Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 toich indecl. adj.; orig. only used predicatively ? (Accord-
80ing to Ped. i 494 , ii 666 , a form ofdóich,q.v.; but Bergin,
ZCP vii 513 , Meyer, Ériu vi 109 n. 3 , and Thurneysen, Idg.
Anz. xxvii 17 , regard it as a separate word).
I (a) natural,proper,inherently right :is t. ¤ cia dorattid
si ní dia muintir, Wb 16c11 .do géntar [t. ¤ ] di étoich and .i.
85bid tuad domsa mo nebthuad, 4d1 .mos ba t. ¤ mo mir metail
it were fitting my portion of food (were given to me) soon,
Corm. Y 1018 .mainigter comarbai fora thechtu th. ¤ , LU
3479 ( SC 25 ). (b) In phr.is t. ¤ do X. it is X's natural,here-
ditary right: is t. ¤ dom far ṅguide hóre adi mmaic mihi et
am athirseuobís , Wb 9a13 .is foirbthe do hiresso; ba t. ¤
5deit ... ar ba foirbthe hires do mathar, 29d13 .mad t. ¤ duit,
a Hére | dot chobair cing báge, Fél. July 24 .is ua dobeir
cheird | is sain cerd cech uí | t. ¤ duit cidat rí | t. ¤ duit cidat
drui, PRIA xix 546 § 3 .doluid ... do chosnam rige Hérenn
ar ba t. ¤ dō .i. ō senathair`he had a claim to it from his grand-
10father
,' ZCP ii 135.5 .baoi filidh amra isin Tuadhmumain
hin inbaidh sin. Ní ba toigh dóv. Do Connachtuibh side
vii 305.9 .tarcatur fir Érenn rīghe do Morann dia mac.
Ro ráidh Morann na gébadh hí, ar nírbo t. ¤ do í, xi 64.1 .
tíagar ara cenn da ríghadh ūainde, air is doibh as t. ¤ , 5 .
15 t. ¤ díb impirdacht ┐ én-rige in talman, Alex. 192 .o rop
adhma som isin ealadhain ropadh t. ¤ do .i. h-i seanchus,
Hy. Fiachr. 78.10 .úair ro ba t. ¤ doibh ó a sinnseraibh roch-
tain innte, Leb. Gab. 146.22 .is t. ¤ daib in ferann cossantai,
BB 490a24 .caidhet cethri teallaig Temra | dhan t. ¤ Eri
20o thuind go tuinn, Prolegomena 50.13 .as t. ¤ dóibh a
nduthaigh do cosnamh rind, Expugn. Hib. 16 .cennas a
mhuintire ... ┐ gach neithe ro badh t. ¤ dhó, FM vi 2326.8 .
Henceis proper,fitting for: is t. ¤ duinde ascnam diar tigh,
Ériu xii 186.13 .ba folaith la firu Muman innisin uair ba
25t. ¤ (doigv.l.) doib do tecmail chucu mac na mna domarb a
tigernai, RC xxiv 186.4 .in fil ní bes t. ¤ duit, Corm.
Bodl. 22.28 .t. ¤ dó ciamad Chúanna hé, 361.4 .almsa
menic maith | don relic dian t. ¤ , KMMisc. 264.7 .la h-es-
bhaid úirfheola ┐ gach tuara ba t. ¤ doibh, FM vi 2210.3 .
30 Cf. is t. ¤ leis ēt uman eclais, Laws v 128.8 Comm. (c) fair,
pleasing: in bé thondgel t. ¤ , PRIA xix 545 § 5 .is ē rochōid
co siair t. ¤ , Ériu iii 196 § 18 .frithir frisin macc mín maith |
i n-ebras riss na ṡíd t[h]oich, vii 225 § 45 .iarsin tictís,
gním cen cleith | ind ríg dia leith ó thír th. ¤ , Met. Dinds. ii
3524.74 .ón chéin rosgab Tlachtga th. ¤ | ingen Moga reil
rígRoith, iv 186.3 . ?oc a munad co toich, no co tai, Laws
v 490.19 Comm. i comluth fris co toith no co tai, O'D.
866 ( H.3.17,col. 619 ).
Compar. tochu,tocha:ba tochu doibsom buid and
40` more natural ,' Wb. 5c43 .an tír is tocha am ghren, BCC
290.21 .maothlamh fa tocha ad thimchioll, Ériu iv 62.6 .
is tochu dom it is better for me: ba tochu dait tuidecht
cucum-sa, LU 10771.
is tochu limm I prefer (alternates withdochu, seedóich) :
45 is e robo tocho ┐ robo tairisi ┐ robo dilsi re Dia, BB 236a28 .
ise ba tochu la hIsacc díb, LB 113b33 =robo docho, BB
236a41 .is e ba tochu lais dia scoil, Auraic. 24 .in tres duni
is tochu ri Brian, Cog. 166.14 .is dile ocus is tocha lem,
Fen. 206.4 .dainimh do'n tí lér tocha | sínedh re slios
50bfuarshrotha, O'Gr. Cat. 429.10. días lasar dhile ┐ lasar
thocha aroile oldatt an dá Aódh sin, Hugh Roe 154.21 .
is abhar tocha lasin Coimde innu-sa, BNnÉ 325.27 .tocha
.i. cion, annsa, no gradh .i. as é ba tocha lais .i. ba hannsa
leis, O'Cl.
55 II subst. inheritance,property: rige Lagen, laechda in
t. ¤ , Rawl. 84b53 .ar gach senōir sruith | forfāgaib a th. ¤
(: croich), Arch. iii 232.11 .Lecmagh do mortoich Muman,
Leb. Gab. 102.2 .toich .i. dúthaigh, O'Cl. In phr.fri t. ¤
(meaning unclear):óin fri t. ¤ `acceptable loans,' Tec. Corm.
60 3.36 .gach naomh-érlamh sruith | domroirseadh fri t. ¤ ,
Ériu iv 236 § 12 .gabuis diabul cacht cin clith | for laoch
roalt frie cech t. ¤ , ZCP x 47.15 .clereach conni | dori na
teach | dobeir re th. ¤ | a boin no a each, BB 291a44 = IT
li 84.x .

