Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


tóir n i,ā,f.(? Originally disyllabic:Dia artooir, derbait
mail | ro delb cech cooir comlain, SR 1101. )Vn.formation
10from *to-fo-reth-.fóir tóir táir, IGT Decl. § 42 . Laterg s.
tórach, Caithr. Thoirdh. 143.10 .d s. toraig, ALC ii 118.15 .
Cf. fóir,fóirithin,tóirithin.
I (a)act ofhelping;help,assistance: tóir .i. fóirithin,
O'Cl.tūath tōir`Hilfe von Völkerstämmen,' Ält. Ir. Dicht.
15 i 29 § 28 .targa fortacht De for t. ¤ , SR 3631 .rí rosáer,
segda a t. ¤ , 7333 .ruc leis methil mogda móir, | mór a t. ¤
fri cobra cain, Met. Dinds. iii 380.10 .ní fúair t. ¤ ná tessar-
cain, iv 46.52 .torlach .i. luagh tóire dobeir fine dia tuisech
ar a t. ¤ , O'C. 121 ( H.3.18,74a ).to thet chenel do thoir
20araile, O'C. 796 ( H.3.18,370a ).suail na-tised toir, Ériu vii
227 § 63. acht cland da Conall iar coir | tall mar torand
dar toír treín, BB 45a2 . ? To this:othras .i. fo thoir ūais
.i. a thoir fo uaissle, Corm. Y 1035 .rop-sa mind ar tressa
t. ¤ | dia mba i cind mic Nessa náir, LL 150a27 .
25In phr.t. ¤ i n-éim(see2 éim) timely help: is teóir (tóir,
v.l.) i neim a derb-chomalta ... cid teoir i neim duitsiu é,
ní ba teóir anéim dúnni, TBC 2970 .dom ficibsa cobuir
cōir | fo bithin is tōir a n-ēimh, ZCP x 47.22 .ba toir aneimh
dhósomh ... an lucht sin, Hugh Roe 290.z .
30In phr.fri t. ¤ as assistance (often used as cheville):ros
mathig fri toir uas dinn | cathir coir fa gabulrind, SR 6663 .
cia dobertha dam frim th. ¤ | a ben cét n-unga ṅdergóir,
6033 .batar hili slóig a scuir | fri t. ¤ don tabernacuil, 4580 .
in lind fria toir as cech maig | doḟuc doib asind ailig, 4067 .
35 in ri rofáidi fri t. ¤ , | do chlannaib aibni Iacóib, 3825 .cid
canat tonna, toirm trén | cen nach lén lonna fri t. ¤ , 7898 .
secht míli trénfer fri t. ¤ | ructha i mbrait ṁBabilóin, 7205 .
nibtar foichligthi fri t. ¤ | ro cro[i]chligthi fo chetóir, 3557 .
fri t. ¤ a mmuintire, AU i 434.14 =do foirithin, FM ii 588.16 .
40 Cf. rí rosáer fri treba tóir, SR 7317.
(b) armed help,reinforcement;host: ní fuil do thoír
nā do thinōl 'na farrad acht hē féin ina aonar, ZCP xiii
234.2 .ro curit techta ... uathib, do thinol toreach ┐ socraidi
cucu, Cog. 150.18 .is mile fer rob e a thoir (: nglōir), Ériu
45 viii 14.33 .do-chímse nach teann bhar dt. ¤ | gleann an
bhróin an tír-se i [dtáir], DDána 45.2 .riasan t. ¤ ndeidenaigh,
FM ii 588 17 .dochuaid Cormac ... 'na toir ┐ 'na thinol,
Ann. Conn. 1247.7 .
(c) pursuittorescuea `creach';pursuing party: tusa an
50chreach deisidhe ... ┐ as misi an toir, ZCP x 285.x .dorinne
doraidh (leg.tōraig) maith, dar fhasto moran do'n creich,
AU ii 464.3 .M. ... do mharbhadh i toraigheacht na ccreach
... ┐ brathair do Mac an Mileadh do ghabhail don toraigh
iaromh, FM iii 556.19 .cur gabsat crecha mora ┐ airgne,
55┐ toir mor do breith forra, Ann. Conn. 1306.4 .nacham don
t. ¤ ná don chreich, Content. xvi 3 .ní gaol creiche ciomhsa
