ nime:dom chaomhna ar teinidh
65thairmnimhe, Aithd.D. 76 19 . ¤ thren noisyandstrong :
eass ... tairmtren, MR 104.12 .
Cf. tairim.

toirm- xseetairm-.

toirmiscid xseedo-airmesca.

70 toirn- xseetorann.

toirndide adj io, iā part.ofdo-foirnde. marked out: t. ¤ .i. brec
gl.distinctum, Ml 143c1 .toirndithigl.descriptos, Thes. ii
8.37 . Legal;com-t. ¤ equally divided: cor itir da lan .i.
folad comtoirnithe, Laws iii 4.13 Comm. lanad fola com-
75toirmthi (leg.comthoirnithi) ann, 12.18 .

1 toirnech adj o, ā(torann) thundery: nír bo thoirneach ainb-
tineach a ḟlaith, BDD² 191 . Metaphorically:ech ... t. ¤
trosmar túagmong, LU 8660 ( FB 49 ).

2 toirnech n ā,f.(torann)toirrnech tairrnech(toirnnech
80 tairnnech,v.l.), IGT Decl. 12.
(a) thunder,thundering,thunderbolt: duni torann mar
toirnig aer, YBL 83b19 .dorat an drai toirnich ┐ saignenu
┐ cumasc mor isind aer, Lism. L. 2294 .dofil amsir laithi
brátha (sic leg.) | bríghach tornech, ZCP viii 195 § 1 .tic
85gaeth ┐ toirneach ┐ tene gelain isin aer, Aen. 101 .don
toirnidh ┐ do na nellaibh, Ir. Astr. Tr. 6.5 .fodhair mor
... re nabarthar toirrnech, 150.27 .feraidh mor do shío-
naibh air | agus mor do thoirneachaibh, Buile Ṡ. 40.4 .ní
gluaisinn gáeth na toirrnech na anfad ele hí, RC xxiv 373.20 .
mar thurnas braen na Bealltaine in t. ¤ adhbulmór, St.
5Ercuil 2104 .tromcet[h]a móra teinedh ┐ toirnighe, CCath.
4774 .t. ¤ ┐ tein(n)t(r)ech thunderandlightning: aincid ...
ar theinigh ┐ ar toirnigh ┐ ar teindtigh, BCC 66.33 .as
tusca daciter an teinntec na cluinter an toirneach, Ir. Astr.
Tr. 154.11 .do bhí tóirneach mhór is teinnteach i n-Éirinn,
10 Keat. iii 2533 .tornech ┐ tentrech, Ann. Conn. 1251.10 .
tornech ┐ tentich, 1328.3 . lightning?: atchondairc ... in
ṡaighnenrath ... ┐ in tornich, TBC² 3114 .troma a thairnighe
nach te | loma is gailbhighe a ghaoithe(of Hell), Dán Dé
xxv 26.
15(b) noise,tumult(esp.of battle): in toirneach ... ┐ in
breisbemnech ┐ in tromgal rochūalasu, TBC² 3126 .roch-
vala breisim tornige móre, TTr.² 853 .is hí dano in toirrnech
rochvala, détglés ┐ imchomailt fiacla na míledh, 866 .amnus
didiu in tornech robai seachnón in catha, Ériu v 238.95 .
20 cia dober in breisim tornighi moiri seo, 119 .amnus ... an
tarneuch ruboi and sechnon an cathae, RC xii 98.17 .
maith le tornech eten na mbachlach oc a truastad, LL
285a35 .tornech na taescaire ic tirmugud long, TTr. 1421 .
t. ¤ adhetgidh nach fetfad aigned do thuigsin, Aisl. Tund.
25 107.7 .