65 2 toich Compd. ofpreverb to-andconjunction -ch, later
misunderstood and explained asadj.(See Thurneysen,
ZCP xviii 100 , xx 204 , Gramm. § 880 ) :athgabail fir tairirid
cen airis fecheman t. ¤ fonglen(leg. to-ch · nglen, Thurneysen)
noill aenfir .i. is t. ¤ no is luath nonglenand, Laws i 194.21 ,
70 196.19 (Pfändung eines Mannes der ohne Vor-Kenntnis
eines Gläubigers auf Wanderung gegangen ist und es haftet
ihm der Eid eines einzigen Mannes an
, ZCP xviii 101.13 ).
it fir índalongad, toich doboing (leg.to-ch · boing, Thurney-
sen)a tobach ┐ a teallach .i. is toich no is luath toibgiter,
75 iv 6.8 .ata morseisir i tuaiti. iscuile coir urnadhma, toich
tindtat (leg.to-ch · intát) a mna uadaib a mna uadaib a lanamnus .i. is
toich no is luath, v 132.2 .Cf.also 174.16 , iv 2.5 , O'Dav.
711.

? 1 toiche ? n propriety: tecat sund fri t. ¤ (teiche, toiced,
80 v.ll.) tig | ar chend cloiche cech óen-fir, Met. Dinds. iii
118.103 .Cf. tocha,toich

2 toiche xseetoichid.

tóichestal xseetóchustal.

toichid, n i.f. vn.ofdo-saig. Alsotoiched,toiche,toich.
85(a) act of seeking: t. ¤ .i. iaraid, Lec. Gl. 289 , 398 .toich
.i. iaraidh, Stowe Gl. 128 .t. ¤ brathu coitchinncha, O'C.
742 ( H.3.18,355 ).a nI Mainedh do tiascus ... ┐ a mBoirinn
do forbus in `Toichid bratha' so, O'C. 755 ( H.3.18,357 ).ma
atabosum iar nar t. ¤ bid bare leo, Anecd. i 41.1 .
(b)act ofsuing;suit: toiched (toithed,v.l.) toll`hollow
5suing
,' Tec. Corm. § 25.6 .re feichem toichida`mit dem
betreibenden Gläubiger
,' Cóic Con. Fug. 14.17 .ben tuc
toichedh for fir no for mnai, Laws i 148.19 Comm. cu
tuctur a thoichedh ocus cu ro gabur athgabail de, 290.22
Comm. cen toichedh coitechta, i 104.5 Comm. noco netat
10in fine a cinta do dichur dib tria na toichid, iii 382.2 Comm.
ro leic elod a t. ¤ , v 148.22 Comm. ar deine toicheda an
comraic, sech cach t. ¤ aile, 306.20 Comm. gaibidh in fethem
iar na toithi cutruma in feth, ii 220.27 Comm. ro faem
toich ocus se na turbaid, 194.6 Comm. cia caomsad a bein
15de tre t. ¤ eile on some other plea, O'C. 2306 ( Eg. 88,fo. 23 ).
do fechemuin toicheda plaintiff , Laws ii 2.28 .dontí is
taoisich toicheana (?leg.toicheda) ... dontí is taisich toiche
diph. O'C. 1614 ( 23 Q 6,6a ).nocha do muin toiche tarrus
é annsin, O'Don. 805 ( H.3.17,col. 577 ) =nocha do muin
20toithe tarrus é annsin, O'C. 1096 ( H.3.18,446a ).Cf. toiche
.i. cosnum nó ditin,ut est, is dilis do neoch frithguin oc
toichi a cinn, O'Dav. 1593. See alsotaigid.