a dtíre | Teallach nEachach, anba an t. ¤ , Studies 1939,
635.27 .ní hí an chreach atá gan t. ¤ , Aithd.D. 84.26 .ó
ghabhais le h'ais an chreach 'sgur bhuinis í dhon t. ¤ , Hackett
60 xxiv 21.
II (a) pursuit: ōtá sein ba tolgda in t. ¤ | co Inber Colptha
achētóir, Fianaig. 48.13 .feinnigh cró fa tenn ar toir, LL
394.43 .ba gein gleccach fri cech t. ¤ `on every chase,' Met.
Dinds. ii 14.50 .táir dá gach leith ina lenmhain | táin dá
65breith a mbernaidh bhig, IGT Decl. ex. 1158 .rug a chraísech
chráebh n-uaine | taísech úaine a táebh thóire, ex. 1205 .
trom an t. ¤ ar dhamh ndroibhéil | sagh coiléir óir í Alúin,
ex. 934 .ní bhéaraidh ar mhnáibh da moille | táir ar
bhféaghain chloinne Céin, TD 29.7 .béaraidh t. ¤ ar fhuil
70Ádhaimh, Aithd.D. 88.31 .leadarthach na ladrann gan
tlás le t. ¤ , Hackett xviii 21 .ar saoradh uadha gan eagla
tóra, Mac Aingil 87.14 .i dt. ¤ in pursuit: imda ríograd
imma lecht | rop líonmar oc techt nár t. ¤ , SG 389.30 .Hence
on account of: doghni neamhchlú a dtug na t. ¤ | don róimh
75rug a ghealchnú uaidh, ITS xiii 130.4 (O'Bruadair).téit
i dt. ¤ pursues: do ghlac Pilib Ruadh ... cead a Choronel ...
dul i dt. ¤ ar a' námhuid, Cín Lae Ó Meall. 48.11 .
(b) pursuing party,pursuers: doróich in tíarmóracht
forro ... dobeir Cu Chulaind tafond for in t. ¤ , LU 10464 .
80 doroich in toir uile for M., IT ii2229.64 .re truim línmuire
na tora, ALC i 572.23 .rucadar orra co toir rotruim ┐ ...
do iompódar aran toraigh ... ┐ do marbadur triur ... don
tóraidh, AU iii 436.6 .a chóir is é ar n-a oighidh | oidhir
Dé t. ¤ a tabhaigh, DDána 47.3 .teann t. ¤ ga mbí baránta,
85 Aithd.D. 65.28 .tú an t. ¤ is tinne n-a leanmhain, 97.31 .
tug gur th. ¤ ort an t-éinḟear | déineamh smóil do ghort
Ghaidheal, IGT Decl. ex. 1747 .a richt na tóra do marbadh
uili iat, Celt. Rev. iv 114.7 .do deired na tóra, Caithr.
Thoirdh. 142.34 .re fuigell na tórach, 143.10 .méad na
tóire sin do bhi 'n-a diaidh, Keat. iii 1021.
5(c) persecution: le dlighthibh na nGall tug scannradh
ar Bhanba is t. ¤ , ITS iii a 108.8 (O'Rahilly).
III (a) act of having recourse to: t. ¤ sgol ar an mbéinne
mban, DDána 103.6 .an bhean fa trom t. ¤ `of great retinue,'
PBocht 5.35 .cách andeas dá toigh 's adtuaidh | gá feas
10nach foil ar a t. ¤ , Aithd. D. 1.31 .ní t. ¤ mná gan mhuiridhin,
65.12 .saobh gan t. ¤ ar theagh gcuiridh, 71.24 .ar cneidh
na cíghe atá t. ¤ , 100.13 .deaghthóir a ghoine acht go ngluais,
58.19 .
(b)?am scíth, am triamuin cach th. ¤ | for iarair mac
15n-Iacoib, SR 3099 . ?mairgg cend hi tabair lind loír |
mairg théit co dend fo th. ¤ , LL 163 margin . ?fa mba lasm-
bess det oc tōir | dilgud mōr ar monar sōaill, ZCP x 46 § 7 .
?beid ar Mhumhain na dt. ¤ dtroim | aibhne dúthchasa
Domhnoill, A. Ó Dálaigh lii 43. ?fuairis gliaidh is t. ¤ 'mun
20troid, Dán Dé xxix 22 . ?an aicme thrír atá i nDia | treise
ná t. ¤ is roilia, DDána 60.5 .

? toirbe x(perhaps some compd. ofbenaid):in tiur[r] mo
lāim do gach crēcht | fo brū tuinde t. ¤ bārc, ZCP x 46 § 7.

toirblesgad n[u,m.] rattling,rumbling: le roithrem a charbad,
25agus lé toirbhlesgadh a roithlén, Jer. xlvii 3 .roithreim
` rushing .'toirbhlea[s]gadh`rat[t]ling,' Eg. Gl. 524.

1 toirche xseetoirge.

2 toirche,toirchid xseedo-roich.

toirchim,toirthim xseetairthim.

30 ? toireth ind tángadar apstail na hErenn ... do chantain a
tráth gan t. ¤ (: Coimet), SG 27.22 .

? toirg vb. 3 s. pr.:cid us dech do biud? ... ... Blicht ...
to[i]rgnāidin, foloing dimlichta`sie nährt das Kind, sie
erhält den Altersschwachen
,' ZCP xiii 272.25 .Cf. altrum
35.i. oll toiroigu em, Laws ii 150.8 Comm.

toirge n[iā,f.?cf. éirge.]vn.of2 do-érig. Alsotoirche,
torge.act ofmigrating: ata a tuirim ┐ a taiririud ┐ a t. ¤ la
cach, Cymm. xiv 134.14 .acuis t. ¤ na nDéise, Ériu iii 135.1 .
imba sessach imba seng | imba fressach (?leg.tressach)
40torgib drong, RC xiii 272.8 .Cf. ZCP x 46 § 9 .issed cétamus
fochond toirgi Cīarraigi ┐ na cethri nArad ... co Mumain,
ZCP viii 305.17 .di thorgib tuath trom, 307.14 . de quabsis
(leg. causis) torchi Corco Ché, 19 .acuis torge Corco Ché, 21 .
coica toirgi lasna Deisi; a cúic fichet ┐ dib tarthatar raind,
45inna cūic fichet aile ni tharthatar raind`had fifty migrations
i.e. consisted of fifty migratory peoples
' (MacNeill, PRIA
xxix C 63.1 ), Ériu iii 140.155 .coeca toirgi lasna Dessib,
Cymm. xiv 122.6 .drem tarnocht gu fūacht foirfe | a
n-ifrinn dub gun toirche escape , ZCP xii 389.34 .iar dtoirche
50na bhfear tar Féil | seacham go soithche bollstéir, ITS
xiii 150.17 (O'Bruadair).

toiriach xseetairriachad.

tóirithin vn.formation from *to-fo-reth-,cf. tóir.act of
helping,saving,rescuing: dommair fíado .i. tí dom tórithin,
55 Hy. vi 16 .donfair .i. done ar toridin, 5.91 .berar iat uile
for a doirithin uais bid ocus lega, Laws iii 356.4 Comm.
In phr.i dt. ¤ to the aid of: air i toirithin Mac Con robai side
┐ i toirithin Eogain robadar-som, BB 251a21 .morsocraite
in domain ... dodechatar i toirithin Poimp, CCath. 5694 .
60 na hanmanna urchoideacha tuccsat Gregaigh ina ttoirithin
dochum an tuir, Leb. Gab. 82.16 .an forlíon slóigh do
riachtattar i tt. ¤ na ngall, FM vi 2254.19 .

tóirithnech adj o, ā(tóirithin) helpful,relieving: muinter .i.
muin-toir .i. māin toirithnech do neoch, Corm. Y 931 .is
65ria sin do berar in gell toirichnech .i. gell da screpall fri
diguin ocus turgabail, Laws i 216.15 Comm. tuircrec ...
is do rér in caich is céle íctur a crec toirithnech, O'Don.
518 ( H.3.17,col. 421 ).

tóirithnigid v g(tóirithin) helps,relieves: toirichnigh Ere
70in breo | ocus Alba dhainech dhó, Lism. L 761 .impe
thoirithnis (leg.thoirithnigcs, Herm. xlvi 8 § 9 )cach araile
iman altoir, O'Dav. 1122. na torbenat .i. nocha toirich-
niget ni do neoch in uair sin, Laws i 190.14 Comm. athair
.i. ... ada nos toirithnigenn, ii 346 n. 1 . ?Vn.to this:a
75etach .i. urlam, no o bias ina snath urlam he iar nathoirith-
niugaddi o laim da snim, ii 372.18 Comm.

toirléim,toirleimnech xseetairléim,etc.

toirm,tairm n i,f.(Earliertorm,tarm,u,n.: tormndil,
SR 7821 .g s. torma,torme(sic leg.with MSS.), Immrama
80 88 § 28 , 90 § 46 .)toirm tairm, IGT Decl. § 14 (p. 69.4) .
I (a) sound: co cloisind torm na tond tana | forsna
cairrge, ZCP v 496 § 4 .sephain cogrinn ceol (sic leg.) ṅglain
ṅgil, | bái a th. ¤ dind fo secht nimib, SR 2160 .golaīs íarom,
ba torm diartain, Immrama 62 § 75 .binnither t. ¤ tét
85n-umi, Ériu iv 96.3 .
(b) noise,tumult,trampling: is and sin bias tairm adbul
... na n-anmand nglan ic céimnigud for deis a rrig, LU 2464 .
metighter tairm tuinni treni i n-aimsir robarta ... seselbe
na sochaidhe, TBC 5610 .tairm ocus glor na sochaide do
cloistin, Laws iii 202.7 Comm. co t. ¤ rig ┐ co seisselbe
5sochaide, RC xxi 154.8 .adbal gáir | la t. ¤ teglaig co trom-
gráin, TFerbe 908 .ni torm teglaig domeso, Anecd. i 14.11 .
ba trombalc a tairm, Todd Nenn. 142.4 .fá lán talamh
dhá thairm agas dhá threathan, ML 94.13 .as mór tra an
t. ¤ ┐ an fothrom baoi eturra, TFrag. 190.x .gabtar cassa
10na n-each ann sinn ... bátar gan tsegh gan tairm tra, SG
26.20 .le tairm ngreagh srianbhuidhe seang, TD 8.6 .
tairm na néal, foghar na n-uile ainmhidhe, Studies 1932,
142 § 17 .t. ¤ gan treise, O'Gr. Cat. 556.16. Hence shock(?):
sceinnis a chridi ... immar th. ¤ tuinne trethan-glassi ra tír,
15 CRR 12.17 .ni thainic riam tairm catha bud mó inas in
cith dluithsnechta ro fear ann, RC xxiii 418.5 .
II report,fame: is glae thegdais, tórm rochlos, Thes. ii
292.17 .hi sídfhlaith ind altair | i mbí t. ¤ cech thempuil,
Fél. May 10 .t. ¤ .i. molad, O'Dav. 1575. is éol dam ainm
20cach fir eím | a blad a thairm im thig thíar, LL 32a47 .
oenmac mná, ba t. ¤ truagi, | ba marb do bidc oenúaire,
SR 7169 .fogur tuinni t. ¤ Noisi | ba ceol bind a bithchlóisi,
IT i 78.25 .a thairm ┐ a clu, CCath. 333 .lan da tairm
Teamhair Mide, Skene, Celtic Scotland iii 454 19 .ainm
25uathi for tuind na tarma | dia sluind co calma iar n-a crad,
RC xlvii 293.5 .ba t. ¤ troch riana thrágud, Met. Dinds. iii
412.31 .ní súail in tairm in tescul | ó fúair gairm is glan-
gestul, 348.19 .desin atá, ni tairm tó | senchas Locha
Léin iar ló, 264.49 .Fúat mac Bregoin ... | ba t. ¤ dar tíre
30treboind, iv 164.34 .ail forsn-dessid a thairm tricc | rolen
a ainm in aird-licc, 224.35 .mór tairm na bláithe buige |
binn fogar na caemchruite, SG 108.25 .teid a thairm na
tairm teinn-mhir, Top. Poems 84.11 .a bhuga as báthadh
dá ttairm, Ériu v 54.3 .acht giodh teann tairm a n-iom-
35ráidh, Arch. Hib. i 96 § vi . Common in chevilles:t. ¤ ṅglan,
SR 2033 .t. ¤ trén, 7897 .tarm trén, 5961 .torm tenn, 6771 .
?muinntear Baidhbh ina boithrind | mar gach tairm
in Lochlaind lēir, Ériu x 84 § 77 .fear do tsil Erimoin
uasail, | oirrdric Tigearnach in tairm, 85 § 81 .maidm
40locha Érne cen ail | tairm dar trocha rathócaib, Met. Dinds.
iii 462.28 .mod táire, ní tairm cen taig, ii 68 31 .
Compds. ¤ chles noise-feat(cf. torannchles): tairm-cles
nónbair .i. cles cait ┐ cles cúair, LU 9288 . ¤ chloth great
renown: tarmclotha in tigernais, MR 248.z .-chonflicht
45 noisy conflict: loc do i tharmconflicht rolatar genti ann
fri Patraic, O'Don. 10 ( H.3.17,col. 10 ). ¤ chres noisy
shaking: la na ttairmcres .i. isin la in a mbia an ttairm-
criotnughadh ar crechedh an aeoir, Leb. Gab. 130 n. 4 .
¤ chrith trembling,quaking,rumbling: tuitid na tiaga ...
50Sochait uili frisin tair[m]crith sin na leabar, Fél. 198.26 .
tarmcrith nime ┐ talman, KMMisc. 144.26 .táinic t. mór
┐ torannchles ... isin cathraigh, SG 30.27 .t. mor do thiacht
'san aidheor, AU iii 624.4 . ¤ chrithnaigid trembles loudly,
rumbles: gur ob suaill nar tharm-chrithnaig in talam fa
55a thraigthib(of the approach of a warrior), MR 196.2 .
Vn.:isin lá in a mbia anttairmcriotnughadh... .i. lá
an braith, Leb. Gab. 130 n. 4 . ¤ chruaid noisyandhard:
co tracht portaib tarmchruaide, MR 106.1 .da tren redg
... tarm-cruaidi, 298.16 . ¤ gáeth noisy wind: ar tren-
60cheathaib ... tarmgáithe, MR 236.20 .1 ¤ gal noisy fighting:
ri abhaisibh na n-arracht ri tarmgail na trogan, LL 409a20 .
2 ¤ gal noiseandsteam: tarmgal na troimt[h]einedh, ZCP
viii 212.5 . ¤ gríth noisy vigour(cf. airmgríth): re tairmgrith
a trenfher, MR 190.22 . ¤ nime:dom chaomhna ar teinidh
65thairmnimhe, Aithd.D. 76 19 . ¤ thren noisyandstrong :
eass ... tairmtren, MR 104.12 .
Cf. tairim.